二階俊博氏　韓日摩擦は青少年交流で解消を

JA 255 yukkurik 1,713,066 / 2,811,753

2013-02-28 07:50

【東京聯合ニュース】自民党衆院議員で知韓派の二階俊博元経済産業相は２８日、聯合ニュースとのインタビューに応じ、慰安婦などの歴史問題で韓日のあつれきが強まっていることに懸念を示した上で、両国の観光活性化、青少年交流などを通じ摩擦を解消すべきだと提言した。

　１９８０年代初めに日本のホッケーチームを率いて韓国を訪れたことを振り返りながら、次の世代を担う青年たちが活発に交流すれば、政治を含めた両国関係全般を良い方向に導くことができるのではないかと述べた。

　全国旅行業協会の会長も務める同氏は、韓日関係が冷え込んでも両国民が築いてきた友情と信頼は揺るがないものと信じていると述べ、こうしたときこそ旅行・観光業界が率先して両国関係の発展に協力すべきだと強調した。

　二階議員は昨年に全羅南道・麗水で開かれた国際博覧会への日本人観光客誘致に貢献したとして、先月３０日に李明博（イ・ミョンバク）前大統領から「金塔産業勲章」を贈られた。

stomo@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/02/28/0200000000AJP20130228003100882.HTML

　　　　何言ってるのかニャ

翻訳を見る

니카이 토시히로씨 한일 마찰은 청소년 교류로 해소를

【도쿄 연합 뉴스】자민당 중의원 의원으로 지한파 니카이 토시히로원경제 산업상은 28일, 연합 뉴스와의 인터뷰에 따라 위안부등의 역사 문제로 한일의 알력이 강해지고 있는 것에 염려를 나타낸 다음, 양국의 관광 활성화, 청소년 교류등을 통해 마찰을 해소해야 한다고 제언했다.

　1980년대 초에 일본의 하키 팀을 인솔하고 한국을 방문한 것을 되돌아 보면서, 다음의 세대를 담당하는 청년들이 활발하게 교류하면, 정치를 포함한 양국 관계 전반을 좋을 방향으로 이끌 수 있는 것은 아닐까 말했다.

　전국 여행업 협회의 회장도 맡는 동씨는, 한일 관계가 차가워져도 양국민이 쌓아 올려 온 우정과 신뢰는 흔들리지 않는 것이라고 믿고 있다고 말해 이러한이라고 해야말로 여행·관광 업계가 솔선해 양국 관계의 발전에 협력해야 한다고 강조했다.

　니카이 의원은 작년에 전라남도·여수에서 열린 국제 박람회에의 일본인 관광객 유치에 공헌했다고 해서, 지난 달 30일에 이명박(이·몰바크) 전대통령으로부터 「금탑산업 훈장」을 주어졌다.

stomo@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/02/28/0200000000AJP20130228003100882.HTML

　　　　무슨 말하고 있는지 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

二階俊博氏 韓日摩擦は青少年交流で解消を

니카이 토시히로씨 한일 마찰은 청소년 교류로 해소를

投稿一覧

二階俊博氏　韓日摩擦は青少年交流で解消を