メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国小中高生22万人精神科の受診必要

閲覧数 : 423
JA 255 blue_blue_blue 1,717,437 / 2,811,753

韓国の小中高生、22万人は「精神科の受診が必要」


朝鮮日報日本語版 2月17日(日)9時26分配信


(朝鮮日報日本語版)

(写真:朝鮮日報日本語版)



韓国の小・中・高校生648万人のうち105万人(16.2%)は、うつ病の兆候や暴力的な傾向を示す「要関心群」で、そのうち22万人は、すぐに専門家 の診断や治療を受けるべき「要注意群」であることが分かった。教育科学技術部(省に相当、教科部)が昨年、韓国の小・中・高校生を対象に2度にわたって実施した「学生情緒・行動特性検査」で判明した。


 この調査で「要関心群」とされた児童・生徒は「他人の目には、自分は全てのことに意欲がないように見えるだろう」憂鬱(ゆううつ)な気分で生活すること が多い」といった回答を何度も繰り返した子どもたちだ。教科部の関係者は「この中には、本当につらい状態の子どももいるが、一時的にそうした気分に陥っている子どもも交じっている」と語った。こうした子どもを持つ親は、子どもの憂鬱さや暴力性が一時的なものなのかそうでないのか注意深く観察し、教師と相談した上で、必要に応じて専門家のカウンセリングを受けるのが望ましい。

 「要関心群」の子どもだけを対象に行った第2次検査で、再び否定的な回答を繰り返した子どもが「要注意群」だ。「自分にはきちんとできることがない」 「自分は他人を邪魔し、干渉する存在」といった思いが心から消えない子どもたちだ。「自殺したい」と答えた中学生・高校生も相当数に上った。こうした子ど もを持つ親は、すぐに専門家の下で正確な診断を受け、必要な治療を受けなければならない。

 問題は、要関心群・要注意群いずれも増える傾向にあるという点だ。要関心群の児童・生徒は、2010年の12.8%から昨年16.2%にまで増えた。要 注意群も、調査が始まった当初は2.6%だったが、昨年は4.5%に増えた。要注意群の生徒の比率は、中学生(7.1%)が最も高く、小学生 (2.4%)・高校生(5.4%)を大幅に上回った。

 児童の「心の健康」がこのように悪化し続ける理由は何か。専門家らは「かつては、親ではなく祖父母に養育されているなど問題を抱えた家庭の子どもが、多数調査から漏れていた。昨年からはこうした家庭の子どもたちがほぼ全て調査対象に入った」と語った。大半が海面下に隠れた氷山のようにこれまで見えていなかった部分が、表に出てきたというわけだ。実際この調査の参加率は、10年と11年は70%台にとどまっていたが、昨年は97%に達した。

 さらに別の原因として、学業のストレスがますます高まっていることが挙げられる、と専門家らはみている。同時に、問題を抱えた家庭が増え、社会構造も急 速に変化していることも一因だ。大都市・地方を問わず、攻撃的なゲームが広まっている。その結果、低い年齢で深刻な精神的危機に直面する子どもたちがます ます増えているという。ルドルフ子ども社会性発達研究所のコ・ユンジュ所長は「昔は中学生、高校生が非行を働いていたが、最近では小学生も平気で非行に手 を染める」と語った。早くからうつ病を患ったり非行に手を染めたりすると、成長するにつれ危険性も増していく。

 都市は残酷・薄情、地方は純朴という通念も壊れた。要関心群が最も多かった地域は全羅北道(20.2%)で、次いで忠清北道(19.8%)、全羅南道 (19.4%)の順だった。要注意群は忠清南道(7.0%)が最も多く、次いで済州道(6.1%)、江原道(6.1%)の順だった。延世大学医学部のチョ ン・グンア教授(小児精神科)は「ソウルの母親の中には、9カ月になる子どもが時折目をそらすといって病院に駆け込むような人もいるが、地方はまだ、問題 が大きくなってからでないと病院に来ない人が多い」と語った。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130217-00000185-chosun-kr

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국 초중고생 22만명 정신과의 진찰 필요

한국의 초중고생, 22만명은「정신과의 진찰이 필요 」


조선일보 일본어판 2월17일 (일) 9시 26 분배신


(조선일보 일본어판)

(사진:조선일보 일본어판)



한국의 소・안・고교생 648만명중 105만명(16.2%)은, 우울증의 징조나 폭력적인 경향을 나타내는「요점 관심군」로, 그 중 22만명은, 곧바로 전문가 의 진단이나 치료를 받아야 한다「요주의군」인 것을 알았다.교육 과학기술부(성에 상당, 교과부)가 작년, 한국의 소・안・고교생을 대상으로 2도에 걸쳐서 실시한「학생 정서・행동 특성 검사」로 판명되었다.


