メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国社説】米国の態度がふてぶてしいニダ

閲覧数 : 1,174
JA 255 ihmai1 1,682,756 / 2,811,753

原子力交渉での米国の態度は同盟国への礼儀に反する

 

韓米原子力協定の改定交渉がまたも決裂の危機を迎えているという。

 両国代表は今月16日から18日までワシントンで会合を持ったが、韓国側が主張する使用済核燃料の再処理とウラン濃縮権限という争点については、双方の主張が激しく対立したとされる。
 争点は、40年前から続く現行の韓米原子力協定を現状に見合った形でいかに変更するかという問題だ。この協定は世界5位の原発大国となった韓国にとって、今では発展の足かせとなっている。1974年に原子力協定が締結された当時、韓国国内に原発は1基もなく、全てを米国に依存する以外になかった。しかし韓国は現在、国内に23基の原発を持つだけでなく、原発の輸出国にまで成長した。しかしウラン濃縮を禁じた現在の韓米原子力協定故に、韓国は原発に必要なウラン精鉱を海外から持ち込み、これを再び海外の企業に送って燃料として使用できるよう濃縮を行うしかなく、必要な費用は年間9000億ウォン(約800億円)以上に達している。韓国が原発を輸出するに当たっても、濃縮の権限がないことは大きな障害になってきた。
 使用済核燃料の処理問題はさらに深刻だ。一度使用した核燃料は再処理を行えば94.6%を再び使用できる。しかし実際は再処理ができないため、韓国は使用済核燃料をそのまま水槽に保管している。しかも2024年ごろには使用済核燃料を保管する場所もなくなるため、すでに一刻の猶予もない。
 米国は世界に核兵器が拡散することを阻止するという論理を前面に出し、韓国が濃縮と再処理の権限を持つことに反対している。北朝鮮はすでに3回も核実験を行ったが、これに対して韓国がこれらの権限を持つようになれば、今後の事態がどうなるか予想もつかないからだという。米国側の首席代表は国務省のロバート・アインホン非拡散・軍縮担当特別補佐官で、この人物は核兵器拡散防止の専門家だ。アインホン氏は韓米同盟という大きな枠を一切考慮しないだけでなく、使用済み核燃料の問題で追い込まれた韓国の苦しい状況も眼中にない。この頑固な姿勢故に、米国内でも「核不拡散のタリバン」と呼ばれているほどだという。
 朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は当選直後の今年1月から、米国の政府関係者に会うたびに韓米原子力協定での韓国の立場への理解を求めてきた。米国は1980年代後半、日本に対して再処理と濃縮の権限を認めたが、韓国に対しては「世界的な核拡散防止の問題で例外を認めるわけにはいかない」として強く反対している。最終的に韓米両国の立場の違いを埋めることが難しくなると、来年3月に期限切れとなる現在の協定を2年延長するという臨時の対応が協議され始めた。
 今回の交渉で米国が取った姿勢は韓国に対する不信に基づくものだ。米国のこのような姿勢は、同盟締結から今年で60年を迎える韓国への礼儀に反するものではないか。



2013/04/20 10:09
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/20/2013042000433.html
 

関連スレ

米韓原子力協定、2年延長検討=米国はウラン濃縮認めず

そりゃあ、政府内に北のスパイいたら安心できないっしょ

 

翻訳を見る

【한국 사설】미국의 태도가 뻔뻔스러운 니다

원자력 교섭으로의 미국의 태도는 동맹국에의 예의에 반한다

 

한미 원자력 협정의 개정 교섭이 다시 또 결렬의 위기를 맞이하고 있다라고 한다.

