【中国ブログ】賄賂を受け取らない日本人…初の家庭訪問で思案

【중국 브로그】뇌물을 받지 않는 일본인…첫 가정 방문으로 사안
【사회 뉴스 】 2013/04/20(토) 09:24  
        

 

　　유치원아의 아이가 있다고 하는 중국인 여성의 두부찌꺼기(핸들 네임)씨는, 유치원의 선생님에 의한 첫 가정 방문에 당황스러움을 보이면서도, 선생님을 맞이하기에 즈음해 간 주도한 준비를 브로그로 소개했다.

　　유치원의 신학기가 시작되어 서서히「가정 방문」의 소식을 받았다고 하는 필자.중국에는 그러한 습관이 없기 위해(때문에) 상당히 놀란 것 같지만, 한층 더 놀란 것은「부모와 선생님이 현관에서 10분 정도 서로 이야기하는」라고 하는 결정.중국에서는 손님을 현관에서 이야기하는 것만으로 돌려 보내는 등 생각할 수 없는 것이기 때문이다.일본과 중국의 선생님과 학생의 관계에 관련되는 차이에 대해서, 필자는 브로그에 쓰고 있다.

****************

　　필자는 원래「가정 방문」라고 하는 행사의 의미가 분부터 샀다고 한다.선생님에게 선물을 전해 자신의 아이에 대한 대우를 잘 받기 위해인가, 그렇지 않으면 선생님이 집의 경제 상황등을 몰래 관찰해, 교육 방침을 결정하기 위해인가와 여러 가지 고민한 것 같다.

　　결국, 필자의 남편이 원장에게 연락해, 「선물은 일절 받지 않는 것, 현관에서 이야기하는 것은 선생님과 부형 쌍방의 부담을 경감하기 위해(때문에)」와 설명을 받은 것 같지만, 역시 중국인으로서는 현관에서의 서서 이야기만으로 돌려 보내다니 할 수 없다고 하는 것이 된 것 같다.

　　마침내 선생님이 필자의 자택에.첫 가정 방문이라고 하는 것으로, 필자도 긴장하고 있던 것 같지만, 우선은 선생님에게 중국의 습관을 설명해, 집안으로 올라 주었다고 한다.선생님도 기분 좋게 이해해 준 것 같고, 40분 정도 이야기할 수 있어 마지막에 선물을 전하면 선생님은 매우 기꺼이 받아 주었다고 한다.

　　가정 방문의 다음날, 아이가 가지고 돌아간 연락 노트에는 필자로부터 받은 대접에 대한 감사의 말이 기록되고 있던 것 같다.또 선물은「원장 선생님에게 확인해, 받아도 좋다고 판단되었기 때문에 소중히 사용하겠습니다 」라고 기록되고 있었다고 한다.

****************

　　필자는 자신의 준비가 보답 받은 것을 기뻐하는 것과 동시에, 선생님이 선물에 대해서도 원장에게 보고하고 있는 것에 감탄한 것 같고, 일본인은 뇌물(뇌물)을 받지 않기 때문에, 질서 있는 사회가 존재하고 있으면 재차 감동했다고 한다.

　　중국에는 기본적으로 가정 방문이라고 하는 행사가 존재하지 않고, 그 밖에도 일본과 다른 것 (은)는 중국에는 매년 9월 10일에 교사에의 감사와 존경을 나타내는「교사절(교사일)」가 있다고 하는 점이다.

　　「교사절」에는 아이를 가지는 부모가 교사에 선물을 하는 풍습이 있어, 선물의 고액화가 진행되고 있는 것 외에 개별적으로 금전이나 물건을 요구하는 교사나, 직권을 이용하고 뇌물을 요구하는 교사등도 있다고 한다.(편집 담당：하타케야마영)