メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首相「北朝鮮には何度も裏切られてきた」

閲覧数 : 544
JA 255 Member_52624 1,685,605 / 2,811,753

首相「北朝鮮には何度も裏切られてきた」 ケリー氏にくぎ刺す

2013.4.16 00:56 (1/2ページ)[安倍首相]  ケリー米国務長官(左)と会談を終えた安倍首相=15日午前、首相官邸

 ケリー米国務長官(左)と会談を終えた安倍首相=15日午前、首相官邸

 「2人だけで話をさせてもらえませんか?」

 安倍晋三首相は15日、ケリー米国務長官との約1時間の会談が終わりにさしかかると突然、こう切り出し、会談に同席していた岸田文雄外相やルース駐日米大使に退席を促した。

 首相とケリー氏の2人だけの会談は「予定にはなかった」(政府関係者)ハプニングだ。通訳だけを介した約7分間のやり取りで、2人がどんな会話を交わしたのかは不明だ。

 しかし、2人きりになる前、首相がケリー氏に投げかけた次の言葉に謎を解くヒントが隠されている。

 「北朝鮮は3代にわたり瀬戸際外交を繰り返してきた。『対話』というが何度も裏切られてきている。北朝鮮は危機を醸成してあるものを与えろ、というやり方だ。そのことを忘れないでください」

 会談でケリー氏は「韓国、中国は北朝鮮の非核化を目指すという。関係国との協力で目的を実現したい」と述べていた。

 対中融和派と目されるケリー氏の動きによっては、米国が北朝鮮との対話路線に急転回することもありうる-。こんな疑念を抱き、それを払拭するために、首相は7分間の会話で、ケリー氏にクギを刺そうとしたのではないか。

 そもそも、今回のケリー氏のアジア初歴訪の事前調整でも、首相はある仕掛けを施していた。

 「来日は一番後回しで構わない」。日本側が米側にこんな提案を持ちかけたのが、ケリー氏のアジア歴訪の直前。中国から「最初の訪問国」に選ぶよう 要請を受けていた米側は「本当に最後でいいのか」と念押ししたが、日本は「最後でいい。その代わり、訪韓と訪中の話をしっかりと教えてほしい」と回答した という。最終的に歴訪は韓国、中国、日本の順になった。日本は「メンツ」より、北朝鮮をめぐる米国の考えを知る「実利」を重視した。

 首相 には苦い経験がある。前回首相を務めていた平成19年6月、米国のヒル国務次官補(当時)が電撃訪朝。その後、米国は6カ国協議という舞台をテコに北朝鮮 との対話路線に舵(かじ)を切ったが、今に至るまで北朝鮮の核・ミサイル開発の野望を食い止めることができないでいる。

 菅義偉官房長官は15日の記者会見で「北朝鮮がミサイル発射をやめ、非核化に動き始めることが(対話の)前提条件だ」と強調した。これが、過去の教訓に基づく日本政府の揺るぎない方針だ。

 一方で、韓国政府が対話を呼びかける姿勢に転換し、米国がこれを歓迎するという現状を踏まえ、菅氏は「非核化に向けて動き始めるのであれば、日本も対話の窓は閉ざすことはない」とも述べた。

 挑発行為を容認しないという日本政府の基本姿勢を強調しつつ、米中韓の思惑と北朝鮮の出方によっては対話に応じる可能性をにじませるギリギリの表現だ。

 日本政府は北朝鮮に圧力をかけつつ、米国、中国、韓国の意図を慎重に見極めようとしている。(杉本康士)

このニュースの写真

安倍晋三首相との会談のため官邸に入ったケリー米国務長官=15日午前、首相官邸(酒巻俊介撮影)  会談を前にケリー米国務長官(左)と握手する安倍首相=15日、首相官邸

関連ニュース

翻訳を見る

수상 「북한에는 몇번이나 배신당해 왔다」

수상「북한에는 몇번이나 배신당해 온 」 케리씨에게 못 찌른다

2013.4.16 00:56 (1/2페이지)[아베 수상]  케리 미국무장관(왼쪽)과 회담을 끝낸 아베 수상=15일 오전, 수상 관저

 케리 미국무장관(왼쪽)과 회담을 끝낸 아베 수상=15일 오전, 수상 관저

 「2명만으로 이야기를 시켜주실 수 있겠습니까?」

 아베 신조 수상은 15일, 케리 미국무장관과의 약 1시간의 회담이 마지막에 접어들면 돌연, 이렇게 잘라, 회담에 동석하고 있던 키시다 후미오 외상이나 르스 주일미 대사에 퇴석을 재촉했다.

 수상과 케리씨의 2명만의 회담은「예정에는 없었다」(정부 관계자) 해프닝이다.통역만을 개입시킨 약 7분간의 교환으로, 2명이 어떤 회화를 주고 받았는지는 불명하다.

 그러나, 2명 뿐이 되기 전, 수상이 케리씨에게 던진 다음의 말에 수수께끼를 푸는 힌트가 숨겨져 있다.

 「북한은 3대에 걸쳐 갈림길 외교를 반복해 왔다.『대화』라고 하지만 몇번이나 배신당해 오고 있다.북한은 위기를 양성되어 있는 것을 주어라, 라고 하는 방식이다.그것을 잊지 말아 주세요 」

 회담에서 케리씨는「한국, 중국은 북한의 비핵화를 목표로 한다고 한다.관계국과의 협력으로 목적을 실현하고 싶은」라고 말하고 있었다.

 대 중국 융화파라고 주목받는 케리씨의 움직여에 따라서는, 미국이 북한과의 대화 노선으로 급전회 하는 일도 있을 수 있는 -.이런 의념을 안아, 그것을 불식하기 위해서, 수상은 7분간의 회화로, 케리씨에게 못을 박으려고 한 것은 아니겠는가.

 원래, 이번 케리씨의 아시아 첫역방의 사전 조정에서도, 수상은 있는 장치를 베풀고 있었다.

 「일본 방문은 제일 뒷전으로 상관없는 」.일본측이 미국측에 이런 제안을 걸었던 것이, 케리씨의 아시아 역방의 직전.중국으로부터「최초의 방문국」에 선택하는 듯 요청을 받고 있던 미국측은「정말로 최후로 좋은 것인지」와 생각 눌렀지만 , 일본은「최후로 좋다.그 대신해, 방한과 방중의 이야기를 제대로 가르치면 좋은」라고 회답했다 그렇다고 한다.최종적으로 역방은 한국, 중국, 일본의 순서가 되었다.일본은「체면」보다 , 북한을 둘러싼 미국의 생각을 아는「실리」를 중시했다.

 수상 에는 씁쓸한 경험이 있다.전회 수상을 맡고 있던 헤세이 19년 6월, 미국의 힐 국무 차관보(당시 )가 전격 북한 방문.그 후, 미국은 6개국 협의라고 하는 무대를 지렛대로 북한 (와)과의 대화 노선으로 키(조향타)를 잘랐지만, 곧 도달할 때까지 북한의 핵・미사일 개발의 야망을 막을 수 없다.

 스가 요시히데 관방장관은 15일의 기자 회견에서「북한이 미사일 발사를 그만두고 비핵화에 움직이기 시작하는 것이(대화의) 전제 조건이다」라고 강조했다.이것이, 과거의 교훈에 근거하는 일본 정부의 확고 부동할 방침이다.

 한편, 한국 정부가 대화를 호소하는 자세로 전환해, 미국이 이것을 환영한다고 하는 현상을 근거로 해 스가씨는「비핵화를 향해서 움직이기 시작한다면, 일본도 대화의 창은 닫을 것은 없는」라고도 말했다.

 도발 행위를 용인하지 않는다고 하는 일본 정부의 기본 자세를 강조하면서, 미 중한국의 기대와 북한의 나오는 태도에 따라서는 대화에 응할 가능성을 배이게 하는 빠듯한 표현이다.

 일본 정부는 북한에 압력을 가하면서, 미국, 중국, 한국의 의도를 신중하게 판별하려 하고 있다.(스기모토 야스시사)

이 뉴스의 사진

아베 신조 수상과의 회담을 위해 관저에 들어간 케리 미국무장관=15일 오전, 수상 관저(사카마키 šœ스케 촬영)  회담을 앞두고 케리 미국무장관(왼쪽)과 악수하는 아베 수상=15일, 수상 관저

관련 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,685,605 / 2,811,753

  1. JA 255 ihmai1
  2. 閲覧数 : 166
    JA 0 chako902
  3. 閲覧数 : 168
    KO 255 Member_63963
  4. JA 255 Member_52624
  5. JA 255 NEO99
  6. 閲覧数 : 184
    KO 255 toto3579
  7. 閲覧数 : 537
    JA 220 鮮人秒死
  8. KO 255 toto3579
  9. JA 255 yaong_2
  10. JA 255 としま590
  11. KO 255 sarubozi
  12. JA 130 jareddiamond
  13. 閲覧数 : 510
    JA 0 大親韓派
  14. 閲覧数 : 187
    JA 0 Member_90830
  15. KO 255 Jap1nmwarota
  16. KO 255 Heidegger
  17. KO 255 maehwa
  18. JA 255 日本海流