 양국 대표는 이번 달 16일부터 18일까지 워싱턴에서 회합을 가졌지만, 한국측이 주장하는 사용필 핵연료의 재처리와 우라늄 농축 권한이라고 하는 쟁점에 대해서는, 쌍방의 주장이 격렬하게 대립했다고 여겨진다.
 쟁점은, 40년 전부터 계속 되는 현행의 한미 원자력 협정을 현상에 알맞은 형태로 얼마나 변경하는가 하는 문제다.이 협정은 세계 5위의 원자력 발전 대국이 된 한국에 있어서, 지금은 발전의 족쇄가 되고 있다.1974년에 원자력 협정이 체결된 당시 , 한국 국내에 원자력 발전은 1기나 없고, 모두를 미국에 의존하는 것 외에 없었다.그러나 한국은 현재, 국내에 23기의 원자력 발전을 가질 뿐만 아니라, 원자력 발전의 수출국에까지 성장했다.그러나우라늄 농축을 금지한 현재의 한미 원자력 협정 고로, 한국은 원자력 발전에 필요한 우라늄 정광을 해외로부터 반입해, 이것을 다시 해외의 기업에 보내 연료로서 사용할 수 있도록 농축을 실시할 수 밖에 없고, 필요한 비용은 연간 9000억원( 약 800억엔) 이상에 이르고 있다.한국이 원자력 발전을 수출하는에 해당되어도, 농축의 권한이 없는 것은 큰 장해가 되어 왔다.
 사용필 핵연료의 처리 문제는 한층 더 심각하다.한 번 사용한 핵연료는 재처리를 실시하면 94.6%를 다시 사용할 수 있다.그러나 실제는재처리를 할 수 없기 때문에, 한국은 사용필 핵연료를 그대로 수조에 보관하고 있다.게다가 2024년즈음에는 사용필 핵연료를 보관하는 장소도 없어지기 위해, 벌써 일각의 유예도 없다.
 미국은 세계에 핵병기가 확산하는 것을 저지한다고 하는 논리를 전면에 내세워, 한국이 농축과 재처리의 권한을 가지는 것에 반대하고 있다.북한은 벌써 3회나 핵실험을 실시했지만, 이것에 대해서 한국이 이러한 권한을 가지게 되면, 향후의 사태가 어떻게 될까 예상도 붙지 않기 때문이라고 말한다.미국측의 수석 대표는 국무성의 로버트·아인혼비확산·군축 담당 특별 보좌관으로, 이 인물은 핵병기 확산 방지의 전문가다.아인혼씨는 한미 동맹이라고 하는 큰 테두리를 일절 고려하지 않을 뿐만 아니라, 사용이 끝난 핵연료의 문제로 몰린 한국의 괴로운 상황도 안중에 없다.이 완고한 자세 고로, 미국내에서도 「불핵 확산의 탈레반」이라고 불리고 있는(정도)만큼이라고 한다.
 박근 메구미(파크·쿠헤) 대통령은 당선 직후의 금년 1월부터, 미국의 정부 관계자를 만날 때마다 한미 원자력 협정으로의 한국의 입장에의 이해를 요구해 왔다.미국은 1980년대 후반, 일본에 대해서 재처리와 농축의 권한을 인정했지만, 한국에 대해서는 「세계적인 핵확산 방지의 문제로 예외를 인정할 수는 없다」로서 강하게 반대하고 있다.최종적으로 한미 양국의 입장의 차이를 묻는 것이 어려워지면, 내년 3월에 기한 마감이 되는 현재의 협정을 2년 연장한다고 하는 임시의 대응이 협의되기 시작했다.
 이번 교섭으로 미국이 잡은 자세는 한국에 대한 불신에 근거하는 것이다.미국의 이러한 자세는, 동맹 체결로부터 금년에 60년을 맞이하는 한국에의 예의에 반하는 것이 아닌가.



2013/04/20 10:09
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/04/20/2013042000433.html
 

관련 스레

한미 원자력 협정, 2년 연장 검토=미국은 우라늄 농축 인정하지 않고

그렇다면 아, 정부내에 북쪽의 스파이 있으면 안심할 수 없는 실마리

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,682,756 / 2,811,753

  1. KO 255 rainiseason
  2. JA 255 copysaru30
  3. 閲覧数 : 181
    KO 255 Member_60388
  4. 閲覧数 : 196
    KO 255 rainiseason
  5. JA 0 韓国ものまね猿
  6. JA 255 copysaru30
  7. KO 255 jap2013
  8. KO 255 marvin
  9. 閲覧数 : 200
    KO 255 Member_55569
  10. 1682750 ^_^ 1
    閲覧数 : 135
    JA 255 copysaru30
  11. 閲覧数 : 256
    JA 255 Member_52624
  12. 閲覧数 : 286
    KO 255 jap2013
  13. 閲覧数 : 200
    KO 0 Member_67019
  14. KO 255 rainiseason
  15. KO 255 mccart
  16. JA 255 ihmai1
  17. 閲覧数 : 489
    JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 158
    JA 255 copysaru30
  19. 閲覧数 : 186
    KO 255 rainiseason
  20. JA 0 韓国ものまね猿