１００年前の英国人が、日本を絶賛。

JAPAN"S FIGHT FOR FREEDOM

The story of the war between Russia and Japan.
Illustrated with many photographs taken on the field of battle and authentic sketches
by famous artists. by H.W.Wilson, M.A.
Vols. 1-3, London, 1904-1906 The Amalgamated Press, Ltd.

 
러일 전쟁의 세계사적인 의미　 H.W.Wilson

【Japan’s Fight for Freedam 서문 The Meaning of the War 요약 】

일로전쟁의 최초의 6개월의 결과는, 세계사의 터닝・포인트라고 할 수 있는 것일 것이다.사상최초째라고, 아시아의 세력이 당시의 유럽의 최강국의 하나로 대결해 우세하게 있다.이 문장을 쓰고 있는 시점에서는, 싸움의 기록은 계속적인 일본의 승리이며, 무수한 곤란이나 예상 에게도 굴하지 않고, 초기에 있어서의 전함「하츠세」의 상실도 단순한 아크시 덴트라고 보여진 것임에 틀림없다.

　해전에서는, 일본군은 완전하고 결정적인 것이 아닌다고 해도 2도 러시아를 물리치고 있다.
　황해해도에서는 토고 제독이 뤼순으로부터 출격 한 러시아 전함과 대치해 상당한 손해를 주어 함대의 수척을 무장해제 시켰다.
　조선해협에서의 싸움에서는, 카미무라 제독이 블라디보스토크의 소함대 (와)과 대결하고 있었다.소함대의 최선의 배는 가라앉아, 다른 2척도 매우 심각한 데미지를 받고 있었다.뤼순바다의 싸움에서는, 일본군은 상대에게 주는 데미지가 뤼순항의 조 후나도코로에서 수리 가능한 것이라고 알고 있어도 몸의 자세로서는 항상 우세했다.
　러시아 전함「페트로파브로후스크」는 뤼순에 있는 전함으로 유일 큰 전함이지만, 이 서문 (을)를 쓰는 날까지에는 완전하게 파괴되고 있을 것이다.

　육상전에서는, 일본군은 일본군이 뛰어난 자질을 알아차리고 있는 사람들도 놀래켜 버렸다.시베리아 철도를 파괴하는 일없이 일본군이 완전하게 승리하면 예견하는 전문가는 대부분 없었다.시베리아 철도는, 모든 추측 이상으로 강고하고, 으뜸이 뛰어난 병사 들이 러시아로부터 극동으로 이송되었다.
　
　일본군은, 뤼순항의 포위 공격이나, 요새에의 공격에 계속 되는 공격의 곤란한 안에서도, 20만명여의 러시아군을 만주 중앙으로부터 철퇴함 다투는 등 높은 전투 능력을 증명하고 있다.압록강, 남산, 마천 미네, 오오이시다리, 해 시로, 랴오양의 싸움에서는, 힘이 약하면서 승을 거두고 있다.물자 수송에서는, 철도의 점령이나 군 대의 규모의 제한등에서 곤란을 넘었다.초기의 싸움에서는 결정적인 결말을 맞이하는 일은 할 수 없었지만, 어쨌든 이상으로 쓴님이 끝났다.

　그러나, 가까운 장래, 수는 일본군이 우세하게 된다.일본군은 먼저 60만명을 배치해, 내년 중반까지에 100만명 이상을 배치하려고 하고 있다.재정 부담이나 조직을 모으는 능력은 높게 평가되고 있다.

　 러시아조차, 일본군의 인내력이나 인원수를 과소평가하고 있던 일을 인정하기 시작하고 있다.전선에 가는 일본 지원병이 70만명이었으므로, 일본 정부는 이 전쟁으로 강제적으로 사람들을 병사로 할 필요가 없었다.일본 군사령부가 전략을 숨겨, 결정적 승리를 획득하는 것은 가능할 것이다.위험한 요소로서는, 러시아군이 해상권을 만회한 장소 합, 일본에는 대참사가 일어날 것이다.그것은 바르틱크 함대가, 뤼순 함락 이전에 극동에 도착해 버리는 일이다.일본에 있어서는, 뤼순항의 함대를 파괴하는 것이 필 지의 조건이다.그러면, 토고 제독은 바르틱크 함대와의 싸움에만 전심 할 수 있다.

　저희들 영국의 방관자에게는, 일본군이 이길 것임에 틀림없게 이기는 것에 적합한 것처럼 보인다.

　일본에는 국가 독립이라고 하는 정의의 이유가 있다.약 해 지면 일본의 존재가 없어져, 핀란드나 폴란드와 같을 비참한 운명을 받아 들이는 일이 된다.

　일본은 문명을 위해서 싸우고 있다.일본에는, 문명화한 생각이나 사상의 자유, 민주주의의 제도, 교육이나 계몽의 사상이 있다.
　
　 일본은 매우 큰 희생을 지불해 강한 군대를 갖추고 있다.젊은이에 의하면, 그들은 국가에 큰 의무를 지고 있어 전쟁으로의 용기나 애정을 보이고 있다.
　의무와 애정 (이)가 있는 사람들은 이대로 계속 되어 갈 것이다.지금이 어떻게든, 미래는 일본의 것이다.
　일찌기 일본을 승리에 이끈 것과 같을 강렬한 열심임으로 평화의 분쟁에서도 일본군이 이길 것이다.상업 목적을 위해서, 일본은 이길 것이다 ｡

　 왜냐하면, 일본은 이기는 것에 적합하고, 일본의 시민은 신체적 즐거움이나 기쁨에 열심이지 않기 때문에다.그러나, 서양이나 영국의 야스하루 같은 나날의 같은 정신적인 흔들어 (을)를 받고 있겠지만, 일본의 승리는 대의명분을 위해서 죽음을 각오한 사람등의 승리다.유물론이나 야수나름힘을 넘었지만 대승리다.

http://www.bunsei.co.jp/en/electronic-reprints/356-rj01.html





＾＾　조선인은, 일본의 이름이 세계에 알려진 역사를 모른다


일본의 벚꽃이 세계에서 유명하게 되었다것은,러일 전쟁이후.

일본의 문화로서, 다도, 유도, 검도, 무사도등이, 구미제국으로 대인기가 되었던 것도, 러일 전쟁 이후.그것은 곧 도달한다.

모두, 일본이 국제사회에서 유명하게 된 것은, 러시아와의 싸워 승리한 것.

그러나, 그것은 온 세상의 사람이 주목을 끈 전쟁이었기 때문이다.

비뚤어진 역사를 배우는 조선인에게는, 영원히 이해할 수 없을 것이다.