韓国のトイレにはトイレットパーパーがない

JA 255 pinknohat 2,811,753

2013-02-23 10:45

韓国の常識は、世界の非常識！

【韓国】「韓国のトイレ、なぜ紙ないですか？」～観光客の青い目に写ったおかしな韓国

2011/08/14

「韓国の浴室はとてもすべりやすいです。」「韓国のトイレになぜ紙がないですか？」「韓国人はなぜ忙しく飛び回りますか？」

韓国を旅行する外国人は何を最も不便で見慣れないと感じるのだろうか。韓国は永らく観光文化を改善しようと努力してきたが、外国人は相変らず韓国で「理解し難い事」に向きあっている。朝鮮日報は先月25日から8月2日までソウル各地で会った外国人観光客100人にインタビューした。
インタビュー対象は韓国はもちろん東洋文化に習熟しない西洋人に限定した。彼らは概して韓国に好意的な反応を見せたが、具体的な質問には不便さを打ち明けた。質問は合計7個で、「韓国旅行で理解できなかったこと」を主題に、▲宿泊施設▲トイレ▲路上▲公共交通▲飲食店▲酒屋(カフェ含む)で直接体験した事を訊ね、そして韓国旅行全体で"最も印象的な記憶"は何か訊ねた。
（中略）
「紙は、なぜトイレの外にあるのでしょう？」

100人中23人が「公衆便所に紙がなくなっていて、トイレの外においてあるのは不便だった」と話した。こういう不便は特に地下鉄トイレを利用した外国人から多かった。彼らは「外からトイレットペーパーを持ってきてトイレに入るのがめんどくさかった」「紙を全部持っていくかと思ってそうなっているのか」と話した。

西洋人はしゃがまなければならない在来式便器をやはり不便だといった。 9人がこのように話したが、彼らは「そのようなトイレの便器レバーはとても低い位置にある。手で押すのか足で押すのか分からなかった」 「水を流す装置がなくて水道の蛇口にホースがつながっていた。非常に困った」 と話した。

トイレの「貧富格差」を指摘した外国人もいた。米国人フィリップ・イグロー(35)氏は「地下鉄トイレにも江南と江北で差がある。あるトイレいは驚くほど香ばしくてきれいだが、ある所はとても汚い」と話した。

紙を便器でなくごみ箱に捨てるところも外国人の目には見慣れない光景だ。彼らは「そのようなトイレは中南米の貧困国家を連想させた」と話した。飲食店や酒屋の「男女共用トイレ」を見て外国人は「オーマイガッ！」と叫んだ。彼らは「トイレが男女共用とは、非常に衝撃的だった。何度も鍵がかかっていることを確認しなければならなかった」と話した。

この他にもビデが設置されたお手洗いが多かったが、使用法を分からない外国人が結構いた。女性外国人3人は「韓国のおばさんたちはいつもお手洗いの列を無視して割り込んだ」と話した。

◆"ゴミを捨てるところがないです"
韓国の街角ではゴミ箱を見ることができないというのが、外国人100人のうち19人が指摘した問題であった。彼らは、「ゴミをずっと持ってホテルに来てしまった」「ようやく見つけたゴミ箱はゴミであふれて捨てることができなかった」と話した。
（後略）

ソース：(韓国語) [Why]紙ないお手洗い…タバコを吸って歩く人々…"青い目に写ったおかしな韓国
（一部抜粋）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/12/2011081201105.html?news_Head2

関連スレ：
【犯罪】世界遺産で韓国人が外国人観光客にセクハラ…容疑者は「肩もんだだけ」と主張　→　うそ発見器の反応は「うそ」[08/13]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1313217083/
【韓国】公衆女子トイレがガラス張りで外から丸見え状態　ネットで物議
http://news.livedoor.com/article/image_detail/5754766/?img_id=2094086
変態韓国　↓

翻訳を見る

한국의 화장실에는 토일렛 파 파가 없는

한국의 상식은, 세계의 비상식！

【한국】「한국의 화장실, 왜 종이 없습니까？」~관광객의 푸른 눈에 비친 이상한 한국

2011/08/14

「한국의 욕실은 매우 미끄럼 쌉니다.」「한국의 화장실에 왜 종이가 없습니까？」「한국인은 왜 바쁘게 날아다닙니까？」

한국을 여행하는 외국인은 무엇을 가장 불편하고 낯설다고 느끼는 것일까. 한국은 오랫동안 관광 문화를 개선하려고 노력해 왔지만, 외국인은 변함없이 한국에서 「이해 하기 어려운 일」에 서로 향하고.조선일보는 지난 달 25일부터 8월 2일까지 서울 각지에서 만난 외국인 관광객 100명에게 인터뷰 했다.
인터뷰 대상은 한국은 물론 동양 문화에 익숙 하지 않는 서양인으로 한정했다.그들은 대체로 한국에 호의적인 반응을 보였지만, 구체적인 질문에는 불편함을 털어 놓았다. 질문은 합계 7개로, 「한국 여행으로 이해할 수 없었던 것」을 주제에,▲숙박시설▲화장실▲노상▲공공 교통▲음식점▲술집(카페 포함한다)에서 직접 체험한 일을 묻고 그리고 한국 여행 전체로"가장 인상적인 기억"는 무엇인가 묻었다.
(중략)
「종이는, 왜 화장실의 밖에 있겠지요？」

100인중 23명이 「공중 변소에 종이가 없어져 있고, 화장실의 밖에 있는 것은 불편했다」라고 이야기했다. 이런 불편은 특히 지하철 화장실을 이용한 외국인으로부터 많았다.그들은 「밖으로부터 화장지를 가져오고 화장실에 들어가는 것이 귀찮았다」「종이를 전부 가지고 갈까 생각해서 그렇게 되고 있는 것인가」라고 이야기했다.

서양인은 주저 앉지 않으면 안 되는 재래식 변기를 역시 불편하다고 했다. 9명이 이와 같이 이야기했지만, 그들은 「그러한 화장실의 변기 레버는 매우 낮은 위치에 있다.손으로 누르는지 다리로 누르는지 몰랐다」 「물을 흘리는 장치가 없어서 수도의 수도꼭지에 호스가 연결되어 있었다.매우 곤란했다」 (이)라고 이야기했다.

화장실의 「빈부 격차」를 지적한 외국인도 있었다.미국인 필립·이그로(35) 씨는 「지하철 화장실에도 강남과 코호쿠에서 차이가 있다.어느 화장실 있어는 놀라울 정도 향기롭게라고 예쁘지만, 어느 곳은 매우 더럽다」라고 이야기했다.

종이를 변기가 아니고 쓰레기통에 버리는 곳(중)도 외국인의 눈에는 낯선 광경이다. 그들은 「그러한 화장실은 중남미의 빈곤 국가를 연상시켰다」라고 이야기했다.음식점이나 술집의 「남녀 공용 화장실」을 봐 외국인은 「오마이각！」라고 외쳤다. 그들은 「화장실이 남녀 공용이란, 매우 충격적이었다.몇번이나 열쇠가 걸려 있는 것을 확인해야 했다」라고 이야기했다.

이 그 밖에도 비데가 설치된 화장실이 많았지만, 사용법을 모르는 외국인이 상당히 있었다.여성 외국인 3명은 「한국의 아줌마들은 언제나 화장실의 열을 무시해 끼어들었다」라고 이야기했다.

◆"쓰레기를 버리는 곳(중)이 없습니다"
한국의 길거리에서는 쓰레기통을 볼 수 없다고 하는 것이, 외국인 100명중 19명이 지적한 문제였다.그들은, 「쓰레기를 쭉 가지고 호텔에 와 버렸다」「간신히 찾아낸 쓰레기통은 쓰레기로 넘쳐 버릴 수 없었다」라고 이야기했다.
(후략)

소스：(한국어) [Why]지 없는 화장실담배를 피워 걷는 사람들"푸른 눈에 비친 이상한 한국
(일부 발췌)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/12/2011081201105.html?news_Head2

관련 스레：
【범죄】세계 유산으로 한국인이 외국인 관광객에게 성희롱용의자는 「어깨도 다 만」이라고 주장　→　거짓말탐지기의 반응은 「거짓말」[08/13]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1313217083/
【한국】공중 여자 화장실이 유리벽으로 밖으로부터 죄다 보임 상태 넷에서 물의
http://news.livedoor.com/article/image_detail/5754766/?img_id=2094086
변태 한국　↓

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

韓国のトイレにはトイレットパーパーがない

【韓国】 「韓国のトイレ、なぜ紙ないですか？」～観光客の青い目に写ったおかしな韓国

한국의 화장실에는 토일렛 파 파가 없는

【한국】 「한국의 화장실, 왜 종이 없습니까？」~관광객의 푸른 눈에 비친 이상한 한국

投稿一覧

【韓国】「韓国のトイレ、なぜ紙ないですか？」～観光客の青い目に写ったおかしな韓国

【한국】「한국의 화장실, 왜 종이 없습니까？」~관광객의 푸른 눈에 비친 이상한 한국