朴次期大統領「日本の円安攻勢で苦しむ企業多い」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/20/2013022001740.html
朝鮮日報＝聯合ニュース 2013.2.20
【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）次期大統領は２０日、韓国経営者総協会の会長らと面談した席で、「世界経済が停滞から抜け出せずにいる中、日本の円安攻勢まで加わり、さらに苦しくなっている企業が多い」と指摘した。
日本の円安、中国など新興国の追い上げといった危機を乗り切るには、先進国の後を追う経済から先導型経済に変わる必要があるとし、「年間貿易２兆ドル（約１８６兆４４００億円）時代を開くため、現場（輸出企業）の困難を解消し、実効的な支援を行っていく」と約束した。
朴次期大統領はまた、国民が最も苦しんでいる問題は雇用だとした上で、韓国の経済状況は厳しいが、こういうときほど企業は雇用の維持に最善を尽くしてほしいと求めた。
朴次期大統領「日本の円安攻勢のせいで苦しい企業多い」
閲覧数 : 467
JA
255
JAPAV3
1,716,092 / 2,811,753
翻訳を見る
박차기대통령 「일본의 엔하락 공세의 탓으로 괴로운 기업 많다」
박차기대통령「일본의 엔하락 공세로 괴로워하는 기업 많은 」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/20/2013022001740.html
조선일보=연합 뉴스 2013.2.20
【서울 연합 뉴스】한국의 박근혜(파크・쿠헤) 차기대통령은 20일, 한국경영자총협회의 회장들과 면담한 석으로, 「세계경제가 정체로부터 빠져 나가지 못하고 있는 중, 일본의 엔하락 공세까지 더해져, 게다가 괴로워지고 있는 기업이 많은」라고 지적했다.
일본의 엔하락, 중국 등 신흥국의 추격이라고 하는 위기를 극복하려면 , 선진국의 뒤를 쫓는 경제로부터 선도형 경제로 바뀔 필요가 있다고 하고「연간 무역 2조달러( 약 186조 4400억엔) 시대를 열기 위해, 현장(수출 기업)의 곤란을 해소해, 실효적인 지원을 실시해 가는」라고 약속했다.
박차기대통령은 또, 국민이 가장 괴로워하고 있는 문제는 고용이라고 한 다음, 한국의 경제 상황은 어렵지만, 이런이라고 해(정도)만큼 기업은 고용의 유지에 최선을 다하면 좋겠다고 요구했다.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/20/2013022001740.html
조선일보=연합 뉴스 2013.2.20
【서울 연합 뉴스】한국의 박근혜(파크・쿠헤) 차기대통령은 20일, 한국경영자총협회의 회장들과 면담한 석으로, 「세계경제가 정체로부터 빠져 나가지 못하고 있는 중, 일본의 엔하락 공세까지 더해져, 게다가 괴로워지고 있는 기업이 많은」라고 지적했다.
일본의 엔하락, 중국 등 신흥국의 추격이라고 하는 위기를 극복하려면 , 선진국의 뒤를 쫓는 경제로부터 선도형 경제로 바뀔 필요가 있다고 하고「연간 무역 2조달러( 약 186조 4400억엔) 시대를 열기 위해, 현장(수출 기업)의 곤란을 해소해, 실효적인 지원을 실시해 가는」라고 약속했다.
박차기대통령은 또, 국민이 가장 괴로워하고 있는 문제는 고용이라고 한 다음, 한국의 경제 상황은 어렵지만, 이런이라고 해(정도)만큼 기업은 고용의 유지에 최선을 다하면 좋겠다고 요구했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )