メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人がフランス料理コンテスト世界3位に

閲覧数 : 490
JA 255 corp 2,811,753
 世界のフランス料理シェフが腕を競うボキューズ・ドール国際料理コンクールの本選が29~30日、フランス・リヨンで開かれ、「星のリゾート」が運営する「ホテルブレストンコート」(長野県軽井沢町)総料理長の浜田統之さん(37)=鳥取県境港市出身=が世界3位となる銅メダルを獲得した。

 同コンクールは世界的に著名なシェフ、ポール・ボキューズ氏が創設したフランス料理界で権威あるコンクールで、日本人が3位以内に入賞したのは初めて。共同電によると、課題の一つの魚料理では、世界1位を獲得した。

 浜田さんは「順位はもちろんですが、自分が目指す、フランスのまねではない日本でしかできないフランス料理が世界に認められたことが何よりうれしい」とコメントしている。

 米紙ロサンゼルス・タイムズによると、今大会には24カ国から参加。金メダルは地元フランスのシェフが獲得した。

 ホテルのホームページによると、浜田さんは2005年度の同コンクール日本大会で史上最年少優勝を果たしており、今回2度目の世界大会出場だった。




http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/02/01/gazo/G20130201005101770.html



翻訳を見る

일본인이 프랑스 요리 콘테스트 세계 3위에

 세계의 프랑스 요리 세프가 팔을 겨루는 보큐즈・실업 수당 국제 요리 콩쿨의 본선이 29~30일, 프랑스・리용에서 열려「별의 리조트」가 운영하는「호테르브레스톤코트」(나가노현 카루이자와쵸) 총요리장의 하마다통 유키씨(37)=톳토리현 사카이미나토시 출신=가 세계 3위가 되는 동메달을 획득했다.

 동콩쿨은 세계적으로 저명한 세프, 폴・보큐즈씨가 창설한 프랑스 요리계에서 권위 있는 콩쿨에서, 일본인이 3위 이내에 입상한 것은 처음.공동전에 의하면, 과제의 하나의 물고기 요리에서는, 세계 1위를 획득했다.

 하마다씨는「순위는 물론입니다만, 자신이 목표로 하는, 프랑스의 흉내가 아닌 일본에서 밖에 할 수 없는 프랑스 요리가 세계에 인정되었던 것이 무엇보다 기쁜」라고 코멘트하고 있다.

 미국 신문 로스앤젤레스・타임즈에 의하면, 이번 대회에는 24개국으로부터 참가.금메달은 현지 프랑스의 세프가 획득했다.

 호텔의 홈 페이지에 의하면, 하마다씨는 2005년도의 동콩쿨 일본 대회에서 사상 최연소 우승을 이루어 내려 이번 2번째의 세계 대회 출장이었다.




http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/02/01/gazo/G20130201005101770.html



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