経済協力開発機構(OECD)が、韓国社会の所得格差拡大の原因として、「サービス産業の低い競争力」を取り上げた。
また、福祉支出を拡大しながら経済成長率を高めるためには、サービス業分野の参入障壁撤廃など、規制緩和を通じて、サービス部門の競争力を強化させるべきだと勧告した。
OECDは5日、ソウル中区小公洞(チュング・ソゴンドン)のロッテホテルで、韓国開発研究院(KDI)と共同カンファレンスを開き、このような内容の「韓国の社会政策の課題」と題した報告書を発表した。
ランダル・ジョーンズOECD経済国韓国担当官は、「韓国は1997年の通貨危機後、所得格差が大幅に悪化した」として、その原因として、サービス産業の低い生産性や非正規職差別、福祉支出の低い割合などを取り上げた。
ジョーンズ氏は、「20年前の韓国サービス産業の生産性は、製造業と似ていたが、現在は、製造業の半分ぐらいだ」とし、「これはサービス業従事者の低い賃金へとつながり、所得格差や成長率に影響を及ぼしている」と指摘した。
OECDによると、韓国サービス業の生産性は、1990年は製造業の144%だったが、2010年は、製造業の54%へと、サービス業の生産性が製造業の半分ほどに下がった。
これは法律、医療などの高付加価値サービス産業の育成がなかなか進まない中、零細自営業者など、生産性の低いサービス分野に成長が集中したことによるものだ。
サービス産業の生産性を高めるための対策としては、規制緩和や開放拡大を取り上げた。
OECDは報告書の中で、「サービス業種の3分の1ほどに、まだ参入障壁が残っているだけに、規制を見直さなければならない」とし、「主要サービス業種の国際競争力の強化のためには、外国人の直接投資をめぐる障壁を引き下げるなど、開放化が必要だ」と指摘した。
OECDのアンヘル・グリア事務総長も同様に、「福祉支出の拡大などを通じた社会統合のためには、経済成長を通じた雇用創出が最も重要だ」とし、「これを遮るネックを取り除いてこそ、韓国は『成功ストーリー』を続けることができる」と強調した。
一方、OECDは、09年基準国内総生産(GDP)比9.6%の社会福祉支出を22%にまで増やし、社会福祉を拡大し、経済促進を通じた保育サービスの質を高めるべきだとアドバイスした。
また、財政支出の削減だけでは福祉財源の調達が難しく、増税に踏み切る場合、所得税や法人税引き上げよりは、経済成長への影響の少ない付加価値税の引き上げが望ましいと明らかにした。
日本語
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
韓国語
http://japan.donga.com/srv/k2srv.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
やはり韓国ではサービス業が衰退していますね。それによって所得格差が拡大。
しかし製造業もストライキが起こるほど労働環境は悪化しているわけだろう?
改善には外国人の投資が必要って、GSやYahooも見捨てた市場に投資する国などあるのだろうか、、、?
OECD 韓国、サービス業を育成できず所得格差が悪化
閲覧数 : 742
JA
255
corp
1,719,205 / 2,811,753
翻訳を見る
OECD 한국, 서비스업을 육성하지 못하고 소득 격차가 악화
경제협력개발기구(OECD)가, 한국 사회의 소득 격차 확대의 원인으로서「서비스 산업의 낮은 경쟁력」를 채택했다.
또, 복지 지출을 확대하면서 경제 성장률을 높이기 위해서는, 서비스업 분야의 참가 장벽 철폐 등, 규제완화를 통해서, 서비스 부문의 경쟁력을 강화시켜야 한다고 권고했다.
OECD는 5일, 서울 나카구 소공동(츄그・소곤돈)의 롯데 호텔에서, 한국 개발 연구원(KDI)과 공동 컨퍼런스를 열어, 이러한 내용의「한국의 사회정책의 과제」라고 제목을 붙인 보고서를 발표했다.
런 달・존즈 OECD 경제국 한국 담당관은,「한국은 1997년의 통화 위기 후, 소득 격차가 큰폭으로 악화된」로서 그 원인으로서 서비스 산업의 낮은 생산성이나 비정규직 차별, 복지 지출의 낮은 비율등을 채택했다.
존즈씨는, 「20년전의 한국 서비스 산업의 생산성은, 제조업과 닮아 있었지만, 현재는, 제조업의 반정도다」로 해, 「이것은 서비스업 종사자의 낮은 임금으로 연결되어, 소득 격차나 성장률에 영향을 미치고 있는」라고 지적했다.
OECD에 의하면, 한국 서비스업의 생산성은, 1990년은 제조업의 144%였지만, 2010년은, 제조업의 54%로, 서비스업의 생산성이 제조업의 반정도로 내렸다.
이것은 법률, 의료등의 고부가 가치 서비스 산업의 육성이 좀처럼 진행되지 않는 가운데, 영세 자영업자 등, 생산성의 낮은 서비스 분야에 성장이 집중한 것에 의하는 것이다.
서비스 산업의 생산성을 높이기 위한 대책으로서는, 규제완화나 개방 확대를 채택했다.
