メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

開城工団:韓国企業13社、資材不足で操業停止

閲覧数 : 342
JA 255 uenomu2 1,690,446 / 2,811,753

開城工団:韓国企業13社、資材不足で操業停止


週内に数十社に膨らむ可能性も



 南北が経済協力事業を行う開城工業団地について、北朝鮮が韓国企業関係者の立ち入りを禁じてから5日目となる7日、


同工団に入る韓国企業123社のうち13社が資材不足で操業を停止した。


 韓国政府は、週末明けの8日にも北朝鮮が通行を再開しなければ、事態が長期化する可能性が高いとみている。


統一部(省に相当)の関係者は7日「さまざまな状況を考慮すると、事態の長期化は避けられなさそうだ。


8日以降も立ち入りが禁じられれば、数十社が操業を停止することになるだろう」と語った。


この状況に危機感を覚えた開城工団の入居企業団体は6日に統一部の柳吉在(リュ・ギルジェ)長官と会い、北朝鮮側との直接対話を通じた問題解決を要請した。


 開城工団の事情に詳しい消息筋は「(入居企業で働く)北朝鮮の労働者たちは開城工団管理委員会が運営するバスで通勤しているが、


燃料(軽油)の在庫がほぼ底をついた。8日以降も北朝鮮が通行を再開せず燃料が供給されなければ、北朝鮮の労働者がこぞって欠勤する事態も起こり得る」と話している。


 8日現在、開城工団に滞在している韓国国民は514人。


7日は同工団から韓国への帰還計画はなかったが、入居企業の従業員(43)が腹痛を訴え同僚と共に帰還した。8日には39人が韓国に戻る計画だ。


 政府の一角では「操業に支障が出れば韓国だけでなく、北朝鮮にも損になるということを認識させるべきだ」という意見が強まっている。


また、北朝鮮の立ち入り禁止措置で操業に支障が生じ、北朝鮮側労働者の残業・特別勤務などがなくなり労働時間が減ることから


「無労働・無賃金」の原則を適用して月給を減らしたり、事態が解決するまで北朝鮮当局への送金を保留したりする案も検討されている。


 北朝鮮側労働者5万4000人余りの平均月給は134ドル(約1万3000円)で、


入居企業123社は毎月10日に計700万-800万ドル(約6億9000万-7億9000万円)を北朝鮮当局(中央特区指導開発総局)に支払っている。






李竜洙(イ・ヨンス)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



開城に進出した企業が韓国政府に泣き付きますねw


送金停止や、無給にすると、人質韓国人どうなることやらw


北朝鮮領内ってことを忘れていますねw



翻訳を見る

개성 공단:한국 기업 13사, 자재 부족하고 조업정지

개성 공단:한국 기업 13사, 자재 부족하고 조업정지


주내에 수십사로 부풀어 오를 가능성도



 남북이 경제협력 사업을 실시하는 개성 코우교단치에 도착하고, 북한이 한국 기업 관계자의 출입을 금지하고 나서 5일째가 되는 7일,


동공단에 들어가는 한국 기업 123사중 13사가 자재 부족하고 조업을 정지했다.


 한국 정부는, 주말 새벽의 8일에 북한이 통행을 재개하지 않으면, 사태가 장기화할 가능성이 높다고 보고 있다.


통일부(성에 상당)의 관계자는 7일「다양한 상황을 고려하면, 사태의 장기화는 피할 수 있어 없을 것 같다.


8일 이후도 출입이 금지되면, 수십사가 조업을 정지하게 될 것이다」라고 말했다.


이 상황에 위기감을 기억한 개성 공단의 입주 기업 단체는 6일에 통일부의 유길 재(류・기르제) 장관과 만나, 북한측과의 직접 대화를 통한 문제 해결을 요청했다.


 개성 공단의 사정에 밝은 소식통은「(입주 기업에서 일한다) 북한의 노동자들은 개성 공단 관리위원회가 운영하는 버스로 통근하고 있지만,


연료(경유)의 재고가 거의 바닥났다.8일 이후도 북한이 통행을 재개하지 않고 연료가 공급되지 않으면, 북한의 노동자가 빠짐없이 결근하는 사태도 일어날 수 있는」라고 이야기하고 있다.


 8일 현재, 개성 공단에 체재하고 있는 한국 국민은 514명.


7일은 동공단으로부터 한국에의 귀환 계획은 없었지만, 입주 기업의 종업원(43)이 복통을 호소 동료와 함께 귀환했다.8일에는 39명이 한국으로 돌아올 계획이다.


 정부의 일각으로는「조업에 지장이 나오면 한국 뿐만이 아니라, 북한에도 손해가 된다고 하는 것을 인식시켜야 한다」라고 하는 의견이 강해지고 있다.


또, 북한의 출입 금지 조치로 조업에 지장이 생겨 북한측 노동자의 잔업・특별 근무등이 없어져 노동 시간이 줄어 드는 것으로부터


「무노동・무임금」의 원칙을 적용하고 월급을 줄이거나 사태가 해결할 때까지 북한 당국에의 송금을 보류하거나 하는 안도 검토되고 있다.


 북한측 노동자 5만 4000명 남짓의 평균 월급은 134 달러( 약 1만 3000엔)로,


입주 기업 123사는 매월 10일에 합계 700만-800만 달러( 약 6억 9000만-7억 9000만엔)를 북한 당국(중앙특구 지도 개발총국)에 지불하고 있다.






이 류수(이・욘스) 기자
조선일보/조선일보 일본어판



개성에 진출한 기업이 한국 정부에 울며 매달리네요 w


송금 정지나, 무급으로 하면, 인질 한국인 어떻게 되는 것이든지 w


북한 영내는 것을 잊고 있네요 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,690,446 / 2,811,753

  1. JA 255 copysaru30
  2. KO 255 hungill
  3. 閲覧数 : 130
    JA 255 Member_63760
  4. KO 0 Member_97710
  5. KO 255 NIHONjinwaSARU
  6. JA 255 uenomu2
  7. 閲覧数 : 254
    JA 255 うりぼう
  8. KO 255 iptime4
  9. 閲覧数 : 491
    KO 255 WildBoy6
  10. 閲覧数 : 120
    KO 255 Member_60388
  11. 閲覧数 : 167
    JA 255 Member_63760
  12. KO 255 sarubozi
  13. 閲覧数 : 198
    JA 255 yukkurik
  14. 閲覧数 : 495
    JA 0 Member_95135
  15. 閲覧数 : 123
    KO 255 Member_60388
  16. JA 170 20008
  17. JA 255 nekokan3
  18. 閲覧数 : 111
    KO 255 hess
  19. KO 255 WildBoy6
  20. JA 255 Member_63760