メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

嫌韓デモに抗議活動活発化

閲覧数 : 292
JA 255 日本海流 1,694,095 / 2,811,753

嫌韓デモに抗議活動活発化 「日本も捨てたものじゃない」の声

2013.04.02 16:00


【デモのカウンター隊によるプラカード】


今年に入り活発化している嫌韓デモ。3月31日にも新大久保で行われ、商店街に怒号が響き渡っていた。しかしつい先日までは「韓国は竹島を返せ!」「朝鮮人を殺せ!」といったヘイトスピーチばかりが聞こえていたのに、この日はまるで違う言葉が、街を埋め尽くしていた。

「在特帰れ!」
「レイシスト帰れ!」

在日特権を許さない市民の会(以下「在特会」)などが協賛する、『特定アジア粉砕新大久保排害カーニバル!!』と称した排外デモ隊が新宿区内の大久保公園を出発し、職安通りのドン・キホーテ前に差し掛かった瞬間。沿道を埋めていた人たちから、このような声が次々とあがった。

車道を行進するデモ隊に向かい、歩道側からトラメガ(拡声器)で「レイシストは消えろ! 日本の恥!」と叫ぶ人、機動隊に静止されながらも中指を立てて挑発する人、極彩色のアフロヘアで扮装し、尻を向けながら嘲るグループ、そして静かに「仲良くしようぜ」「排外主義が保守を名乗るな」などのプラカードを掲げる人々……。

約200名のデモ隊に対し、実に3倍となる約600名が集まり、差別を反対するための意思表示をしていたのだ。彼らの多くがデモ隊とともに職安通りから大久保通り、そして解散場所である新宿駅近くの柏木公園まで移動し、「良いレイシストも悪いレイシストも家で寝てろ!」などのプラカードを掲げて抗議を続けていた。

「こんなに嬉しい日はない!」
「日本も捨てたものじゃない」

16時過ぎ、デモ隊メンバーが三々五々解散していく様子を眺めながら、抗議活動をしていた人たちからは喜びの声があがった。だが「ヘイトスピーチ・デモの排除を訴える署名運動」に参加していた30代の在日韓国人男性は、「まだまだ相手は手強い。バカにできない」と語った。

実はこの日は大阪の鶴橋でも同様の排外活動が、東京の日比谷でも在特会の友好団体による、朝鮮学校無償化を反対する運動が行われていた。参加者が分散した結果、200名程度で落ち着いたとも考えられる。

また3月14日に参議院議員会館で排外・人種侮蔑デモに抗議する集会が行われたことや、29日に宇都宮健児弁護士らが、在日外国人の安全確保の申し入れを警視庁にしたことなどから、「死ね」「殺せ」などの言葉はめっきり影をひそめていた。つまり「今までよりはおとなしめだった」という側面もあるのだ。

 とはいえ前出在日韓国人男性は「もしまたデモがあるなら、100%抗議活動に参加する。彼らが完全にやめるまで、自分も絶対にやめない。そして今後は新大久保の商店の人たちとも話し合って続けていきたい。というのもデモが開催されるのは休日の午後で、店にとってはかきいれ時。商売の邪魔をしないことも、抗議活動を続けるうえで大事なことだから」とも語った。

文/朴順梨(フリーライター・元在日三世)


http://www.news-postseven.com/archives/20130402_180503.html


翻訳を見る

혐한데모에 항의 활동 활발화

혐한데모에 항의 활동 활발화 「일본도 버린 것이 아닌」의 소리

2013.04.02 16:00


【데모의 카운터대에 의한 플래카드 】


금년에 들어와 활발해지고 있는 혐한데모.3월 31일에 신오오쿠보로 행해져 상가에 꾸중이 영향을 주어 건너고 있었다.그러나 바로 요전날까지는「한국은 타케시마를 돌려주어라!」「조선인을 죽여라!」라고 하는 헤이트 스피치만이 들리고 있었는데, 이 날은 전혀 다른 말이, 거리를 다 메우고 있었다.

「 재특 돌아가라!」
「레이시스트 돌아가라!」

재일 특권을 허락하지 않는 시민의 회(이하「 재특회」)등이 협찬하는, 『특정 아시아 분쇄 신오오쿠보배해카니발!!』로 칭한 배외 데모대가 신쥬쿠구내의 오오쿠보 공원을 출발해, 공공 직업 안정소 그대로의 돈・키호테전에 도달한 순간.길가를 묻고 있던 사람들로부터, 이러한 소리가 차례차례로 올랐다.

