メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自民党政権になったら明るい^^

閲覧数 : 533
JA 255 hisago05 1,712,770 / 2,811,753

なんとなく日本が明るくなってる^^


1月の景気指標、軒並み悪化

 昨年11月からわずかながら回復の兆しを見せていた韓国の景気は、今年1月に再び後退局面に入った。景気低迷を防ぐ役割をしていた自動車個別消費税(旧特別消費税)や不動産所得税の減免措置が昨年末で終了したことによる影響が大きかったとみられる。

 韓国統計庁が先月28日発表した「産業活動動向」によると、1月の産業生産は前月比で0.7%減少した。輸出低迷と内需低迷で、鉱工業(1.5%減)、サービス業(0.9%減)が落ち込んだ。消費動向の指標となる小売売上高指数は前月比で2%低下。設備投資も6.5%減少した。生産、消費、投資という3大指標がいずれも減少したのは、昨年10月以来3カ月ぶりとなる。

 企画財政部(省に相当)は「1月の景気低迷は自動車個別消費税や不動産所得税の減免終了など一時的要因による影響がかなり大きかった」と説明した。個別消費税減免措置の終了を受け、1月の乗用車販売台数は前月比で13.8%も落ち込んだ。また、不動産取得税減免措置の終了で、不動産取引が低迷し、不動産業の生産額は7.2%減少した。

 企画財政部の李炯日(イ・ヒョンイル)経済分析課長は「小売り低迷の70%は乗用車販売の減少による影響だ」と指摘した。

 景気低迷は2月まで続くとの見方が有力だ。昨年には1月だった旧正月の時期が今年は2月にずれ、操業日数が昨年に比べ減少したためだ。

 韓国銀行が同日発表した2月の製造業景況判断指数(BSI)は前月を1ポイント上回る71となり、4カ月連続で上昇したが、依然として基準値の100を下回っている。BSIが100を下回ると、景気を悲観する見方が優勢だということを示す。

羅志弘(ナ・ジホン)記者

韓国は暗そうだw

翻訳を見る

자민당 정권이 되면 밝은^^


어딘지 모르게 일본이 밝아지고 있다^^


1월의 경기 지표, 일제히 악화

 작년 11월부터 적지만 회복의 조짐을 보이고 있던 한국의 경기는, 금년 1월에 다시 후퇴 국면에 들어갔다.경기침체를 막는 역할을 하고 있던 자동차 개별 소비세( 구특별 소비세)나 부동산 소득세의 감면 조치가 작년말에 종료한 것에 의한 영향이 컸다고 볼 수 있다.

 한국 통계청이 지난 달 28일 발표한 「산업 활동 동향」에 의하면, 1월의 산업 생산은 전월비로 0.7%감소했다.수출 침체와 내수 침체로, 광공업(1.5%감), 서비스업(0.9%감)이 침체했다.소비 동향의 지표가 되는 소매 매상고 지수는 전월비로 2%저하.설비 투자도 6.5%감소했다.생산, 소비, 투자라고 하는 3 오자스안표가 모두 감소한 것은, 작년 10월 이래 3개월만이 된다.

 기획 재정부(성에 상당)는 「1월의 경기침체는 자동차 개별 소비세나 부동산 소득세의 감면 종료 등 일시적 요인에 의한 영향이 꽤 컸다」라고 설명했다.개별 소비세 감면 조치의 종료를 받아 1월의 승용차 판매 대수는 전월비로 13.8%도 침체했다.또, 부동산 취득세 감면 조치의 종료로, 부동산 거래가 침체해, 부동산업의 생산액수는 7.2%감소했다.

 기획 재정부의 리형일(이·형 일) 경제 분석 과장은 「소매 침체의 70%은 승용차 판매의 감소에 의한 영향이다」라고 지적했다.

 경기침체는 2월까지 계속 된다라는 견해가 유력하다.작년에는 1월이었던 구정월의 시기가 금년은 2월에 어긋나 조업 일수가 작년에 비해 감소했기 때문이다.

 한국은행이 같은 날 발표한 2월의 제조업 경황 판단 지수(BSI)는 지난 달을 1포인트 웃도는 71이 되어, 4개월 연속으로 상승했지만, 여전히 기준치의 100을 밑돌고 있다.BSI가 100을 밑돌면, 경기를 비관하는 견해가 우세하다고 하는 것을 나타낸다.

라지 히로시(나·지혼) 기자

한국은 어두운 것 같다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,712,770 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_63078
  2. JA 240 豚狂電力
  3. JA 255 bamon
  4. 1712765 dd
    閲覧数 : 52
    JA 255 bamon
  5. JA 255 KoreaTrain
  6. JA 255 bamon
  7. KO 0 Member_65589
  8. KO 255 Member_57197
  9. 閲覧数 : 533
    JA 255 hisago05
  10. KO 255 dlexx
  11. JA 255 bamon
  12. JA 255 Member_63760
  13. 閲覧数 : 158
    JA 0 taka1300
  14. 閲覧数 : 271
    JA 255 Member_52875
  15. JA 255 natumikan2
  16. KO 0 Member_97658
  17. 閲覧数 : 203
    KO 0 Member_97658
  18. 閲覧数 : 323
    JA 255 Member_52875
  19. JA 255 Member_63760