あの賄賂王が核兵器をもつべきと主張していた

JA 255 pinknohat 2,811,753

2013-02-16 06:53

チョン・モンジュンは、核兵器をもつべきと主張していた！

原文入力:2012/06/06 19:26(1657字)

←キム・ヨンヒ弁護士・脱核法律家の会ひまわり代表

　最近セヌリ党チョン・モンジュン前代表が、大統領になったら核兵器保有能力を持つということを大統領選挙公約として提示した。‘核には核’という恐怖の均衡なしには平和を得ることはできないというのがその理由だ。

しかし北韓の核はもちろんチョン・モンジュン前代表と私たち国民が‘恐怖’を感じなければならない対象はまさに私たちのそばにある国内原子力発電所だという点を先に指摘せざるをえない。

　万一、古里原子力発電所や月城原子力発電所で事故がおきればどうなるだろうか? 福島事故などに照らして原子力発電所で事故がおきれば最も直接的な被害を被りかねない範囲は原子力発電所から30km以内だが、古里原子力発電所から30km以内に暮らす住民は約342万人、月城原子力発電所の場合は約127万人だ。世界的に古里原子力発電所ほど大都市に隣接したところに多数の原子炉を保有しているケースはない。

　ここには大規模産業施設も含まれているが、チョン・モンジュン前代表が支配株主である現代重工業の蔚山(ウルサン)工場は古里原子力発電所から約26km、月城原子力発電所からは約22kmの距離にあり、現代自動車の蔚山工場は古里原子力発電所から約27km、月城原子力発電所から約20km離れたところにある。蔚山地域の製造業が占める比重は全国生産額の13.56%、全国輸出の15.31%にもなる。(2010年基準)したがって古里原子力発電所や月城原子力発電所で事故が起きれば、人口や産業施設が密集した釜山・蔚山地域に回復不能な被害を及ぼし、それはわが国の経済全体に致命的な打撃を加えることを意味する。

　日本政府は福島事故の翌日である3月12日、事故原子力発電所から半径20km地域を待避地域に指定し、30km、50kmとその範囲を順次拡大した。結局、今年1月には福島原子力発電所から半径20kmと東北側に最大50km地点までの一部を含めて年間放射線量が50ミリシーベルトを超過する地域に対して汚染除去を事実上放棄した。汝矣島(ヨイド)の面積の10倍ｍにあたる福島地域が死の土地として捨てられた。日本政府の発表を見れば、福島事故で流出したセシウム137の量が1万5000テラベクレルに達するが、これは1945年広島原爆投下の時に流出した放射性セシウムより168.5倍も多い量だ。釜山・蔚山地域はこのような被害を最も直接的に被りかねない地域だ。

　このような致命的な結果につながる原発事故の発生確率が低いわけではない。ドイツのマックスプランク化学学研究所が最近世界全域の原発事故リスクを統計的に分析した研究結果を発表したが、現在全世界の民間原子力発電所稼動時間と炉心溶融事故件数から計算する時、今後チェルノブイリと福島原子力発電所事故のような深刻な事故が起きる確率は10～20年に一回という衝撃的な内容だった。

　原子力発電所事故は故障や自然災害でなくとも北韓がミサイルやジェット機で原子力発電所にテロを加える場合にも発生する可能性があるが、この場合核兵器を使うことより更に大きな事故が起きる恐れがある。原子力発電所の中には途方もない規模の使用済み核燃料が保管されているためだ。福島原子力発電所4号機に保管されている1331本(原子炉3基分)の使用済み燃料棒がメルトダウンすれば、東京も強制待避が避けられないと見ている。国内外原子力発電所の格納建物は燃料タンクがぎっしり埋まった状態のジャンボ機の衝突には耐えられない。真の恐怖の対象は原子力発電所であり、原子力発電所を閉鎖することだけが恐怖から抜け出す道だ。

キム・ヨンヒ弁護士・脱核法律家会ひまわり代表

原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/536462.html 訳J.S

翻訳を見る

그 뇌물왕이 핵병기를 가져야 하는 것이라고 주장하고 있던

정 몽준은, 핵병기를 가져야 하는 것이라고 주장하고 있었다！

원문 입력:2012/06/06 19:26(1657자)

←김·영희 변호사·탈핵법률가의 회 해바라기 대표

　최근세누리당정 몽준 전대표가, 대통령이 되면 핵병기 보유 능력을 갖는다고 하는 것을 대통령 선거 공약으로서 제시했다.핵에는핵이라고 하는 공포의 균형없이는 평화를 얻을 수 없다고 하는 것이 그 이유다.

그러나 북한의 핵은 물론 정 몽준 전대표와 우리 국민이공포를 느끼지 않으면 안 되는 대상은 확실히 우리의 옆에 있는 국내 원자력 발전소라고 하는 점을 먼저 지적하지 않을 수 없다.

　만일, 고향 원자력 발전소나 달키바루자력 발전소에서 사고가 일어나면 어떻게 될까? 후쿠시마 사고 등에 비추어 원자력 발전소에서 사고가 일어나면 가장 직접적인 피해를 입을 수도 있는 범위는 원자력 발전소로부터 30 km이내이지만, 고향 원자력 발전소로부터 30 km이내에 사는 주민은 약 342만명, 달키바루자력 발전소의 경우는 약 127만명이다.세계적으로 고향 원자력 발전소(정도)만큼 대도시에 인접한 것에 다수의 원자로를 보유하고 있는 케이스는 없다.

　여기에는 대규모 산업시설도 포함되어 있지만, 정 몽준 전대표가 지배 주주인 현대 중공업의 울산(울산) 공장은 고향 원자력 발전소로부터 약 26 km, 달키바루자력 발전소에서는 약 22 km의 거리에 있어, 현대 자동차의 울산 공장은 고향 원자력 발전소로부터 약 27 km, 달키바루자력 발전소로부터 약 20 km 떨어진 것에 있다. 울산 지역의 제조업이 차지하는 비중은 전국 생산액수의 13.56%, 전국 수출의 15.31%로도 된다.(2010년 기준) 따라서 고향 원자력 발전소나 달키바루자력 발전소에서 사고가 일어나면, 인구나 산업시설이 밀집한 부산·울산 지역에 회복 불능인 피해를 미쳐, 그것은 우리 나라의 경제 전체에 치명적인 타격을 주는 것을 의미한다.

　일본 정부는 후쿠시마 사고의 다음날인 3월 12일, 사고 원자력 발전소로부터 반경 20 km지역을 대피 지역으로 지정해, 30 km, 50 km와 그 범위를 차례차례 확대했다. 결국, 금년 1월에는 후쿠시마 원자력 발전소로부터 반경 20 km와 토호쿠 측에 최대 50 km지점까지의 일부를 포함해 연간 방사선량이 50 미리시베르트를 초과하는 지역에 대해서 오염 제거를 사실상 방폐했다. 여의도(여의도)의 면적의 10배 m에 해당하는 후쿠시마 지역이 죽음의 토지로서 버려졌다. 일본 정부의 발표를 보면, 후쿠시마 사고로 유출한 세슘 137의 양이 1만 5000 테라베크렐에 이르지만, 이것은 1945년 히로시마 원폭 투하때에 유출한 방사성 세슘보다 168.5배도 많은 양이다. 부산·울산 지역은 이러한 피해를 가장 직접적으로 입을 수도 있는 지역이다.

　이러한 치명적인 결과로 연결되는 원자력 발전 사고의 발생 확률이 낮은 것은 아니다. 독일의 막스프란크 화학 학연(학교-연구소) 연구소가 최근 세계 전역의 원자력 발전 사고 리스크를 통계적으로 분석한 연구 결과를 발표했지만, 현재전세계의 민간 원자력 발전소 가동 시간과 노심 융해 사고 건수로부터 계산할 때, 향후 체르노빌과 후쿠시마 원자력 발전소 사고와 같이 심각한 사고가 일어나는 확률은10~201년에 1회라고 하는 충격적인 내용이었다.

　원자력 발전소 사고는 고장이나 자연재해가 아니어도 북한이 미사일이나 제트기로 원자력 발전소에 테러를 더하는 경우에도 발생할 가능성이 있지만, 이 경우 핵병기를 사용하는 것보다 더욱 큰 사고가 일어날 우려가 있다. 원자력 발전소가운데에는 터무니없는 규모의 사용이 끝난 핵연료가 보관되고 있기 (위해)때문이다. 후쿠시마 원자력 발전소 4호기에 보관되고 있는 1331개(원자로 3기분)의 사용이 끝난 연료봉이 멜트 다운 하면, 도쿄도 강제 대피를 피할 수 없다고 보고 있다. 국내외 원자력 발전소의 격납 건물은 연료 탱크 그림의 기법알아 메워진 상태의 점보기의 충돌에는 견딜 수 없다.진정한 공포의 대상은 원자력 발전소이며, 원자력 발전소를 폐쇄하는 것만이 공포로부터 빠져 나가는 길이다.

김·영희 변호사·탈핵법률가회 해바라기 대표

원문: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/536462.html (뜻)이유 J.S

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

あの賄賂王が核兵器をもつべきと主張していた

그 뇌물왕이 핵병기를 가져야 하는 것이라고 주장하고 있던

投稿一覧