メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

落選議員、続々ハロワへ 早朝から行列

閲覧数 : 658
JA 255 otameshi 1,752,292 / 2,811,753
落選議員、続々ハロワへ 早朝から行列これは嘘ニュースです

16日に投開票が行われた第46回衆議院総選挙で歴史的大敗を喫した民主党出身の落選議員らが、次の職を求め、早朝から地元のハローワークに足を運ぶ姿が軒並み見られた。前日まで「先生」と呼ばれた中高年無職にとっては厳しい年の瀬となりそうだ。

 「年収2000万の仕事ってなかなかありませんのよ」。そのように語るのは新潟5区から出馬した無職・田中真紀子さん(68)。現職の文部科学大臣だったが、比例復活もなくあえなく落選した。

 落選確定が判明すると、持ち前の行動力を発揮し、朝から新潟市内のハローワークを訪問。父親の威光と政界での経験を相談員相手に雄弁に語ったが、紹介さ れたのは時給680円のスーパーのレジ係。「稲の刈入れを終えた新潟では求人も厳しい」と職員から説明され、しぶしぶ受け入れた。さっそく明日から研修に 参加するという。

 徳島市内のハローワークには無職・仙谷由人さん(66)の姿があった。菅内閣では官房長官を務め、「影の宰相」などとも呼ばれたが、3年の間に積もった 民意の失望には勝てなかった。66歳と高齢なこともあり、相談員からは流れてくる甘食の先端をねじりつづけるパン工場のライン作業を勧められた。

 その他にも、官房長官の無職・藤村修さん(63)、総務大臣の無職・樽床伸二さん(53)ら現役8閣僚が落選。民主党全体では173人が失職した。次々 と相談に訪れる失職議員に、担当者も「20代の若者でさえまともな仕事にありつけない状況なのに、中高年の就職あっせんは厳しい。選挙中は喜んで土下座し ておいて、普段は『元国会議員』というプライドだけ人一倍あるのも、余計に状況を厳しくしている」と困り顔だ。

 今回の民主大敗を受け、ハローワークを管轄する厚生労働省では、落選議員専用の特別窓口を設けて対応に当たるとしているが、市民の間からは「そもそも就職難は政治の責任。自業自得だ」として、窓口設置に批判的な声も強い。



 写真=無職・仙谷由人さん(66)


http://kyoko-np.net/2012121701.html







翻訳を見る

낙선 의원, 잇달아 하로와에 이른 아침부터 행렬

낙선 의원, 잇달아 하로와에 이른 아침부터 행렬이것은 거짓말 뉴스입니다

16일에 투개표를 한 제46회 중의원 총선거로 역사적 대패를 당한 민주당 출신의 낙선 위원들이, 다음의 일자리를 요구해 이른 아침부터 현지의 헬로우 워크에 발길을 옮기는 모습을 일제히 볼 수 있었다.전날까지「선생님」로 불린 중노년 무직에 있어서는 어려운 새해가 될 것 같다.

 「연수입 2000만의 일은 꽤 없지 않아요」.그처럼 말하는 것은 니가타 5구로부터 출마한 무직・타나카 마키코씨(68).현직의 문부 과학 대신이었지만, 비례 부활도 없고 어이 없게 낙선했다.

 낙선 확정이 판명되면, 천성의 행동력을 발휘해, 아침부터 니가타시내의 헬로우 워크를 방문.부친의 위광과 정계에서의 경험을 상담원 상대에게 웅변에 말했지만, 소개함 의 것은 시간급 680엔의 슈퍼의 레지계.「벼가 수확해를 끝낸 니가타에서는 구인도 어려운」와 직원으로부터 설명되어 마지못해 받아 들였다.즉시 내일부터 연수에 참가한다고 한다.

 토쿠시마시내의 헬로우 워크에는 무직・센고쿠 요시코씨(66)의 모습이 있었다.관내각에서는 관방장관을 맡아「그림자의 재상」 등이라고도 불렸지만, 3년간에 쌓였다 민의의 실망에는 이길 수 없었다.66세와 고령인 일도 있어, 상담원에게서는 흘러 오는 단 빵의 첨단을 계속 비트는 빵 공장의 라인 작업을 권유받았다.

 그 외에도, 관방장관의 무직・후지무라 오사무씨(63), 총무 대신의 무직・타루토코 신지씨(53) 등 현역 8 각료가 낙선.민주당 전체에서는 173명이 실직했다.차례차례 (와)과 상담에 방문하는 실직 의원에, 담당자도「20대의 젊은이조차 착실한 일을 얻게 될 수 없는 상황인데, 중노년의 취직 알선은 어렵다.선거중은 기쁘게 땅에 엎드려 조아림해 (이)라고 두고, 평상시는『모토쿠니 회의원』라고 하는 프라이드만 남의 두배 있는 것도, 불필요하게 상황을 어렵게 하고 있는」와 곤란해 얼굴이다.

 이번 민주 대패를 받아 헬로우 워크를 관할하는 후생 노동성에서는, 낙선 의원 전용의 특별 창구를 마련해 대응 에 해당한다고 하고 있지만, 시민의 사이부터는「원래 취직난은 정치의 책임.자업자득이다」로서 창구 설치에 비판적인 소리도 강하다.



 사진=무직・센고쿠 요시코씨(66)


http://kyoko-np.net/2012121701.html







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,752,292 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52549
  2. 閲覧数 : 254
    KO 255 16cm
  3. 閲覧数 : 704
    JA 255 nekokan3
  4. JA 255 Member_53476
  5. JA 255 rindow
  6. 閲覧数 : 749
    JA 255 hisago05
  7. JA 255 akatoraneko
  8. 閲覧数 : 359
    KO 255 GGGDragon
  9. JA 255 Member_53476
  10. JA 170 20008
  11. JA 255 akatoraneko
  12. JA 255 otameshi
  13. JA 0 阿倍比羅夫
  14. JA 255 koajisai
  15. 閲覧数 : 212
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  16. JA 170 20008
  17. JA 170 20008
  18. JA 255 koajisai
  19. JA 255 akatoraneko