차도를 행진하는 데모대를 향해, 보도측으로부터 호랑이 메가(확성기)로「레이시스트는 사라져라! 일본의 수치!」라고 외치는 사람, 기동대에 정지되면서도 중지를 세워 도발하는 사람, 극채색의 Afro hair로 분장 해, 엉덩이를 향하면서 조롱하는 그룹, 그리고 조용하게「사이좋게 지내자구」「배외주의가 보수를 자칭한데」등의 플래카드를 내거는 사람들 …….

약 200명의 데모대에 대해, 실로 3배가 되는 약 600명이 모여, 차별을 반대하기 위한 의사 표시를 하고 있었던 것이다.그들의 대부분이 데모대와 함께 공공 직업 안정소 대로로부터 오오쿠보 거리, 그리고 해산 장소인 신쥬쿠역 가까이의 카시와기 공원까지 이동해, 「좋은 레이시스트도 나쁜 레이시스트도 집에서 자라!」등의 플래카드를 내걸고 항의를 계속하고 있었다.

「이렇게 기쁜 날은 없다!」
「일본도 버린 것이 아닌 」

16 시 넘어, 데모대 멤버가 삼삼 오오 해산해 나가는 모습을 바라보면서, 항의 활동을 하고 있던 사람들에게서는 기쁨이 소리가 높아졌다.하지만「헤이트 스피치・데모의 배제를 호소하는 서명 운동」에 참가하고 있던 30대의 재일 한국인 남성은, 「아직도 상대는 만만치 않다.바보 취급할 수 없는」라고 말했다.

실은 이 날은 오사카의 쓰루하시에서도 같은 배외 활동이, 도쿄의 히비야에서도 재특회의 우호 단체에 의한, 조선 학교 무상화를 반대하는 운동을 하고 있었다.참가자가 분산한 결과, 200명 정도로 침착했다고도 생각된다.

또 3월 14일에 참의원 의원 회관에서 배외・인종 모멸 데모에 항의하는 집회가 거행된 것이나, 29일에 우츠노미야 건아 변호사외가, 재일 외국인의 안전 확보의 신청을 경시청으로 한 것등에서, 「죽어라」「죽여라」등의 말은 부쩍 그림자를 찌푸리고 있었다.즉「지금까지 보다는 점잖은이었다」라고 하는 측면도 있다.

 (이)라고 해도전출재일 한국인 남성은「만약 또 데모가 있다면, 100%항의 활동에 참가한다.그들이 완전하게 그만둘 때까지, 자신도 절대로 그만두지 않는다.그리고 향후는 신오오쿠보의 상점의 사람들과도 서로 이야기해 계속해 가고 싶다.그렇다고 하는 것도 데모가 개최되는 것은 휴일의 오후로, 가게에 있어서는 대목.장사의 방해를 하지 않는 것도, 항의 활동을 계속하는데 소중한 일이니까」라고도 말했다.

문/박순이(프리 라이터・원재일 3세)


http://www.news-postseven.com/archives/20130402_180503.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,694,095 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 176
    KO 255 Member_55569
  2. JA 255 Member_51814
  3. JA 255 uenomu2
  4. 閲覧数 : 236
    KO 255 asarubia
  5. JA 255 kerorin
  6. 閲覧数 : 334
    KO 0 Member_65596
  7. JA 255 blue_blue_blue
  8. 閲覧数 : 142
    KO 255 gill01
  9. JA 255 日本海流
  10. JA 255 Member_50274
  11. JA 90 kottsamu
  12. JA 255 f671
  13. 閲覧数 : 443
    JA 240 豚狂電力
  14. KO 255 asarubia
  15. 閲覧数 : 292
    JA 255 日本海流
  16. JA 220 sensenfukoku04
  17. 閲覧数 : 159
    KO 255 Member_55569
  18. 1694098 GPSなら
    閲覧数 : 144
    JA 0 Member_97699
  19. 閲覧数 : 258
    KO 0 Member_67019
  20. 1694100 aigo
    閲覧数 : 113
    JA 255 金正男将軍