メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン工場でまた事故。

閲覧数 : 311
JA 255 千鳥足 2,811,753

サムスン精密化学工場でまたも有毒ガス漏れ /蔚山

作業員6人が軽傷

 14日午前10時10分ごろ、蔚山広域市南区呂川洞のサムスン精密化学の工場内にある塩素処理用の配管から塩素ガスが漏れ、ガスを吸 い込んだ工場作業員2人が病院に搬送された。またこの工場のすぐ隣にあるN社の工場にいた作業員4人も、吐き気やめまいなどを訴え救急車で病院に運ばれ た。

 サムスン精密化学の関係者は「液体塩素を供給するポンプが突然ストップし、これを再稼働させる作業中にガスが漏れ出し た。ポンプの修理はガス漏れ発生からおよそ50分後の午前11時までに完了したが、漏れ出した塩素ガスの量は4キロほどに上るとみられる」と説明した。塩 素ガスを吸い込んだ6人はいずれも軽傷だという。塩素は危険物管理法上の危険物には指定されていないが、環境部(省に相当)は「事故への備えが必要な物 質」に指定している。

 サムスン精密化学の関係者は「工場は別の複数の工場に囲まれており、民家からは10キロほど離れてい る。また漏れ出したガスの量もそれほど多くない。これら一連の状況から推測すると、ガスを吸い込んだことによる追加の被害はなさそうだ」と説明した。同社 はセメントやペイント添加剤、医療用カプセルやコーティング剤など、建築、医薬品、繊維などの分野に使用されるさまざまな材料を製造している。

蔚山= 朴柱栄(パク・チュヨン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

最近サムスンの工場での事故多すぎねぇ?w

 

 

 

翻訳を見る

삼성 공장에서 또 사고.

삼성 정밀화학 공장에서 다시 또 유독 가스 누출 /울산

작업원 6명이 경상

 14일 오전 10시 10분쯤, 울산광역시 마나미구려천동의 삼성 정밀화학의 공장내에 있는 염소 처리용의 배관으로부터 염소 가스가 새어 가스를 흡 있던 공장 작업원 2명이 병원에 반송되었다.또 이 공장의 바로 근처에 있는 N사의 공장에 있던 작업원 4명이나, 구토 그만두지 않든지 등을 호소 구급차로 병원에 옮겨져 .

 삼성 정밀화학의 관계자는 「액체 염소를 공급하는 펌프가 돌연 스톱 해, 이것을 재가동시키는 작업중에 가스가 빠져 나와 해 .펌프의 수리는 가스 누출 발생으로부터 대략 50 분후의 오전 11시까지 완료했지만, 빠져 나와 한 염소 가스의 양은 4킬로정도로 오른다고 보여진다」라고 설명했다.염 소가스를 들이 마신 6명은 모두 경상이라고 한다.염소는 위험물 관리 법상의 위험물에는 지정되어 있지 않지만, 환경부(성에 상당)는 「사고에의 준비가 필요한 것 질」로 지정하고 있다.

 삼성 정밀화학의 관계자는 「공장은 다른 복수의 공장에 둘러싸여 있어 민가에서는 10킬로 정도 떨어져 있어 .또 빠져 나와 한 가스의 양도 그만큼 많지 않다.이것들 일련의 상황으로부터 추측하면, 가스를 들이 마신 것에 의한 추가의 피해는 없을 것 같다」라고 설명했다.동사 (은)는 시멘트나 페인트 첨가제, 의료용 캅셀이나 코팅제 등, 건축, 의약품, 섬유등의 분야에 사용되는 다양한 재료를 제조하고 있다.

울산= 박주 사카에(파크·츄 욘) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

최근 삼성의 공장에서의 사고 너무 많구나?w

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. JA 255 han_songyol
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. JA 255 copysaru30
  5. 閲覧数 : 189
    KO 0 Member_97710
  6. JA 255 uenomu2
  7. JA 255 Member_52783
  8. JA 255 としま590
  9. JA 255 tetra
  10. JA 100 てすんか
  11. KO 0 Member_67019
  12. JA 255 copysaru30
  13. JA 0 韓国ものまね猿
  14. JA 255 Member_50655
  15. JA 255 josuncorea
  16. JA 255 kagerou先輩
  17. JA 220 sensenfukoku04
  18. JA 255 Member_52624
  19. 閲覧数 : 306
    JA 255 josuncorea
  20. JA 255 hunikuri