第１１次朝鮮通信使の記録

시사 통신 기자로서 오랜 세월 서울에 체재한 기자가 쓴 책을 읽고 있다.
이것이다

이번은 제11차 조선 통신사로서 일본에 온 김 히토시 켄, 박서생이 쓴 기록을 소개하자.

김 히토시겸
・요도가와의 물방아의 훌륭함에 감복해 본받아 만들고 싶다

박서생
・일본에는 화폐 경제가 널리 퍼지고 있어 대단히 편리하다
・우리 나라의 시장에서는 물고기도 고기도 흙 위에 늘어놓고 있지만, 일본에는 지붕이 있는 상점이 있어, 선반 위에 물건을 두고 있다.우리 나라의 일부에 같은 것을 만들어야 한다
・일본의 가죽에는 다리가 가설되어 통행료를 취하고 있다.우리 나라도 강에 다리를 걸쳐 놓아 통행료를 취하는 일로 화폐 경제를 펼쳐야 한다.

이 기술로부터 이 왕조 시대의 조선이 보여 온다
・물방아가 없었다
・물물교환경제였다
・시장에서는,물고기나 고기를 지면에 두고 있었다
・다리가 없었다
・일본으로부터 기술이나 문화를 도입하려고 하고 있었다

한자나 한문을 읽을 수 없는 한국인은, 조상이 어떠한 생활 모습이었는가 알 방법조차 없는 것 같다 w