OECD는 보고서속에서, 「서비스업종의 3분의 1정도로, 아직 참가 장벽이 남아 있는 만큼, 규제를 재검토하지 않으면 안 되는」로 해,「주요 서비스업종의 국제 경쟁력의 강화를 위해서는, 외국인의 직접투자를 둘러싼 장벽을 인하하는 등, 개방화가 필요하다」라고 지적했다.
OECD의 안헬・글리어 사무총장도 같이「복지 지출의 확대등을 통한 사회 통합을 위해서는, 경제성장을 통한 고용 창출이 가장 중요하다」로 해, 「이것을 차단하는 넥을 없애야만, 한국은『성공 스토리』를 계속할 수 있는」라고 강조했다.
한편, OECD는, 09년 기준 국내 총생산(GDP) 비 9.6%의 사회 복지 지출을 22%에까지 늘려, 사회 복지를 확대해, 경제 촉진을 통한 보육 서비스의 질을 높여야 한다고 어드바이스 했다.
또, 재정 지출의 삭감만으로는 복지 재원의 조달이 어렵고, 증세를 단행하는 경우, 소득세나 법인세 인상보다는, 경제성장에의 영향의 적은 부가가치세의 인상이 바람직하면 분명히 했다.
일본어
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
한국어
http://japan.donga.com/srv/k2srv.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
역시 한국에서는 서비스업이 쇠퇴하고 있네요.거기에 따라 소득 격차가 확대.
그러나 제조업도 스트라이크가 일어나는 만큼 노동 환경은 악화되고 있는 것일 것이다?
개선에는 외국인의 투자가 필요하다는 것은, GS나 Yahoo도 버린 시장에 투자하는 나라등 있는 것일까, , ,?
또, 복지 지출을 확대하면서 경제 성장률을 높이기 위해서는, 서비스업 분야의 참가 장벽 철폐 등, 규제완화를 통해서, 서비스 부문의 경쟁력을 강화시켜야 한다고 권고했다.
OECD는 5일, 서울 나카구 소공동(츄그・소곤돈)의 롯데 호텔에서, 한국 개발 연구원(KDI)과 공동 컨퍼런스를 열어, 이러한 내용의「한국의 사회정책의 과제」라고 제목을 붙인 보고서를 발표했다.
런 달・존즈 OECD 경제국 한국 담당관은,「한국은 1997년의 통화 위기 후, 소득 격차가 큰폭으로 악화된」로서 그 원인으로서 서비스 산업의 낮은 생산성이나 비정규직 차별, 복지 지출의 낮은 비율등을 채택했다.
존즈씨는, 「20년전의 한국 서비스 산업의 생산성은, 제조업과 닮아 있었지만, 현재는, 제조업의 반정도다」로 해, 「이것은 서비스업 종사자의 낮은 임금으로 연결되어, 소득 격차나 성장률에 영향을 미치고 있는」라고 지적했다.
OECD에 의하면, 한국 서비스업의 생산성은, 1990년은 제조업의 144%였지만, 2010년은, 제조업의 54%로, 서비스업의 생산성이 제조업의 반정도로 내렸다.
이것은 법률, 의료등의 고부가 가치 서비스 산업의 육성이 좀처럼 진행되지 않는 가운데, 영세 자영업자 등, 생산성의 낮은 서비스 분야에 성장이 집중한 것에 의하는 것이다.
서비스 산업의 생산성을 높이기 위한 대책으로서는, 규제완화나 개방 확대를 채택했다.
OECD는 보고서속에서, 「서비스업종의 3분의 1정도로, 아직 참가 장벽이 남아 있는 만큼, 규제를 재검토하지 않으면 안 되는」로 해,「주요 서비스업종의 국제 경쟁력의 강화를 위해서는, 외국인의 직접투자를 둘러싼 장벽을 인하하는 등, 개방화가 필요하다」라고 지적했다.
OECD의 안헬・글리어 사무총장도 같이「복지 지출의 확대등을 통한 사회 통합을 위해서는, 경제성장을 통한 고용 창출이 가장 중요하다」로 해, 「이것을 차단하는 넥을 없애야만, 한국은『성공 스토리』를 계속할 수 있는」라고 강조했다.
한편, OECD는, 09년 기준 국내 총생산(GDP) 비 9.6%의 사회 복지 지출을 22%에까지 늘려, 사회 복지를 확대해, 경제 촉진을 통한 보육 서비스의 질을 높여야 한다고 어드바이스 했다.
또, 재정 지출의 삭감만으로는 복지 재원의 조달이 어렵고, 증세를 단행하는 경우, 소득세나 법인세 인상보다는, 경제성장에의 영향의 적은 부가가치세의 인상이 바람직하면 분명히 했다.
일본어
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
한국어
http://japan.donga.com/srv/k2srv.php3?bicode=020000&biid=2013020631838
역시 한국에서는 서비스업이 쇠퇴하고 있네요.거기에 따라 소득 격차가 확대.
그러나 제조업도 스트라이크가 일어나는 만큼 노동 환경은 악화되고 있는 것일 것이다?
개선에는 외국인의 투자가 필요하다는 것은, GS나 Yahoo도 버린 시장에 투자하는 나라등 있는 것일까, , ,?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )