メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

黒田総裁、バブル懸念を否定

閲覧数 : 234
JA 90 kottsamu 2,811,753

 日本銀行の黒田東彦(はるひこ)総裁は10日、報道各社のインタビューに応じ、「量的・質的金融緩和」の導入で進む株高と円安について、「基本的にポジティブ(肯定的)な反応だ」と述べた。

 その上で、「決定の内容を分かりやすく説明したことが狙い通りの効果を持った」との見方を示した。

 「量的・質的緩和」は、世の中に流し込むお金の量を2年間で2倍に増やすことなどが柱で、株価や不動産の異常な価格上昇などバブルをもたらすとの 懸念もある。これに対し、黒田総裁は「資産価格などの経済指標は慎重に点検するが、大きな副作用をもたらす恐れが高いとは思っていない」との認識を示し た。

 一方、新興国の一部から円安への不満が出ていることに対しては、「(緩和の)目的は2%のインフレ(物価上昇)目標を2年程度で達成するためだ。国内の目的であって、為替を目標としたものでは全くない」と反論した。

(2013年4月10日23時58分  読売新聞)


為替が目的じゃないと!!

黒田さんはやんわりと否定していますよ^^

韓国の皆さんww
翻訳を見る

쿠로다 총재, 버블 염려를 부정

 일본 은행의 쿠로다동 언(붙이는 히 와)총재는 10일, 보도 각사의 인터뷰에 따라「양적・질적 금융완화」의 도입으로 진행되는 주가상승과 엔하락에 대해서, 「기본적으로 포지티브(긍정적)인 반응이다」라고 말했다.

 그 위에,「결정의 내용을 알기 쉽게 설명했던 것이 목적 그대로의 효과를 가진」라는 견해를 나타냈다.

 「양적・질적 완화」는, 세상에 흘려 넣는 돈의 양을 2년간에 2배로 늘리는 것등이 기둥에서, 주가나 부동산의 비정상인 가격상승 등 버블을 가져온다라는 염려도 있다.이것에 대해, 쿠로다 총재는「자산 가격등의 경제지표는 신중하게 점검하지만, 큰 부작용을 가져올 우려가 높다고는 생각하지 않는」라는 인식을 나타내 .

 한편, 신흥국의 일부로부터 엔하락에의 불만이 나와 있는일에 대해서는, 「(완화의) 목적은 2%의 인플레(물가상승) 목표를 2년 정도로 달성하기 위해(때문에)다.국내의 목적이며, 환율을 목표로 한 것에서는 전혀 없는」라고 반론했다.

(2013년 4월 10일 23시 58분   요미우리 신문)


환율이 목적이 아니면!!

쿠로다씨는 넌지시 부정하고 있어요^^

한국의 여러분 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 fighterakb
  2. JA 255 copysaru30
  3. JA 255 kagerou先輩
  4. JA 255 JAPAV3
  5. 1688505 日本人に 1
    閲覧数 : 97
    KO 255 dreadnought4
  6. 閲覧数 : 147
    KO 255 questioner
  7. JA 255 座敷童子
  8. KO 255 Jap1nmwarota
  9. JA 0 大親韓派
  10. JA 255 f671
  11. 閲覧数 : 330
    JA 255 poepoepoegreen
  12. 1688513 日本人に 2
    閲覧数 : 107
    KO 255 Member_55569
  13. 閲覧数 : 189
    KO 255 dreadnought4
  14. KO 255 godore90
  15. KO 255 WildBoy6
  16. JA 255 Member_52947
  17. JA 0 スノータロウ
  18. JA 255 ΩWeapon
  19. 閲覧数 : 216
    KO 255 Jap1nmwarota