メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

虚栄心だけの社会、子供たちは野蛮な環境の中。www

閲覧数 : 273
JA 255 としま590 1,755,215 / 2,811,753

寒さに震える韓国の中高生…教室は温度は6.5度(1)

2012年12月12日18時16分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment18hatena0

写真拡大6日午後2時、ソウル広津区の中学の教室。ほとんどの生徒が寒さのためジャンバーを着たまま授業を受けている。 数人の生徒は脚に毛布を掛けている。  気温が氷点下11.8度まで落ちた10日、ソウル恩坪区のA高校の生徒は一日中、寒さに震えていた。 1階1年の教室に入ってみると、生徒が真ん中に集まって座っていた。 キム君は「窓側と廊下側があまりにも寒いのでこうしたアイデアが出てきた」とし「真ん中にいる友人がトイレに行く時は、みんな一斉に立ち上がらなければいけない」と話した。 

  教室の天井の暖房機からは温風が出ているが、このクラスの生徒34人はみんな分厚いジャンバーやコートを着ていた。 手がかじかむため手袋をして筆記する生徒も少なくなかった。 学校の同意を得て温度計で教室の温度を測定してみた。 暖房機に最も近い教室の中央でも13.7度、窓側は9.2度、廊下側は6.5度だった。 政府の冬季室内適正温度(18-20度)を大きく下回る。 

  トイレに行くと、隅で温風器1台が稼働しているが、室内の空気は冷たかった。 洗面台の水道は凍って水が出ない。 学校がこれほど寒い理由は何か。 この学校の校長は「一日中暖房をつけても40年以上経っている古い鉄製の窓枠から熱が漏れる」と説明した。 

  先月30日に記者が訪れた付近のB中学も同じだった。 午後1時でもマフラーや毛布を身につけている生徒が多かった。 教室の真ん中も15度にしかならなかった。 窓側に座っている3年のキムさんは「足があまりにも冷えるのでストッキングの上に靴下を履いている」と話した。 数十年前の古い窓枠はねじれたところが多く、窓がきちんと閉まらない。

    
6日午後2時、ソウル広津区の中学の教室。ほとんどの生徒が寒さのためジャンバーを着たまま授業を受けている。 数人の生徒は脚に毛布を掛けている。

-----
    メンツだけで生きているとなかなか面白い光景が見られるな。www
    日本の小中学校は、寒冷地には間違い無く暖房はあるぞ。


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

허영심만의 사회, 아이들은 야만스러운 환경가운데.www


추위에 떨리는 한국의 중고생…교실은 온도는 6.5도(1)

2012년 12월 12일 18시 16분 
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment18hatena0

사진 확대6일 오후 2시, 서울 광진구의 중학의 교실.대부분의 학생이 추위 때문에 쟌 바를 입은 채로 수업을 받고 있다. 몇사람의 학생은 다리에 모포를 걸치고 있다.  기온이 영하 11.8도까지 떨어진 10일, 서울은평구의 A고등학교의 학생은 하루종일, 추위에 떨고 있었다. 1층 1년의 교실에 들어가 보면, 학생이 한가운데에 모여 앉아 있었다. 김군은「창가와 복도측이 너무 춥기 때문에 이러한 아이디어가 나온」로 해「한가운데에 있는 친구가 화장실에 갈 때는, 모두 일제히 일어서지 않으면 안 되는」라고 이야기했다. 

  교실의 천정의 난방기에서는 온풍이 나와 있지만, 이 클래스의 학생 34명은 모두 두꺼운 쟌 바나 코트를 입고 있었다. 손이 조향타 물기 위해 장갑을 해 필기하는 학생도 적지 않았다.학교의 동의를 얻어 온도계로 교실의 온도를 측정해 보았다. 난방기에 가장 가까운 교실의 중앙에서도 13.7도, 창가는 9.2도, 복도측은 6.5도였다. 정부의 동계 실내 적정 온도(18-20도)를 크게 밑돈다. 

  화장실에 가면, 구석에서 온풍기 1대가 가동하고 있지만, 실내의 공기는 차가왔다. 세면대의 수도는 얼어 물이 나오지 않는다. 학교가 이 정도 추운 이유는 무엇인가. 이 학교의 교장은「하루종일 난방을 켜도 40년 이상 지나 있는 낡은 철제의 창틀로부터 열이 새는」라고 설명했다. 

  지난 달 30일에 기자가 방문한 부근의 B중학도 같았다. 오후 1시라도 머플러나 모포를 몸에 지니고 있는 학생이 많았다. 교실의 한가운데도 15도 밖에 되지 않았다. 창가에 앉아 있는 3년의 김씨는「다리가 너무 차가워지므로 스타킹 위에 양말을 신고 있는」라고 이야기했다. 수십 년전의 낡은 창틀은요 초조해진 곳(점)이 많아, 창이 제대로 닫히지 않는다.

    
6일 오후 2시, 서울 광진구의 중학의 교실.대부분의 학생이 추위 때문에 쟌 바를 입은 채로 수업을 받고 있다. 몇사람의 학생은 다리에 모포를 걸치고 있다.

-----
    체면만으로 살아 있으면 꽤 재미있는 광경을 볼 수 있군.www
    일본의 초중학교는, 한랭지에는 잘못해 없게 난방은 있을거야.


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,755,215 / 2,811,753

  1. KO 255 sbtm
  2. 閲覧数 : 172
    KO 255 seunghoon86
  3. 閲覧数 : 543
    JA 255 Member_52681
  4. 閲覧数 : 397
    JA 255 Member_52549
  5. 閲覧数 : 433
    JA 255 hisago05
  6. JA 255 Member_50655
  7. 閲覧数 : 244
    KO 255 seunghoon86
  8. JA 255 sunchan
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 151
    KO 0 親日派
  11. JA 0 36cm
  12. 閲覧数 : 216
    KO 255 Monkeyjj
  13. 閲覧数 : 566
    JA 255 poepoepoegreen
  14. 閲覧数 : 614
    JA 255 Member_50655
  15. JA 255 としま590
  16. JA 255 ベoベmagnetic2
  17. 閲覧数 : 450
    JA 255 Member_52549
  18. 閲覧数 : 591
    JA 255 dkfdkug
  19. KO 0 親日派
  20. KO 255 태양꽃