メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(◎_◎;)私の腕時計 

閲覧数 : 279
JA 0 べぎらま 1,667,928 / 2,811,753




(◎_◎;) タグホイヤーとか、


なんとか言うメーカーの時計だそうです。


この時計を購入したときの逸話を語りますよ。。。





私が以前、会社で昇進する際に、上司に忠告を受けました。





( ̄ω ̄;)< お前も昇進するのだから、
        これからは、社長に会うこともある。

        社長は時間にうるさいから、腕時計ぐらいないと、
        いい加減なやつだと思われるからな。


(◎▲◎;)<そうなんです? 私は、腕時計は持っていないんです。


( ̄ω ̄;)< それでは、購入しなさい。。。


(◎_◎;)< 分かりました。。。



そうなことで、海外に出た際に、免税店で、安い時計を購入しましたよね。


(◎_◎;)たしか、5万か、7万円ぐらいだったと思います。。。



腕時計を購入した私は、帰国してから


他人に見せびらかして自慢しようだと思い、


アルバイトのおばさんに言いました。



(◎_◎;)< おばさん。 タグ・ホイヤーという腕時計を知っていますか?


(o^▽^)o< 知っていますよ。 私も、夫婦で購入したことがあります。
        高価な時計で、聞いた話では、
        30万円以下は、タグ・ホイヤーではないそうですね。



(◎▲◎;)< !!。。。。 ふ。。。 ふうん。。。
        そうなんですか。。。   


(o^▽^)o< あら? 後ろに隠しているのは、なんです?



(◎_◎;)< いえ。 なんでもないです。。。




(◎_◎;) 後になって気がつきましたが、

       私に腕時計を購入するように命じた上司は、

       腕時計を、していなかったんです。。。




翻訳を見る

(◎_◎;) 나의 손목시계 





(◎_◎;) 태그호 이어라든지,


어떻게든 말하는 메이커의 시계라고 합니다.


이 시계를 구입했을 때의 일화를 말해요...





내가 이전, 회사에서 승진할 때에, 상사에게 충고를 받았습니다.





( ̄ω ̄;)< 너도 승진하니까,
        지금부터는, 사장을 만나기도 한다.

        사장은 시간에 시끄럽기 때문에, 손목시계 정도 없으면
        적당녀석이라고 생각되기 때문.


(◎▲◎;)<그렇습니다? 나는, 손목시계는 가지고 있지 않습니다.


( ̄ω ̄;)< 그러면, 구입해 주세요...


(◎_◎;)< 알았습니다...



그런 일로, 해외에 나왔을 때에, 면세점에서, 싼 시계를 구입했군요.


(◎_◎;) 분명히, 5만인가, 7만엔 정도였다고 생각합니다...



손목시계를 구입한 나는, 귀국하고 나서


타인에게 과시해 자랑하자라고 생각해,


아르바이트의 아줌마에게 말했습니다.



(◎_◎;)< 아줌마. 태그・호 이어라고 하는 손목시계를 알고 있습니까?


(o^▽^) o< 알고 있어요. 나도, 부부로 구입했던 적이 있습니다.
        고가의 시계로, (들)물은 이야기에서는,
        30만엔 이하는, 태그・호 이어는 아니다고 하는군요.



(◎▲◎;)< !!.... ... 식응...
        그렇습니까...   


(o^▽^) o< 어머나? 뒤로 숨기고 있는 것은, 입니다?



(◎_◎;)< 말해라. 아무것도 아닙니다...




(◎_◎;) 나중이 되어 깨달았습니다만,

       나에게 손목시계를 구입하도록(듯이) 명한 상사는,

       손목시계를, 하지 않았습니다...




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,667,928 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52624
  2. 閲覧数 : 856
    JA 255 toyoki
  3. JA 0 ninini
  4. JA 255 indicium
  5. JA 255 m9lowol
  6. KO 255 maehwa
  7. 閲覧数 : 238
    JA 170 20008
  8. 閲覧数 : 279
    JA 0 べぎらま
  9. JA 220 sensenfukoku04
  10. KO 0 Member_67019
  11. 閲覧数 : 373
    JA 40 SENSEN02
  12. KO 255 TheRight
  13. KO 255 Member_57197
  14. KO 0 Member_66084
  15. 閲覧数 : 204
    JA 200 eastsea11
  16. KO 0 Member_97700
  17. JA 255 kerorin
  18. JA 255 gussanp
  19. 閲覧数 : 264
    JA 255 kagerou先輩
  20. 閲覧数 : 214
    JA 40 SENSEN02