メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナム過熱「中国提訴を」 フィリピンに同調

閲覧数 : 915
JA 255 indicium 1,692,253 / 2,811,753


ベトナム過熱「中国提訴を」 南シナ海領有権めぐり、フィリピンに同調
2013.4.5 21:46

 【シンガポール=青木伸行】南シナ海の領有権をめぐり共産党一党支配のベトナムで、国連海洋法条約に基づく国際裁判所に、中国を提訴すべきだとの主張が顕在化している。フィリピンによる仲裁裁判所への中国提訴に同調するもの。中国は共産党などを通じ、押さえ込みを図っている。



 複数の政府関係者が提訴を唱えており、その筆頭がチャン・コーン・ツク元国境委員長。「ベトナムの主権の中国による侵害を止めるため、早急に国際裁判所に提訴すべきだ。中国の拡張主義と闘う全国民を団結させるためにも、政府は明確な方法で立場を示す必要がある」と強調する。

 その他の関係者も「中国との話し合いが尽きた場合、書類を準備し国際裁判所に持ち込むべきだ」などの見解をとっている。

 こうした主張は、南シナ海で中国が、実効支配をエスカレートさせていることへの強い反発であるのみならず、中国を止めるには提訴しか方法がない、という危機感の反映でもある。

 また、過去に中越戦争(1979年)などを交えた両国は、74年と88年にパラセル(中国名・西沙)、スプラトリー(同・南沙)両諸島で軍事衝突しており、衝突の再発を回避する手段とみることもできる。88年の衝突では64人のベトナム兵が死亡し、事件から25年の先月14日には、ハノイで「事件を決して忘れない」と叫ぶデモもあった。

 だが、提訴は中国との「全面対決」を意味するだけに、政府もおいそれとは乗れない。何より「中国は共産党同士の特殊な関係を通じ常に、領有権問題を高揚させないよう圧力をかけている」(消息筋)のだ。

 1350キロにおよぶ陸上国境で接する両国は、99年に陸上国境協定、2000年にはトンキン湾に関する海上国境協定を締結して以降、良好な関係を保った。南シナ海問題で政府間の軋轢(あつれき)が強まる今も「共産党間では、水面下で落としどころを探るなどしている」(別の消息筋)という。

 ただ「中国が攻撃的になるにつれ、ベトナム共産党の態度にも変化が生じている」(政府筋)のも事実で、先行きは不透明だ。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130405/asi13040521470006-n1.htm





国際裁判所で領土問題の解決を図る動きが拡大しているようですね





翻訳を見る

베트남 과열 「중국 제소를」필리핀에 동조



베트남 과열「중국 제소를 」 남지나해 영유권 둘러싸고, 필리핀에 동조
2013.4.521:46

 【싱가폴=아오키 노부유키】남지나해의 영유권을 둘러싸 공산당 일당 지배의 베트남에서, 유엔 해양법 조약에 근거하는 국제 재판소에, 중국을 제소 해야 한다 라는 주장이 표면화하고 있다.필리핀에 의한 중재 재판소에의 중국 제소에 동조하는 것.중국은 공산당등을 통해서 누름 포함을 도모하고 있다.



 복수의 정부 관계자가 제소를 주창하고 있어 그 필두가 장・콘・트크 모토쿠니 경계 위원장.「베트남의 주권의 중국에 의한 침해를 멈추기 위해, 시급하게 국제 재판소에 제소해야 한다.중국의 확장 주의와 싸우는 전국민을 단결시키기 위해서도, 정부는 명확한 방법으로 입장을 나타낼 필요가 있는」라고 강조한다.

 그 외의 관계자도「중국과의 대화가 다했을 경우, 서류를 준비해 국제 재판소에 반입해야 한다」등의 견해를 취하고 있다.

 이러한 주장은, 남지나해에서 중국이, 실효 지배를 에스컬레이트 시키고 있는 것에의 강한 반발일 뿐만 아니라, 중국을 세우려면 제소 밖에 방법이 없다는, 위기감의 반영이기도 하다.

 또, 과거에 나카고에 전쟁(1979년)등을 섞은 양국은, 74년과 88년에 파라셀(중국명・진`시사), 스프라트리( 동・난사제도) 양제도에서 군사 충돌하고 있어, 충돌의 재발을 회피하는 수단이라고 볼 수도 있다.88년의 충돌에서는 64명의 베트남병이 사망해, 사건으로부터 25년의 지난 달 14일에는, 하노이에서「사건을 결코 잊지 않는」라고 외치는 데모도 있었다.

 하지만, 제소는 중국과의「전면 대결」를 의미하는 만큼, 정부도 쉽게는 탈 수 없다.무엇보다「중국은 공산당끼리의 특수한 관계를 통해 항상, 영유권 문제를 고양시키지 않게 압력을 가하고 있는」(소식통)의다.

 1350킬로에 미치는 육상 국경에서 접하는 양국은, 99년에 육상 국경 협정, 2000년에는 톤킨만에 관한 해상 국경 협정을 체결한 이후, 양호한 관계를 유지했다.남지나해 문제로 정부간의 알력(알력)이 강해지는 지금도「공산당간으로는, 수면 아래에서 흘림 어디를 찾는 등 있는」(다른 소식통)라고 한다.

 단지「중국이 공격적으로 되는 것에 따라, 베트남 공산당의 태도에도 변화가 생기고 있는」(정부측)의도 사실로, 장래는 불투명하다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130405/asi13040521470006-n1.htm





국제 재판소에서 영토 문제의 해결을 도모하는 움직임이 확대하고 있는 것 같네요





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,692,253 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66066
  2. 閲覧数 : 735
    JA 255 hisago05
  3. 閲覧数 : 354
    JA 255 ihmai1
  4. 閲覧数 : 182
    JA 255 Member_52624
  5. 閲覧数 : 221
    KO 0 Member_67019
  6. 閲覧数 : 467
    JA 0 Member_95135
  7. 1692247 btr-60
    閲覧数 : 138
    KO 255 Member_55569
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 220 sensenfukoku04
  10. 1692250 夕飯 5
    閲覧数 : 227
    KO 0 Member_67019
  11. JA 255 シナルコル@
  12. KO 255 seunghoon86
  13. JA 255 indicium
  14. JA 255 ΩWeapon
  15. 閲覧数 : 174
    JA 255 Member_51814
  16. 閲覧数 : 423
    JA 255 kagerou先輩
  17. 閲覧数 : 713
    JA 0 watapu
  18. JA 255 aikimaru
  19. 閲覧数 : 340
    JA 255 kagerou先輩
  20. JA 255 Member_52624