シンガポールに無視された中朝

JA 255 ΩWeapon 1,715,714 / 2,811,753

2013-02-22 09:02

マーライオンの目　２つの“事件”

2013.2.13 03:13 ［アジア・オセアニア］

　シンガポールでは最近、日本の尖閣諸島と慰安婦問題にまつわる２つの“事件”が話題となり、シンガポール政府がどのような対応を取るか注目された。

　ひとつは、尖閣諸島の中国名である「釣魚島」の看板を掲げるレストランの出現だ。経営するのは華僑とみられる夫婦。「別に政治的な意図はないよ」と話すものの、店内には写真や地図が掲げられ“中国の領有”がアピールされている。

　この店は広告基準庁と警察ににらまれた。広告活動条例には「広告は紛争を利用、あおるものであってはならない」という規定があるのだ。どこかの市民も「問題あり」と思ったのだろう。警察に通報した。その看板もある日、赤い幕に覆われ、「釣魚島」の文字が見えなくなった。

　もうひとつは、韓国のとある団体が、慰安婦像をシンガポールに建てる動きを見せたことだ。これにシンガポール政府は「像を設置することはなく、この件についていかなる協議もしていない」と、否定する声明をわざわざ発表した。

　政府は日本の肩をもち良識的な対応をした、と評価したいところだが、そうではなさそうだ。よそのけんかを、自分の庭に持ち込まれるのは迷惑千万－というのが本当のところのようで、波風を嫌うシンガポールらしい。

関わりたくないらしいｗ

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

싱가폴에 무시된 중 · 북

마라이온의 눈　2의“사건 ”

2013.2.13 03:13 ［아시아・오세아니아］

　싱가폴에서는 최근, 일본의 센카쿠 제도와 위안부 문제에 관련되는 2개의“사건”가 화제가 되어, 싱가폴 정부가 어떠한 대응을 할까 주목받았다.

　하나는, 센카쿠 제도의 중국명인「조어섬」의 간판을 내거는 레스토랑의 출현이다.경영하는 것은 화교로 보여지는 부부.「별로 정치적인 의도는 없어」라고 이야기하지만, 점내에는 사진이나 지도를 내걸 수 있는“중국의 영유”가 어필 되고 있다.

　이 가게는 광고 기준청과 경찰에 감시받았다.광고 활동 조례에는「광고는 분쟁을 이용, 부추기는 것이어서는 안 되는」라고 하는 규정이 있다.어딘가의 시민도「문제 있어」라고 생각했을 것이다.경찰에 통보했다.그 간판도 있는 날, 붉은 막에 덮여「조어섬」의 문자가 안보이게 되었다.

　또 하나는, 한국의 어떤 단체가, 위안부상을 싱가폴에 세우는 움직임을 보인 것이다.이것에 싱가폴 정부는「상을 설치할 것은 없고, 이 건을 따라가 되는 협의도 하고 있지 않는」라고 부정하는 성명을 일부러 발표했다.

　정부는 일본의 어깨를 가져 양식적인 대응을 했다, 라고 평가하고 싶은 곳이지만, 그렇지 않을 것 같다.다른 싸움을, 자신의 뜰에 반입되는 것은 귀찮은 천만－라고 하는 것이 정말로의 같고, 풍파를 싫어하는 싱가폴인것 같다.

シンガポールに無視された中朝

マーライオンの目 ２つの“事件”

싱가폴에 무시된 중 · 북

마라이온의 눈 2의“사건 ”

投稿一覧

マーライオンの目　２つの“事件”

마라이온의 눈　2의“사건 ”