メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本 it 企業��

閲覧数 : 307
JA 0 taka1300 1,719,084 / 2,811,753

馬鹿民族朝鮮猿へ、



 【社説】輸出で稼いだ金、4割が外国に流出 

韓国の輸出に占める海外の原材料、部品、中間財の割合は40%で、経済協力開発機構(OECD)の加盟国でルクセンブルク、スロバキア、ハンガリーに次いで4番目に高いことが分かった。輸出製品の生産に使う天然資源、重要部品・素材の多くを輸入に依存しており、輸出で稼いだ収入の40%が外国に流出していることになる。
OECDと世界貿易機関(WTO)が最終輸出額から原材料、部品、中間財の価格を差し引いた付加価値ベースで主要国の貿易の実態を分析した結果だ。
 韓国は2009年に中国との貿易で569億ドルの黒字を出したが、付加価値ベースでは黒字が104億ドルに減少した。韓国が中国に輸出した製品の相当部分が中国で再加工され、他国に再輸出されているためだ。一方、韓国は対日貿易で多額の赤字が生じると懸念したが、付加価値ベースでは赤字幅が85億ドルから3億6000万ドルへと大幅に縮小した。
中国が日本に輸出する製品に韓国製の部品や中間財が多く使われているためだ。同じ理由で韓国が米国との貿易で得る黒字は当初の30億ドルから109億ドルに増えた。
 もう一つ注目すべきことは、韓国の輸出で運輸、物流、金融などサービス業による貢献が37%にすぎない点だ。OECD加盟国ではメキシコ、チリ、ノルウェーに次いで4番目に低い。
製造業に比べ、韓国のサービス業の競争力が大きく劣るためだ。米国、英国、フランス、ドイツは輸出に占めるサービス部門の貢献が50%を超える。
 付加価値ベースの貿易規模算定方式は国際貿易を通じた各国の損益を正確に示す。中国は米アップルにスマートフォン(多機能携帯電話端末)「iPhone」を19億ドル相当輸出しているが、付加価値ベースで中国の輸出は7300万ドルにすぎない。そのため、貿易黒字が多いか少ないかではなく、付加価値をどれだけ創出するかを見ることが大切だ。韓国の通商政策も輸出の実益を高めることを重視し、重要部品・素材産業とサービス業の競争力を強化する政策を取ることが急がれる。
記事入力 : 2013/01/19 12:01
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

re:일본 it 기업 &#129&#129

바보 민족 조선원숭이에,



 【사설】수출로 번 돈, 4할이 외국에 유출  

한국의 수출에 차지하는 해외의 원재료, 부품, 중간재의 비율은 40%으로, 경제협력개발기구(OECD)의 가맹국에서 룩셈부르크, 슬로바키아, 헝가리에 이어 4번째로 높은 것이 밝혀졌다.수출 제품의 생산에 사용하는 천연자원, 중요 부품·소재의 대부분을 수입에 의존하고 있어, 수출로 번 수입의 40%이 외국에 유출하고 있게 된다.
OECD와 세계무역기구(WTO)가 최종 수출액으로부터 원재료, 부품, 중간재의 가격을 공제한 부가가치 베이스로 주요국의 무역의 실태를 분석한 결과다.
 한국은 2009년에 중국과의 무역으로 569억 달러의 흑자를 냈지만, 부가가치 베이스에서는 흑자가 104억 달러에 감소했다.한국이 중국에 수출한 제품의 상당 부분이 중국에서 재가공되어 타국에 재수출되고 있기 (위해)때문이다.한편, 한국은 대일무역으로 고액의 적자가 생긴다고 염려했지만, 부가가치 베이스에서는 적자폭이 85억 달러에서 3억 6000만 달러로 큰폭으로 축소했다.
중국이 일본에 수출하는 제품에 한국제의 부품이나 중간재가 많이 사용되고 있기 (위해)때문이다.같은 이유로 한국이 미국과의 무역으로 얻는 흑자는 당초의 30억 달러에서 109억 달러에 증?`.
 하나 더 주목 해야 할것은, 한국의 수출로 운수, 물류, 금융 등 서비스업에 의한 공헌이 37%에 지나지 않는 점이다.OECD 가맹국에서는 멕시코, 칠레, 노르웨이에 이어 4번째로 낮다.
제조업에 비해, 한국의 서비스업의 경쟁력이 크게 뒤떨어지기 (위해)때문이다.미국, 영국, 프랑스, 독일은 수출에 차지하는 서비스 부문의 공헌이 50%을 넘는다.
 부가가치 베이스의 무역 규모 산정 방식은 국제 무역을 통한 각국의 손익을 정확하게 가리킨다.중국은 미 애플에 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말) 「iPhone」를 19억 달러 상당히 수출하고 있지만, 부가가치 베이스로 중국의 수출은 7300만 달러에 지나지 않는다.그 때문에, 무역흑자가 많은가 적은가가 아니고, 부가가치를 얼마나 창출할까를 보는 것이 중요하다.한국의 통상 정책도 수출의 실익을 높이는 것을 중시해, 중요 부품·소재 산업과 서비스업의 경쟁력을 강화하는 정책을 취하는 것이 급해진다.
기사 입력 : 2013/01/19 12:01
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,719,084 / 2,811,753

  1. KO 255 태양꽃
  2. 閲覧数 : 328
    JA 255 Member_51366
  3. JA 255 日本海流
  4. 1719084 閲覧中 re:日本 it 企業�� 2
    閲覧数 : 307
    JA 0 taka1300
  5. 閲覧数 : 247
    JA 255 Member_63760
  6. JA 255 nekokan3
  7. 閲覧数 : 317
    JA 170 20008
  8. 閲覧数 : 468
    JA 255 jaljayo24
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 日本海流
  11. JA 255 Member_63760
  12. JA 255 toyoki
  13. 閲覧数 : 236
    KO 255 envoy
  14. 閲覧数 : 202
    KO 255 bongja2
  15. KO 255 태양꽃
  16. JA 255 yaong_2
  17. JA 255 日本海流
  18. 1719099 GUAM
    閲覧数 : 183
    JA 255 Member_52875