メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の中山恭子さんの質疑で

閲覧数 : 1,299
JA 255 nethome 1,668,778 / 2,811,753
中山さんと麻生さんのやり取りで、ナヴォイ劇場の話がでたのでスレ立て

ナヴォイ劇場
概要
[編集]

ナヴォイ劇場はアレクセイ・シュチューセフが設計して1942~1947年に建設され、1947年11月にアリシェル・ナヴァーイー生誕500周年を記念して初公開されている。劇場の収容観客数は1400人で、舞台の広さは540平方メートルである。 [2]

第二次世界大戦で、ソ連の捕虜になった日本人に強制労働として、劇場の建設が課せられた。長時間の労働に加え、食事には腐ったものが出てくるなど劣 悪な環境であった。実際に作業に関わった500人のうち、79人もの日本人が亡くなっている。しかし、強制労働にもかかわらず妥協のない姿勢で建設に携わ り、細部の彫刻にまでこだわるなど完璧な出来であった[3]。 1966年4月26日にタシュケントを襲った大地震では、78,000棟の建物が倒壊したにもかかわらず、ナヴォイ劇場は無傷であった[4]。

エピソード [編集]

  • 建設時、懸命に作業する日本人に対して地元子どもから食べ物の差し入れが行われたが、彼らに対して木のおもちゃをお返しするなど劣悪な環境でも礼儀を忘れなかった。
  • 1996年、ウズベキスタン大統領イスラム・カリモフが、建設に関わった日本人を称えるプレートを劇場に設置した。その際の指示は「彼らは恩人だ、間違っても捕虜と書くな」というものであった。プレートには、「1945年から1946年にかけて極東から強制移送された数百名の日本国民が、このアリシェル・ナヴォイ―名称劇場の建設に参加し、その完成に貢献した。」と日本語で書かれている[5]。 
日本国民と書かれているプレート↓

凄いなあ (;゚Д゚)!








墓地全景、石碑に殉職者名が刻まれている。

隣接してドイツ人抑留者の墓地がある


【動画】
過酷な強制労働にも関わらず見事な仕事を為し、それが現在ウズベキスタンで親日感情が高いことに繋がっている。
ウズベキスタンの親は、生まれてくる子供たちに「日本人は、戦いに敗れても誇りを失うことなく真面目に働いて立派な仕事をしたのよ、あなたも日本人のようになりなさい。」と教えてるそうです。
翻訳を見る

오늘의 나카야마 쿄코씨의 질의로

나카야마씨와 아소우씨의 교환으로, 나보이 극장의 이야기가 나왔으므로 스레 세워

나보이 극장
개요
[편집]

나보이 극장은아레크세이・슈츄세후가 설계해1942~1947년에 건설되어 1947년 11월에 개미 쉘・나바이 탄생 500주년을 기념해 처음공개 되고 있다.극장의 수용 관객수는 1400명으로, 무대의 넓이는 540평방 미터이다. [2]

제이차 세계대전에서, 소련의 포로가 된 일본인에 강제 노동으로서 극장의 건설이 부과되었다.장시간의 노동에 가세하고 식사에는 썩은 것이 나오는 등 렬 나쁜 환경에서 만났다.실제로 작업에 관련된 500명 가운데, 79명의 일본인이 죽는다.그러나, 강제 노동에도 불구하고 타협이 없는 자세로 건설에 휴원 , 세부의 조각에까지 구애되는 등 완벽한 할 수 있어에서 만난[3]. 1966년 4월 26일에 타슈켄트를 덮친 대지진에서는, 78,000동의 건물이 도괴했음에도 불구하고, 나보이 극장은 상처가 없음[4].

에피소드 [편집]

  • 건설시, 열심히 작업하는 일본인에 대해서 현지 아이로부터 음식의 차입을 했지만, 그들에 대해서 나무의 장난감을 답례하는 등 열악한 환경에서도 예의를 잊지 않았다.
  • 1996년, 우즈베키스탄 대통령이슬람・카리모후가, 건설에 관련된 일본인을 칭하는 플레이트를 극장에 설치했다.그 때의 지시는「그들은 은인이다, 잘못해도 포로와 쓴데 」라는 것이었다.플레이트에는, 「1945년부터 1946년에 걸쳐 극동으로부터 강제 이송된 수백명의일본국민이, 이 개미 쉘・나보이―명칭 극장의 건설에 참가해, 그 완성에 공헌했다.」와일본어로 쓰여져 있다[5]. 
일본국민이라고 쓰여져 있는 플레이트 ↓

굉장하다 (;゚Д゚)!








묘지 전경, 비석에 순직자명이 새겨지고 있다.

인접해 독일인 억류자의 묘지가 있다


【동영상 】
가혹한 강제 노동에도 불구하고 훌륭한 일을 해, 그것이 현재 우즈베키스탄에서 친일 감정이 높은 것에 연결되고 있다.
우즈베키스탄의 부모는, 태어나는 아이들에게「일본인은, 싸움에 져도 자랑을 잃는 일 없이 성실하게 일해 훌륭한 일을 했어요, 당신도 일본인과 같이 되세요.」와 가르치고 있는 그렇습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,668,778 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 412
    JA 0 yuuki0802
  2. KO 255 fkajff
  3. JA 255 toyoki
  4. JA 255 ♂enjapan♀
  5. JA 255 ΩWeapon
  6. 閲覧数 : 2,534
    JA 0 竹島次郎
  7. 閲覧数 : 202
    JA 255 おじゅん
  8. JA 255 Member_52875
  9. KO 255 fkajff
  10. KO 255 maehwa
  11. KO 255 sarubozi
  12. KO 255 fkajff
  13. 閲覧数 : 1,050
    JA 255 黄禹錫
  14. 閲覧数 : 228
    JA 255 Member_52875
  15. KO 255 fkajff
  16. 閲覧数 : 288
    JA 255 Member_52875
  17. 閲覧数 : 1,299
    JA 255 nethome
  18. KO 255 faster777
  19. JA 255 愛大