ベトナム人がずいぶん怒ってますね＾＾
閲覧数 : 758
JA
255
てんかす1
1,755,934 / 2,811,753
ハノイで反中デモ、度重なる領有権侵害で
ベトナムで再び反中デモ
ＡＳＥＡＮ４カ国協議は延期、中国の圧力か
【シンガポール＝青木伸行】フランス通信（ＡＦＰ）などによると、ベトナムの首都ハノイなど２都市で９日、南シナ海の実効支配を強化する中国に抗議するデモがあり、計約３００人が参加し約２０人が逮捕された。デモは２５人以上が逮捕された８月に続くもので、治安の不安定化を恐れているとみられる政府は、デモを短時間で阻止した。
ハノイでは、約２００人が「中国の軍拡は世界の平和と安全を脅かしている」と書かれた横断幕を掲げ、「中国の侵略をつぶせ！」と連呼しながら中国大使館へと向けデモ行進した。だが、３０分後に警官隊に阻止され、なおもデモを継続しようとした約２０人がバスで収容施設に送られた。
南部ホーチミンでは１００人規模のデモがあったが、警官隊に１０分ほどで解散させられた。今回のデモは、南シナ海での外国船に対する中国の取り締まり強化の動きと、中国船によるベトナム探査船のケーブル切断が引き金になった。
一方、フィリピン政府は１０日までに、首都マニラで１２日に予定されていた、南シナ海の領有権問題の当事国であるベトナム、マレーシア、ブルネイとの４カ国協議が延期されたと発表した。外務省報道官は、参加国の日程調整上の問題だと説明している。
外交筋は、協議を呼びかけたフィリピンは４カ国の「対中結束」を醸成することを意図しており、これを阻止するため中国がマレーシア、ブルネイに圧力をかけ延期に至ったとしている。
sankei 2012/12/10
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121209/asi12120915030001-n1.htm
翻訳を見る
베트남인이 대단히 화내네요＾＾
하노이에서 반중 데모, 거듭되는 영유권 침해로
베트남에서 다시 반중 데모
ASEAN4 개국 협의는 연기, 중국의 압력인가
【싱가폴=아오키 노부유키】프랑스 통신(AFP) 등에 의하면, 베트남의 수도 하노이 등 2 도시에서 9일, 남지나해의 실효 지배를 강화하는 중국에 항의하는 데모가 있어, 합계 약 300명이 참가해 약 20명이 체포되었다.데모는 25명 이상이 체포된 8월에 계속 되는 것으로, 치안의 불안정화를 무서워하고 있다고 보여지는 정부는, 데모를 단시간에 저지했다.
하노이에서는, 약 200명이「중국의 군비 확장은 세계의 평화와 안전을 위협하고 있는」라고 쓰여진 횡단막을 내걸어「중국의 침략을 부수어라！」와 연호하면서 중국 대사관으로 향해 데모 행진했다.하지만, 30 분후에 경관대에게 저지되어 더욱더 데모를 계속하려고 한 약 20명이 버스로 수용 시설에 보내졌다.
남부 호치민에서는 100명 규모의 데모가 있었지만, 경관대에게 10분 정도로 해산 당했다.이번 데모는, 남지나해에서의 외국선에 대한 중국의 단속 강화의 움직임과 중국선에 의한 베트남 탐사선의 케이블 절단이 계기가 되었다.
한편, 필리핀 정부는 10일까지, 수도 마닐라에서 12일로 예정되고 있던, 남지나해의 영유권 문제의 당사국인 베트남, 말레이지아, 브루나이와의 4개국 협의가 연기되었다고 발표했다.외무성 보도관은, 참가국의 일정 조정상의 문제라고 설명하고 있다.
외교 당국은, 협의를 호소한 필리핀은 4개국의「대 중국 결속」를 양성하는 것을 의도하고 있어, 이것을 저지하기 위해(때문에) 중국이 말레이지아, 브루나이에 압력을 가해 연기에 이르렀다고 하고 있다.
sankei 2012/12/10
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121209/asi12120915030001-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )