メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反応来てますねw

閲覧数 : 406
JA 255 otameshi 1,661,616 / 2,811,753

韓国紙記事 広島や長崎などから厳しい批判5月23日 17時41分

韓国紙記事 広島や長崎などから厳しい批判

韓国の大手新聞の中央日報が「日本に原爆が投下されたのは神の懲罰だ」などとする記事を掲載したことについて、広島市や長崎市などから厳しい批判が相次いでいます。

広島市長「読むに耐えない」

広島市の松井一実市長は、記者団に対し「神の懲罰だなどという論理展開をしていること自体、読むに耐えない記事だ。被爆者や、被爆者の核兵器廃絶への思いを共有する日韓両国の多くの国民の気持ちを傷つけることをなぜするのか分からない」と厳しく批判しました。
松井市長は、今回の記事について「抗議する以前の記事だ」とする一方で、今後、同じ被爆地である長崎市とも協議して、抗議するかどうかを検討する考えを示しました。

長崎市長「多くの人傷つけるひどい記事」

長崎市の田上富久市長は「報復のためになら核兵器を使ってもいいと捉えてもおかしくない、本当に多くの人を傷つけるひどい記事だ。こう いった問題は、日韓関係が悪化するなかで起きやすくなるので、市民レベルや都市外交レベルでも互いの文化に対する理解を深め、友好関係を築いていけるよう 努力していくことが大切だ」と話しています。



http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130523/k10014795631000.html
翻訳を見る

반응 왔네요 w

한국지 기사 히로시마나 나가사키등에서 엄격한 비판5월 23일 17시 41분

한국지 기사 히로시마나 나가사키등에서 엄격한 비판

한국의 대기업 신문의 중앙 일보가「일본에 원폭이 투하된 것은 신의 징벌이다」 등으로 하는 기사를 게재했던 것에 대해서, 히로시마시나 나가사키시등에서 엄격한 비판이 잇따르고 있습니다.

히로시마시장「읽는에 참지 않는 」

히로시마시의 마츠이1미노루 시장은, 기자단에 대해「신의 징벌이다 등이라고 하는 논리 전개를 하고 있는 것 자체, 읽는에 참지 않는 기사다.피폭자나, 피폭자의 핵병기 폐절에의 생각을 공유하는 일한 양국이 많은 국민의 기분을 손상시키는 것을 왜 하는지 모르는」와 엄격하게 비판했습니다.
마츠이 시장은, 이번 기사에 대해「항의하기 이전의 기사다」로 하는 한편으로, 향후, 같은 피폭지인 나가사키시라고도 협의하고, 항의할지를 검토할 생각을 나타냈습니다.

나가사키시장「많은 사람 손상시키는 심한 기사 」

나가사키시의 다가미 토미히사 시장은「보복을 위해서라면 핵병기를 사용해도 괜찮으면 파악해도 이상하지 않은, 정말로 많은 사람을 상처 입히는 심한 기사다.이렇게 말한 문제는, 일한 관계가 악화되는 가운데 일어나기 쉬워지므로, 시민 레벨이나 도시 외교 레벨에서도 서로의 문화에 대한 이해가 깊어져 우호 관계를 쌓아 올려서 갈 수 있는 듯 노력해 가는 것이 중요하다」라고 이야기하고 있습니다.



http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130523/k10014795631000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,661,616 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 251
    JA 255 dearjun7
  2. JA 255 copysaru30
  3. JA 170 20008
  4. KO 255 Member_60388
  5. 閲覧数 : 88
    KO 255 marvin
  6. 閲覧数 : 119
    KO 255 japmustbepwned
  7. JA 255 としま590
  8. KO 255 GGGDragon
  9. JA 255 Member_50655
  10. JA 255 peacebridge
  11. KO 255 marvin
  12. JA 0 koreangohome
  13. KO 255 sarubozi
  14. 閲覧数 : 243
    JA 30 Ron Zacapa
  15. KO 255 marvin
  16. 1661616 閲覧中 反応来てますねw 4
    閲覧数 : 406
    JA 255 otameshi
  17. 閲覧数 : 300
    JA 255 Member_52624
  18. KO 255 japmustbepwned
  19. JA 255 natumikan2
  20. JA 0 maya76