宿泊施設で日本人女性に性的暴行
「K-POP」をはじめとする韓流スター人気に加え、円高の「恩恵」もあって、韓国を訪れる日本人観光客の増加が続いている。
そうした中、ソウル市内の簡易宿泊施設で旅行中の日本人女性が、施設の経営者の友人に性的暴行を受けたとして「告訴」に踏み切り、韓国の警察当局が捜査に乗り出した。
■宿泊代は1000～3000円程度と「格安」
「事件」は韓国の主要紙の東亜日報（日本語版）や朝鮮日報など複数の韓国メディアが2012年5月19日に伝えた。観光旅行で韓国を訪れた40代の日本人女性が、滞在していた「ゲストハウス」と呼ばれる宿泊施設の経営者の友人に性的暴行を受けたと主張した。KBSニュース（電子版）によると女性は帰国後、在韓日本大使館に告訴状をファクスで送ったという。大使館はその後、ソウルの警察署に女性からの告訴状を送付。警察当局は女性側に、被害の詳細を証明するための診断書の提出を要請した模様だ。東亜日報は、日本大使館から直接告訴状が出されるのは異例で、「外交問題への発展」を懸念する声も出ていると伝えた。
日本人にとって、旅行先としての韓国は根強い人気がある。韓国観光公社が公表している2011年の日本人訪問者数は、約328万9000人。東日本大震災により一時的に海外旅行者が減少したにもかかわらず、前年比8.8％増を記録し、総数では中国に続いて2番目に多い。だが今回のような事件は、韓国への旅行に冷や水を浴びせることになりかねない。
女性が被害にあったゲストハウスとは、ユースホステルのような簡易宿泊施設を指し、韓国ではポピュラーな存在だ。大部屋に二段ベッドが複数置かれ、洗面所やトイレは共用というのが一般的なスタイルで、宿泊代は1泊1000～3000円程度とホテルに比べて随分安い。一戸建てを改造して施設化しているところが多く、ゲストハウスの経営者や各国からやってきた宿泊客と旅行情報を交換するなど、交流を図りやすいメリットもある。最近は「完全個室」「女性専用」を提供するところも出てきた。
韓国観光公社のウェブサイトには、ゲストハウスのリストが並ぶ。日本語のサイトを開設し、予約状況の問い合わせも日本語可能としているところは少なくない。経営者のブログやフォトギャラリーを見ると、宿泊客は若者が多いようだが、時には40～50代とみられる日本人女性のグループもいた。
■就寝中に経営者の友人が部屋に入り込む？
今回の事件で、被害者女性がどのゲストハウスに宿泊したかは不明だが、東亜日報の記事では、就寝中に経営者の友人が部屋に入り込んで襲われたとある。「親しみやすさ」「低料金」がセールスポイントのゲストハウスが今後、「安全面で不安」と特に女性客の間で敬遠される恐れもある。
インターネット上には、韓国のゲストハウスでトラブルにあった経験が散見されるが、いずれも宿泊料金をめぐっての行き違いや、予約していた部屋と用意されていた部屋が違っていたといったレベルの内容だ。
日本人女性の韓国旅行中でのトラブルは、近年たびたび報じられている。2010年、韓流スターファンの日本人の主婦が韓国を訪問したまま消息が分からなくなった。2011年9月には、日本人女子大生が韓国に渡った後に行方不明となり、「失踪したのでは」と両親が捜索願を提出した。結局事件性はなく、2012年4月に女子大生は無事帰国したが、日韓両国で大騒ぎとなった。
2012年5月21日(月)19時12分配信
J-CASTニュース http://www.j-cast.com/2012/05/21132789.html
レイプ大国南朝鮮 訪韓中の女性をレイプ
閲覧数 : 612
JA
10
海神（うんじゃみ
1,752,471 / 2,811,753
翻訳を見る
강간 대국 남조선방한중의 여성을 강간
숙박시설로 일본인 여성에게 성적 폭행
「K-POP」를 시작으로 하는 한류스타 인기에 가세해 엔고의「혜택」도 있고, 한국을 방문하는 일본인 관광객의 증가가 계속 되고 있다.
그러한 가운데, 서울시내의 간이 숙박시설로 여행중의 일본인 여성이, 시설의 경영자의 친구에게 성적 폭행을 받았다고 해서「고소」를 단행해, 한국의 경찰 당국이 수사에 나섰다.
■숙박대는 1000～3000엔 정도와「저렴한 」
「사건」는 한국의 주요지의 동아일보(일본어판)나 조선일보 등 복수의 한국 미디어가 2012년 5월 19일에게 전했다.관광 여행으로 한국을 방문한 40대의 일본인 여성이, 체재하고 있던「영빈관」로 불리는 숙박시설의 경영자의 친구에게 성적 폭행을 받았다라고 주장했다.KBS 뉴스(전자판)에 의하면여성은 귀국후, 주한 일본 대사관에 고소장을 팩스로 보냈다고 한다.대사관은 그 후, 서울의 경찰서에 여성으로부터의 고소장을 송부.경찰 당국은 여성 측에, 피해의 상세를 증명하기 위한 진단서의 제출을 요청한 모양이다.동아일보는,일본 대사관으로부터 직접 고소장이 나오는 것은 이례로, 「외교 문제에의 발전」를 염려하는 소리도 나와 있는이라고 전했다.
일본인에 있어서, 여행처로서의 한국은 뿌리 깊은 인기가 있다.한국 관광 공사가 공표하고 있는 2011년의 일본인 방문자수는, 약 328만 9000명.동일본 대지진에 의해 일시적으로 해외 여행자가 감소했음에도 불구하고, 전년대비 8.8％증을 기록해, 총수에서는 중국에 이어 2번째로 많다.하지만 이번 같은 사건은, 한국에의 여행에 냉수를 퍼붓게 될 수도 있다.
여성이 피해를 당한 영빈관이란, 유스호스텔과 같은 간이 숙박시설을 가리켜, 한국에서는 파퓰러인 존재다.큰 방에 2층 침대가 복수 놓여져 세면소나 화장실은 공용이라고 하는 것이 일반적인 스타일로, 숙박대는 1박 1000～3000엔 정도와 호텔에 비해 상당히 싸다.단독주택을 개조해 시설화하고 있는 곳(중)이 많아, 영빈관의 경영자나 각국에서 온 숙박객과 여행 정보를 교환하는 등, 교류를 도모하기 쉬운 메리트도 있다.최근에는「완전 개인실」「여성 전용」를 제공하는 곳(중)도 나왔다.
한국 관광 공사의 웹 사이트에는, 영빈관의 리스트가 줄선다.일본어의 사이트를 개설해, 예약 상황의 문의도 일본어 가능하게 하고 있는 곳은 적지 않다.경영자의 브로그나 포토 갤러리를 보면, 숙박객은 젊은이가 많은 듯 하지만, 가끔 40～50대로 보여지는 일본인 여성의 그룹도 있었다.
■취침중에 경영자의 친구가 방에 비집고 들어간다？
이번 사건으로, 피해자 여성이 어느 영빈관에 숙박했는가는 불명하지만, 동아일보의 기사에서는, 취침중에 경영자의 친구가 방에 비집고 들어가 습격당했다고 있다.「친해지기 쉬움」「저가」가 세일즈 포인트의 영빈관이 향후, 「안전면에서 불안」와 특히 여성 손님의 사이에 경원될 우려도 있다.
인터넷상에는, 한국의 영빈관에서 트러블에 있던 경험이 산견되지만, 모두 숙박 요금을 둘러싼 엇갈림이나, 예약하고 있던 방과 준비되어 있던 방이 차이가 났다고 하는 레벨의 내용이다.
일본인 여성의 한국 여행중에서의 트러블은, 근년 가끔 보도되고 있다.2010년, 한류스타 팬의 일본인의 주부가 한국을 방문한 채로 소식을 모르게 되었다.2011년 9월에는, 일본인 여대생이 한국에 건넌 후에 행방불명이 되어, 「실종한 것은」와 부모님이 수색원을 제출했다.결국 사건성은 없고, 2012년 4월에 여대생은 무사히 귀국했지만, 일한 양국에서 큰소란이 되었다.
2012년 5월 21일 (월) 19시 12 분배신 J-CAST 뉴스 http://www.j-cast.com/2012/05/21132789.html
「K-POP」를 시작으로 하는 한류스타 인기에 가세해 엔고의「혜택」도 있고, 한국을 방문하는 일본인 관광객의 증가가 계속 되고 있다.
그러한 가운데, 서울시내의 간이 숙박시설로 여행중의 일본인 여성이, 시설의 경영자의 친구에게 성적 폭행을 받았다고 해서「고소」를 단행해, 한국의 경찰 당국이 수사에 나섰다.
■숙박대는 1000～3000엔 정도와「저렴한 」
「사건」는 한국의 주요지의 동아일보(일본어판)나 조선일보 등 복수의 한국 미디어가 2012년 5월 19일에게 전했다.관광 여행으로 한국을 방문한 40대의 일본인 여성이, 체재하고 있던「영빈관」로 불리는 숙박시설의 경영자의 친구에게 성적 폭행을 받았다라고 주장했다.KBS 뉴스(전자판)에 의하면여성은 귀국후, 주한 일본 대사관에 고소장을 팩스로 보냈다고 한다.대사관은 그 후, 서울의 경찰서에 여성으로부터의 고소장을 송부.경찰 당국은 여성 측에, 피해의 상세를 증명하기 위한 진단서의 제출을 요청한 모양이다.동아일보는,일본 대사관으로부터 직접 고소장이 나오는 것은 이례로, 「외교 문제에의 발전」를 염려하는 소리도 나와 있는이라고 전했다.
일본인에 있어서, 여행처로서의 한국은 뿌리 깊은 인기가 있다.한국 관광 공사가 공표하고 있는 2011년의 일본인 방문자수는, 약 328만 9000명.동일본 대지진에 의해 일시적으로 해외 여행자가 감소했음에도 불구하고, 전년대비 8.8％증을 기록해, 총수에서는 중국에 이어 2번째로 많다.하지만 이번 같은 사건은, 한국에의 여행에 냉수를 퍼붓게 될 수도 있다.
여성이 피해를 당한 영빈관이란, 유스호스텔과 같은 간이 숙박시설을 가리켜, 한국에서는 파퓰러인 존재다.큰 방에 2층 침대가 복수 놓여져 세면소나 화장실은 공용이라고 하는 것이 일반적인 스타일로, 숙박대는 1박 1000～3000엔 정도와 호텔에 비해 상당히 싸다.단독주택을 개조해 시설화하고 있는 곳(중)이 많아, 영빈관의 경영자나 각국에서 온 숙박객과 여행 정보를 교환하는 등, 교류를 도모하기 쉬운 메리트도 있다.최근에는「완전 개인실」「여성 전용」를 제공하는 곳(중)도 나왔다.
한국 관광 공사의 웹 사이트에는, 영빈관의 리스트가 줄선다.일본어의 사이트를 개설해, 예약 상황의 문의도 일본어 가능하게 하고 있는 곳은 적지 않다.경영자의 브로그나 포토 갤러리를 보면, 숙박객은 젊은이가 많은 듯 하지만, 가끔 40～50대로 보여지는 일본인 여성의 그룹도 있었다.
■취침중에 경영자의 친구가 방에 비집고 들어간다？
이번 사건으로, 피해자 여성이 어느 영빈관에 숙박했는가는 불명하지만, 동아일보의 기사에서는, 취침중에 경영자의 친구가 방에 비집고 들어가 습격당했다고 있다.「친해지기 쉬움」「저가」가 세일즈 포인트의 영빈관이 향후, 「안전면에서 불안」와 특히 여성 손님의 사이에 경원될 우려도 있다.
인터넷상에는, 한국의 영빈관에서 트러블에 있던 경험이 산견되지만, 모두 숙박 요금을 둘러싼 엇갈림이나, 예약하고 있던 방과 준비되어 있던 방이 차이가 났다고 하는 레벨의 내용이다.
일본인 여성의 한국 여행중에서의 트러블은, 근년 가끔 보도되고 있다.2010년, 한류스타 팬의 일본인의 주부가 한국을 방문한 채로 소식을 모르게 되었다.2011년 9월에는, 일본인 여대생이 한국에 건넌 후에 행방불명이 되어, 「실종한 것은」와 부모님이 수색원을 제출했다.결국 사건성은 없고, 2012년 4월에 여대생은 무사히 귀국했지만, 일한 양국에서 큰소란이 되었다.
2012년 5월 21일 (월) 19시 12 분배신 J-CAST 뉴스 http://www.j-cast.com/2012/05/21132789.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 15 )