KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【ロンドン＝内藤泰朗】今月２１日に開幕した英王立園芸協会（ＲＨＳ）が主催する国際ガーデニングショーの最高峰「チェルシー・フラワー・ ショー」で、日本から参加している景観アーティスト、石原和幸さんの作品「床の間ガーデン」が、アーティザンガーデン（庭師）部門で、金メダルとベスト ガーデン賞のダブルで受賞した。
今回受賞したのは純和風の作品で、石原さんがショーで金メダルを獲得したのは５つ目。日本人の個人としては初めて。
石原さんは植物などすべて欧州で調達して造園。滝の音や微妙な色彩を楽しめるよう苦労したという。
作品はこの後、日本の短編映画の撮影にも使われるほか、最終的には、東北の被災地に移設する計画も出ているという。
ショーは今年で１００周年。２５日に閉幕する。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130524/erp13052400350000-n1.htm
【런던=나이토 야스시랑】이번 달 21일에 개막한 영왕립 원예 협회(RHS)가 주최하는 국제 원예 쇼의 최고봉「첼시・플라워 ・ 쇼」로, 일본으로부터 참가하고 있는 경관 아티스트, 이시하라 카즈유키씨의 작품「도코노마 가든」가, 아티잔가덴(정원사) 부문에서, 금메달과 베스트 가든상의 더블로 수상했다.
이번 수상한 것은 순일본식의 작품으로, 이시하라씨가 쇼로 금메달을 획득한 것은 5번째.일본인의 개인으로서는 처음.
이시하라씨는 식물등 모두 유럽에서 조달해 조원.폭포의 소리나 미묘한 색채를 즐길 수 있도록(듯이) 고생했다고 한다.
작품은 이 후, 일본의 단편 영화의 촬영에도 사용되는 것 외에 최종적으로는, 토호쿠의 재해지에 이전할 계획도 나와 있다고 한다.
쇼는 금년에 100주년.25일에 폐막한다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130524/erp13052400350000-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