 이 조사에서「요점 관심군」로 여겨진 아동・학생은「타인의 눈에는, 자신은 모든 일로 의욕이 없는 것처럼 보일 것이다」우울(우울)인 기분으로 생활하는 것 하지만 많은」라고 하는 회답을 몇번이나 반복한 아이들이다.교과부의 관계자는「이 안에는, 정말로 괴로운 상태의 아이도 있지만, 일시적으로 그러한 기분에 빠져 있는 아이도 섞여 있는」라고 말했다.이러한 아이를 가지는 부모는, 아이의 우울함이나 폭력성이 일시적인 것인가 그렇지 않은 것인지 주의 깊게 관찰해, 교사와 상담한 다음, 필요에 따라서 전문가의 카운셀링을 받는 것이 바람직하다.

 「요점 관심군」의 아이만을 대상으로 간 제2차 검사로, 다시 부정적인 회답을 반복한 아이가「요주의군」다.「자신에게는 제대로 할 수 있는 것이 없는 」 「자신은 타인을 방해 해, 간섭하는 존재」라고 하는 생각이 진심으로 사라지지 않는 아이들이다.「자살하고 싶은」라고 대답한 중학생・고교생도 상당수에 올랐다.이러한 아이 도를 가지는 부모는, 곧바로 전문가아래에서 정확한 진단을 받아 필요한 치료를 받지 않으면 안 된다.

 문제는, 요점 관심군・요주의군 모두 증가하는 경향에 있다고 하는 점이다.요점 관심군의 아동・학생은, 2010년의 12.8%으로부터 작년 16.2%에까지 증가했다.요 주의군도, 조사가 시작된 당초는 2.6%이었지만, 작년은 4.5%에 증가했다.요주의군의 학생의 비율은, 중학생(7.1%)이 가장 높고, 초등 학생 (2.4%)・고교생(5.4%)을 큰폭으로 웃돌았다.

 아동의「마음의 건강」가 계속 이와 같이 악화되는 이유는 무엇인가.전문가등은「 이전에는, 부모는 아니고 조부모에게 양육되고 있는 등 문제를 떠안은 가정의 아이가, 다수 조사로부터 빠지고 있었다.작년부터는 이러한 가정의 아이들이 거의 모두 조사 대상으로 들어간」라고 말했다.대부분이 해면하에 숨은 빙산과 같이 지금까지 보이지 않았던 부분이, 겉(표)에 나왔다고 하는 것이다.실제 이 조사의 참가율은, 10년과 11년은 70%대에 머무르고 있었지만, 작년은 97%에 이르렀다.

 한층 더 다른 원인으로서 학업의 스트레스가 더욱 더 높아지고 있는 것을 들 수 있다, 라고 전문가등은 보고 있다.동시에, 문제를 떠안은 가정이 증가해 사회구조도 급 속에 변화하고 있는 일도 한 요인이다.대도시・지방을 불문하고, 공격적인 게임이 퍼지고 있다.그 결과, 낮은 연령으로 심각한 정신적 위기에 직면하는 아이들이 더한다 증가하고 있다고 한다.루돌프 아이 사회성 발달 연구소의 코・윤쥬 소장은「옛날은 중학생, 고교생이 비행을 일하고 있었지만, 최근에는 초등 학생도 아무렇지도 않게 비행에 손 (을)를 물들이는」라고 말했다.일찍부터 우울증을 병을 앓거나 비행에 손을 대거나 하면, 성장하는 것에 따라 위험성도 더해 간다.

 도시는 잔혹・박정, 지방은 순박이라고 하는 통념도 망가졌다.요점 관심군이 가장 많았던 지역은 전라북도(20.2%)에서, 그 다음에 충청북도(19.8%), 전라남도 (19.4%)의 순서였다.요주의군은 충청남도(7.0%)가 가장 많아, 그 다음에 제주도(6.1%), 강원도(6.1%)의 순서였다.연세 대학 의학부의 조 ・군아 교수(소아 정신과)는「서울의 모친중에는, 9개월이 되는 아이가 때때로 눈을 뗀다고 하고 병원에 뛰어드는 사람도 있지만, 지방은 아직, 문제 하지만 커지지 않으면 병원에 오지 않는 사람이 많은」라고 말했다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130217-00000185-chosun-kr

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,717,437 / 2,811,753

  1. JA 255 yukkurik
  2. JA 255 Member_50274
  3. 閲覧数 : 558
    JA 255 kagerou先輩
  4. 閲覧数 : 380
    JA 0 niko25
  5. 閲覧数 : 236
    JA 255 Member_52807
  6. KO 255 Jap1nmwarota
  7. 閲覧数 : 388
    KO 255 심봉청
  8. 閲覧数 : 160
    KO 255 sbtm
  9. 閲覧数 : 290
    JA 255 Member_52807
  10. JA 255 Member_52947
  11. 閲覧数 : 258
    JA 255 みに蔵と
  12. JA 0 watapu
  13. 閲覧数 : 3,478
    KO 255 SODTokyoHot
  14. 閲覧数 : 195
    KO 90 aoi2008
  15. 閲覧数 : 448
    KO 255 aranai
  16. 閲覧数 : 423
    JA 255 blue_blue_blue
  17. KO 255 Member_60388
  18. KO 255 sbtm
  19. KO 255 GGGDragon