阿比留ちゃん タクシー車内の会話
閲覧数 : 1,297
JA
255
としま590
1,722,520 / 2,811,753
-
きょうの昼過ぎ、暴風で持参のビニール傘が破れ折れたため、いつもなら歩く虎ノ門から首相官邸前までタクシーを利用しまた。初乗り料金の場合、弊社では経費で落ちないので痛い自腹となりましたが、雨(みぞれ？)もけっこう降っていたので泣く泣く乗りこむと……。
運転手さんは、「官邸前まで」と言う私のことを役人か何かと思ったのか、いきなりこんな話題をふってきました。
運転手「安倍政権になって、大きく変わりましたかねえ」
私「いや、それはむしろこっちの方が感想を聞きたいぐらいで……」
すると運転手さんは、何を思ったのか語気を強めてこう話しだしました。
運転手「まあ、でも空気は何だか明るくなったんじゃないですか。株価も上がっているし。前の政権はとにかく最低でしたからねえ。めちゃくちゃで。大きなことばかり言って何一つできないで。ほとほと呆れましたよ、いやひどかった」
私は「そうですよねえ」と相づちを打ちつつ、けっこう日本中で似たような会話、時候の挨拶が交わされているのだろうなあと感じました。
民主党の議員のみなさんは、先の衆院選の大敗もきちんと反省せず、「自分たちは間違っていなかった」「政権再奪取だ」などと言っているようですが、街の声は厳しいのではないかとひとごとながら思った次第でした。
私の知ったことではありませんが。
-----
さっきの中央日報ではないが、日本人の多くが明るさを感じているのですよ。ｗ
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る
아비류택시 차내의 회화
-
오늘 오후, 폭풍으로 지참의 비닐우산이 깨져 접혔기 때문에, 있어개도라면 걷는 도라노몬에서 수상 관저앞까지 택시를 이용해 또.초타기 요금의 경우, 폐사에서는 경비로 떨어지지 않기 때문에 아픈 자기부담해가, 비(진눈깨비？)도 꽤 내리고 있었으므로 울면서 올라 탄다와 …….
운전기사는, 「관저전까지」라고 하는 나를 공무원이나 무엇인가 사의 것인지, 갑자기 이런 화제를 거절해 왔습니다.
운전기사「아베 정권이 되고, 크게 바뀌었습니까 응 」
나「아니, 그것은 오히려 여기가 감상을 (듣)묻고 싶을 정도로 ……」
그러자(면) 운전기사는, 무엇을 생각했는지 어투를 강하게 해 이렇게 이야기이고했다.
운전기사「뭐, 그렇지만 공기는 왠지 밝아졌지 않습니까.주가도 오르고 있고.전의 정권은 어쨌든 최악이었습니까들 응.엄청으로.큰 말만 해 무엇하나 할 수 없고.와 기가 막혔어요, 아니 심했던 」
나는「그렇네요 」와 맞장구를 치면서, 꽤 일본안으로비슷한 회화, 시후의 인사가 주고 받아지고 있을 것이다 나머지 느낌했다.
민주당의 의원의 여러분은, 앞의 중의원 선거의 대패도 제대로 반성키두, 「스스로는 잘못되어 있지 않았다」「정권재탈취다」 등과 말은 있는 것 같습니다만, 거리의 소리는 어려운 것이 아닐까 남의 일인이들 생각한 나름이었습니다.
내가 안 것이 아닙니다만.
-----
조금 전의 중앙 일보는 아니지만, 일본인의 대부분이 밝기를 느끼고 있는 거에요.w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )