地震が無いのに電力不足の韓国のみなさん

오늘 전력 비상사태의 우려…최고 경보를 예고[12/10]

전력 거래소가「한파가 계속 되어,10일에는 전력 사정에 매우 심각한 상황이 예상되는」라고 말하고 절전을 호소했다.

전력 거래소는 9일밤, 「긴급 보도 자료」를 배포해 이와 같이 예고해,
「산업체의 수요 축소, 민간의 자가 발전기 동원등의 비상 대책을 가동하지 않으면,10일 예비 전력이 68만 킬로와트까지 추락하는」로 예상했다.

주말 서울의 날씨는 영하 13도까지 떨어졌지만, 산업체의 휴업등에서 전력의 수급에 큰 문제는 없었다.

그러나 출근과 공장의 조업이 시작되는 10일 오전의 기온도 영하 9도로 예상되는 등, 매서운 추위 때문에 난방용의 전력 사용이 급증하면, 전력 거래소는 염려를 나타냈다.

특히, 전력 소비가 피크로 달하는 10일 오전 10시－낮 12시, 오후 5－7시에
최대 전력 수요가 7700만 킬로와트에 이르러, 예비 전력은 68만 킬로와트가 된다고 예측되었다.

이러한 상황이 5분 이상 계속 되면, 5 단계의 전력 경보 중 최악의 상황이다
「심각」단계(예비 전력 100만 킬로와트 이하)가 발령된다.

지역별로 순서에 전력 공급을 정지・재개하는「계획 정전 」에 들어간다고 하는 것이다.

이것을 막기 위해 지식 경제부와 전력 거래소・한국 전력 등은
미리 약정한 산업체의 절전으로 200만 킬로와트를 확보해,
민간의 자가 발전기 가동을 통해도 50만 킬로와트를 한층 더 공급할 계획이다.

거래소는「수요가 한층 더 증가하는 등, 예상할 수 없는 변수가 발생할 가능성이 있는 만큼, 국민의 절전 협력이 필수 」라고 말했다.특히, 오전과 오후의 전력 사용량이 증가하는 시간대에 실내 온도를 20도 이하에 유지해, 전열기의 사용을 자제해 주었으면 한다고 호소했다.


2012년 12월 10일 11시 02분 [중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/632/164632.html?servcode=300&sectcode=300



마루 난방법도 붙여지지 않고, 모포에 휩싸여 프르풀 떨고 있습니까？

빨리 일제 잔재의 연탄에서도 사 오세요.

그렇지만 불기가 있는 장소에는 충분히 주의하도록(듯이)


(=´ω`=)