メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日社説:武器売るな

閲覧数 : 319
JA 255 hannichon 1,711,926 / 2,811,753

社説:F35を「例外」に 三

原則骨抜きに道開く

毎日新聞 2013年03月02日 02時32分

 政府は、航空自衛隊の次期主力戦闘機F35の国際共同生産に関連して、日本企業が国内で製造した部品の対米輸出を武器輸出三原則の「例外」として認めることを決め、官房長官談話で発表した。

 F35は、周辺国と軍事的な緊張関係にあるイスラエルが導入を計画している。政府の決定は、国際紛争を助長することを回避するとの三原則の理念に反し、その形骸化に道を開きかねないものだ。

 談話は、日本の共同生産参画について「防衛生産及び技術基盤の維持・育成・高度化に資する」ほか、「日米安全保障体制の効果的な運用にも寄与する」と意義を強調する。

 しかし、防衛産業の基盤整備などを、平和国家としての日本の立場を捨て去る理由にしてはならない。

 問題は、三原則が「国際紛争の当事国やそのおそれのある国」への武器輸出を禁止していることと、イスラエルとの関係である。

 米国の同盟国・イスラエルは、核開発を進めるイランを先制攻撃する意図を隠していない。また、昨年から今年にかけて、パレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム原理主義組織ハマスやシリアを空爆する軍事行動に踏み切った。日本が部品を製造したF35がイスラエルに供与される可能性があり、そうなれば三原則は有名無実となる。

 F35の第三国移転について談話は「米国政府の一元的な管理の下で、F35ユーザー国以外への移転を厳しく制限する」ほか、「移転は国連憲章の目的と原則に従うF35ユーザー国に対するもののみに限定される」などにより「厳格な管理」が行われると強調している。

 だが、そもそもイスラエルは「F35ユーザー国」に含まれているというのが政府の見解だ。イスラエルへの供与が前提になっている。

 日本政府は04年、米国とのミサイル防衛(MD)共同開発・生産を三原則の「例外」としたが、2年後の対米武器・武器技術供与に関する交換公文と実施覚書で、第三国への移転には日本側の「事前同意」が要件となった。また、MDは防衛のための兵器であったが、他国への攻撃能力を備えたF35は防衛的な武器とは言い難い。

 談話では、これまで政府が平和国家の理念として表明してきた「国際紛争の助長を回避する」との表現が消え、「国連憲章を順守する」に変わった。過去に比べ、三原則の精神を順守しようという姿勢が極めて希薄である。

 武器輸出三原則や非核三原則は戦後、日本の国是とされ、アジアや中東における日本外交に大きな役割を果たしてきた。安倍政権はこのことを改めてかみしめるべきだ。

http://mainichi.jp/opinion/news/20130302k0000m070130000c.html

  基地の外

  朝鮮の人

  朝は外にでると

  鮮気が

  人知を

 

翻訳を見る

매일 사설:무기 판데

사설:F35를 「예외」에 3

원칙 골자를 뺌에 길 연다

매일신문 2013년 03월 02일 02시 32분

 정부는, 항공 자위대의 차기 주력 전투기 F35의 국제 공동 생산에 관련하고, 일본 기업이 국내에서 제조한 부품의 대미 수출을 무기 수출 삼원칙의 「예외」로서 인정할 것을 결정해 관방장관 담화로 발표했다.

 F35는, 주변국과 군사적인 긴장 관계에 있는 이스라엘이 도입을 계획하고 있다.정부의 결정은, 국제분쟁을 조장 하는 것을 회피한다라는 삼원칙의 이념에 반해, 그 형해화에 길을 열 수도 있는 것이다.

 담화는, 일본의 공동 생산 참가에 대해 「방위 생산 및 기술 기반의 유지·육성·고도화에 이바지한다」 외 , 「일·미 안전 보장 체제의 효과적인 운용에도 기여한다」라고 의의를 강조한다.

 그러나, 방위 산업의 기반 정비등을, 평화 국가로서의 일본의 입장을 버리고 가는 이유으로서는이라면 없다.

 문제는, 삼원칙이 「국제분쟁의 당사국이나 그 우려가 있는 나라」에의 무기 수출을 금지하고 있는 것으로, 이스라엘과의 관계이다.

 미국의 동맹국·이스라엘은, 핵개발을 진행시키는 이란을 선제 공격하는 의도를 숨기지 않았다.또, 작년부터 금년에 걸치고, 팔레스타인 자치구 가자를 실효 지배하는 이슬람 원리주의 조직 하마스나 시리아를 공폭하는 군사 행동을 단행했다.일본이 부품을 제조한 F35가 이스라엘에 공여될 가능성이 있어, 그렇게 되면 삼원칙은 유명 무실이 된다.

 F35의 제3국 이전에 대해 담화는 「미국 정부의 일원적인 관리아래에서, F35 유저국 이외에의 이전을 어렵게 제한한다」 외 , 「이전은 국제 연합 헌장의 목적과 원칙에 따르는 F35 유저국에 대하지만 봐로 한정된다」등에 의해 「엄격한 관리」를 한다고 강조하고 있다.

 하지만, 원래 이스라엘은 「F35 유저국」에 포함되어 있다는 것이 정부의 견해다.이스라엘에의 공여가 전제가 되어 있다.

 일본 정부는 04년, 미국과의 미사일 방위(MD) 공동 개발·생산을 삼원칙의 「예외」라고 했지만, 2년 후의 대미 무기·무기 기술공여에 관한 교환 공문과 실시 각서로, 제3국에의 이전에는 일본측의 「사전 동의」가 요건이 되었다.또, MD는 방위를 위한 병기였지만, 타국에의 공격 능력을 갖춘 F35는 방위적인 무기라고는 말하기 어렵다.

 담화에서는, 지금까지 정부가 평화 국가의 이념으로서 표명해 온 「국제분쟁의 조장을 회피한다」라고의 표현이 사라져 「국제 연합 헌장을 준수한다」로 바뀌었다.과거에 비해, 삼원칙의 정신을 준수하려는 자세가 지극히 희박하다.

 무기 수출 삼원칙이나 비핵 삼원칙은 전후, 일본의 국시로 여겨져 아시아나 중동에 있어서의 일본 외교에 큰 역할을 이루어 왔다.아베 정권은 이것을 재차 악물어야 한다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20130302k0000m070130000c.html

  기지의 밖

  조선의 사람

  아침은 밖에 나오면

  선기가

  사람의 지혜를

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,711,926 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 369
    JA 250 coffee5
  2. JA 255 Member_52549
  3. JA 255 hannichon
  4. 閲覧数 : 520
    JA 255 Member_51376
  5. JA 10 akiras
  6. 閲覧数 : 319
    JA 255 hannichon
  7. 閲覧数 : 155
    JA 255 Member_52783
  8. JA 255 日本海流
  9. JA 250 coffee5
  10. KO 255 TheRight
  11. 閲覧数 : 308
    JA 255 fighterakb
  12. JA 255 Member_52549
  13. KO 255 japmustbepwned
  14. 1711934 sannjyuurou 3
    閲覧数 : 97
    KO 255 Member_55569
  15. 閲覧数 : 174
    JA 255 Member_52549
  16. KO 255 toto3579
  17. 閲覧数 : 460
    KO 255 TheRight
  18. KO 255 Member_55569
  19. 閲覧数 : 121
    KO 255 Member_55569
  20. 閲覧数 : 20,550
    JA 255 kim1957