【啓発】創氏改名は強制ではありません。

범위 밖우부

호기일사누야우！

의미
호기(찬스)를 놓치지 않도록 합시다！



범위 밖좌부

즉각 계출시마세우！

의미
즉각 신고를 합시다！



범위 밖 상부

기한하각들니박르 8월10 기한리 지금 심사숙고단행노시

의미
기한은 점점 가까워지고 있습니다.8월10 기한지금이 숙려 단행때



범위 밖 하부

인식오테회자손니이사누야우

의미
오해해 후회를 자손에게 남기지 않도록 합시다



범위내 우단 대문자

씨 설정니취테주의

의미
씨 설정에 대한 주의


이하 본문





　하지메, 창씨 신고하 8월10일까지 데스기 후창씨계하출래마센명노변갱니하 기한 가아리마센

의미
　1. 창씨 신고는 8월10일까지입니다.그 후창씨 신고는 할 수 없습니다.이름의 변경에는 기한이 없습니다.





니, 8월10일까지 니씨노계위리누자하종래노 호주노성가기진씨트위르 결과 호주노성가금 나레바금가씨 트나리처윤정희하 호주노성니종히금정희트나리자 X박남Y하 김남Y트나리 분규 술 우려 가아리마스
차노 결과하 내지식씨설정 시나카트타코트각테 후회 스르코트니나르다라우트사하레마스

의미
　 2.8월10일까지 씨의 신고를 하지 않는 사람은, 종래의 호주의 성이 그대로 씨가 되는 결과, 호주의 성이 돈이라면 돈이 씨가 되어, 아내의 윤정희는, 호주의 성에 따라 금정희 되어, 아이의 X박남Y는 김남Y가 되어 분규 하는 우려가 있습니다.(아이의 이름의 문자, X,Y는 문자가 무너져 정확하게 읽을 수 없다)
이 결과는, 내지식의 씨를 설정하지 않았던 것을 오히려 후회하는 일이 될 것이라고 생각됩니다.





3, 씨 트성트 혼동 술향가아르야우데스가씨하가노칭호데아리성하남계노 혈통표 스모노데양자노 성질하 전혀 이트테주거지 매스

의미
　3.씨와 성을 혼동 하는 모습이 있는 것 같습니다만, 씨는 집의 칭호이며, 성은 남자계의 혈통을 나타내는 것으로 양자의 성질은 전혀 차이가 납니다.





4, 씨 설정 스르트종래노성가무쿠나르트운후 오해 가아르야우데스가씨 설정 후니어테모성급본관하기진호적니 존치 사레 마스카라 걱정 아리마센

의미
　4.씨를 설정하면 종래의 성이 없어진다고 하는 오해가 있는 것 같습니다만, 씨의 설정 후에 있어서도 성과 본관은 그대로 호적에 남겨지기 때문에 걱정 없습니다.





5, 문중다음하종중하 동일노씨설정 시나케레바나라누트고헤라레테주거지르인 모어 리마 사초대널 오해 데아리마스씨하가노칭호데아르가 고 니 각 집안이르씨설정 스르노가당연데아리마스

의미
　5.문중, 또는 종중은, 동일한 씨를 설정해야 한다고 생각되고 있는 사람도 있습니다만, 커다란 오해입니다.씨는 집의 칭호이기 때문에 각 집안으로 다른 씨를 설정하는 것이 당연합니다.





6, 씨 선정니취테 심사숙고 나카노님 데스가고헤과기르트각트테미후 우려 가아리마스카라속니유명나모노니 결정 스르노가최모 이상적 데아리마스

의미
　6.씨 선정에 대해 심사숙고중같습니다만, 지나치게 생각하면 오히려 헤매는 우려가 있기 때문에, 신속하게 유명한 것으로 결정하는 것이 가장 이상적입니다.





7, 기한모 다가와 마시타 의심노점하조쿠부면읍차하 법원헤문합세하 코뿔소

의미
기한도 다가왔습니다.모르는 것은, 빨리 부명읍 또는 법원에게 문의해 주세요.



대구 지방 법원












원문의 일부에서 구자를 모르는 것이 있으므로, 그것은 신출 한자에 옮겨놓고 있습니다.












일본인하 인식오테회자손니이사누야우( ´・ω・｀)