皇后さまがご給桑
2013.5.20 21:02
紅葉山御養蚕所で「給桑」の作業をされる皇后さま＝２０日、皇居（宮内庁提供）
皇后さまは２０日、皇居内の紅葉山御養蚕所で、蚕にクワの葉を与える「給桑（きゅうそう）」の作業をされた。皇后さまは、日本純産種の蚕「小石丸」や、白繭種の成長を確認しながら、皇居内で採れたクワの葉を与えられた。蚕がクワをかじる音に耳を澄まし、「食べ始めてますね」「もう（クワに）のぼり始めてる」と案内役に話されていた。養蚕は代々の皇后に受け継がれている。
キムチには理解できない 伝統
閲覧数 : 439
JA
0
koreangohome
1,663,650 / 2,811,753
翻訳を見る
김치에는 이해할 수 없는 전통
황후 마마가 급상
2013.5.20 21:02단풍산양잠소에서「급상」의 작업을 하시는 황후 마마=20일, 황궁(궁내청 제공)
황후 마마는 20일, 황실내의 단풍산양잠소에서, 누에에게 쿠와의 잎을 주는「급상(급송)」의 작업을 하셨다.황후 마마는, 일본순산종의 누에「작은 돌환」나, 흰색누에고치종의 성장을 확인하면서, 황실내에서 얻은 쿠와의 잎이 주어졌다.누에가 쿠와를 갉아 먹는 소리에 귀를 기울여, 「먹기 시작하네요」「 이제(벌써)(쿠와에) 오르기 시작해 」와 안내역에 이야기해지고 있었다.양잠은 대대의 황후에 계승해지고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )