본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

제11차 조선 통신사의 기록

조회수 : 610
JA 0 Member_90830 2,811,753
시사 통신 기자로서 오랜 세월 서울에 체재한 기자가 쓴 책을 읽고 있다.
이것이다

이번은 제11차 조선 통신사로서 일본에 온 김 히토시 켄, 박서생이 쓴 기록을 소개하자.

김 히토시겸
・요도가와의 물방아의 훌륭함에 감복해 본받아 만들고 싶다

박서생
・일본에는 화폐 경제가 널리 퍼지고 있어 대단히 편리하다
・우리 나라의 시장에서는 물고기도 고기도 흙 위에 늘어놓고 있지만, 일본에는 지붕이 있는 상점이 있어, 선반 위에 물건을 두고 있다.우리 나라의 일부에 같은 것을 만들어야 한다
・일본의 가죽에는 다리가 가설되어 통행료를 취하고 있다.우리 나라도 강에 다리를 걸쳐 놓아 통행료를 취하는 일로 화폐 경제를 펼쳐야 한다.

이 기술로부터 이 왕조 시대의 조선이 보여 온다
・물방아가 없었다
・물물교환경제였다
・시장에서는,물고기나 고기를 지면에 두고 있었다
・다리가 없었다
・일본으로부터 기술이나 문화를 도입하려고 하고 있었다

한자나 한문을 읽을 수 없는 한국인은, 조상이 어떠한 생활 모습이었는가 알 방법조차 없는 것 같다 w

원문보기

第11次朝鮮通信使の記録

時事通信記者として長年ソウルに滞在した記者が書いた本を読んでいる。
これだ

今回は第十一次朝鮮通信使として日本に来た金仁謙、朴瑞生が書いた記録を紹介しよう。

金仁謙
・淀川の水車の見事さに感服し 見習ってつくりたい

朴瑞生
・日本には貨幣経済が行き渡っており大変に便利だ
・我が国の市場では魚も肉も土の上に並べているが、日本には屋根がある商店があり、棚の上に品物を置いている。我が国の一部に同じようなものをつくるべきだ
・日本の革には橋が架かり通行料をとっている。我が国も川に橋を架け通行料を取る事で貨幣経済を広げるべきだ。

この記述から李王朝時代の朝鮮が見えてくる
・水車がなかった
・物物交換経済であった
・市場では、魚や肉を地面に置いていた
・橋がなかった
・日本から技術や文化を導入しようとしていた

漢字や漢文を読めない韓国人は、祖先がどのような暮らしぶりだったのか知る術すらないようだw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