メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の家は広くて羨ましい!(^-^)/

閲覧数 : 504
JA 255 朝鮮研究家 1,756,844 / 2,811,753

 

【韓国】1世帯の住宅面積を改善、しかし日本よりまだ狭い[05/27] 

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306464170/

韓国の国土海洋部は26日、快適で住み良い生活のため、必要とする最小限の住宅面積を従来比で2~7平方メートル増やし、設備の構造性能基準などを強化する「最低住居基準の改善方案」を設け、27日に発表すると明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。 

韓国の最低住居基準は、2000年に初めて導入され、家具構成別最小住居面積、必須設備基準、構造・性能および環境基準などの3つで構成されている。 

これにより、1人の世帯が居住する最小の住居面積は、それまでの12平方メートルから14平方メートルに、夫婦2人が住むワンルームマンション型の場合は20平方メートルから26平方メートルにそれぞれ広がる。 

夫婦と子ども1人が居住する3人世帯は29平方メートルから36平方メートルに、夫婦と子ども2人の4人世帯は、37平方メートルから43平方メートルへと、それぞれ上方調整する。 

韓国メディアは、快適な生活をするために必要な最低限の住居面積基準が11年ぶりに変わると伝え、社会的経済的環境の変化に伴う生活の行動変化を積極的に反映した結果との見方を示した。 

一方、制度が導入された2000年に比べて、1人当たりの居住面積が増加するなど、住宅のレベルが向上して国民の期待も高まっており、1人当たりの住居面積は、2000年は20.2平方メートル、2005年は22.9平方メートル、2008年には27.8平方メートルと広くなっている。 

また、現在の基準は米国・日本など主要先進国に比べて、かなり低い水準だったため、調整が必要だった。1人世帯の寝室を比較した場合、韓国では12平方メートルが最小面積だったが、日本は25平方メートルだと紹介されている。 

2011/05/27(金) 11:19 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0527&f=national_0527_078.shtml

 

やはり家の狭さでも韓国は後進国水準だったようだ・・・・・



翻訳を見る

한국의 집은 넓고 부럽다!(^-^) /


 

【한국】1세대의 주택 면적을 개선, 그러나 일본보다 아직 좁은[05/27] 

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306464170/

한국의 국토 해양부는 26일, 쾌적하고 살기 좋은 생활을 위해, 필요로 하는 최소한의 주택 면적을 종래비로2~7평방 미터 늘려, 설비의 구조 성능 기준등을 강화하는 「최저 주거 기준의 개선방법안」을 마련해 27일에 발표한다고 밝혔다.복수의 한국 미디어가 알렸다. 

한국의 최저 주거 기준은, 2000년에 처음으로 도입되어 가구 구성별 최소 주거 면적, 필수 설비 기준, 구조·성능 및 환경기준등의 3개로 구성되어 있다. 

이것에 의해, 1 세상대가 거주하는 최소의 주거 면적은, 지금까지의 12평방 미터에서 14평방 미터에, 부부 2명이 사는 원룸 맨션형의 경우는 20평방 미터에서 26평방 미터에 각각 퍼진다. 

부부와 아이 1명이 거주하는 3인 세대는 29평방 미터에서 36평방 미터에, 부부와 아이 2명의 4인 세대는, 37평방 미터에서 43평방 미터로, 각각 윗쪽 조정한다. 

한국 미디어는, 쾌적한 생활을 하기 위해서 필요한 최저한의 주거 면적 기준이 11년만에 바뀐다고 전해 사회적 경제적 환경의 변화에 수반하는 생활의 행동 변화를 적극적으로 반영한 결과라는 견해를 나타냈다. 

한편, 제도가 도입된 2000년에 비해, 1 인당의 거주 면적이 증가하는 등, 주택의 레벨이 향상해 국민의 기대도 높아지고 있어 1 인당의 주거 면적은, 2000년은 20.2평방 미터, 2005년은 22.9평방 미터, 2008년에는 27.8평방 미터로 넓어지고 있다. 

또, 현재의 기준은 미국·일본 등 주요 선진국에 비해, 꽤 낮은 수준이었기 때문에, 조정이 필요했다.1인 세대의 침실을 비교했을 경우, 한국에서는 12평방 미터가 최소 면적이었지만, 일본은 25평방 미터라고 소개되고 있다. 

2011/05/27(금) 11:19 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0527&f=national_0527_078.shtml

 

역시 집의 좁음에서도 한국은 후진국 수준이었던 것 같다·····



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,756,844 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 614
    JA 255 hisago05
  2. 閲覧数 : 156
    KO 0 Member_67373
  3. JA 255 dkfdkug
  4. 閲覧数 : 504
    JA 255 朝鮮研究家
  5. 閲覧数 : 327
    KO 255 lotteria_
  6. KO 255 warotaaa
  7. JA 255 dkfdkug
  8. 閲覧数 : 200
    KO 255 Member_63963
  9. JA 255 akatoraneko
  10. 閲覧数 : 452
    JA 255 hisago05
  11. JA 255 dkfdkug
  12. JA 255 座敷童子
  13. 閲覧数 : 206
    JA 255 jj0pp
  14. JA 255 uenomu2
  15. JA 0 Member_97482
  16. 閲覧数 : 297
    KO 255 GGGDragon
  17. 閲覧数 : 204
    JA 255 jj0pp
  18. JA 255 Member_51366
  19. 閲覧数 : 455
    KO 255 태양꽃
  20. JA 255 dkfdkug