メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

橋下氏:「沈静化失敗」「丁寧に答えた」…各国特派員反応

閲覧数 : 835
JA 0 koreangohome 2,811,753

橋下氏:「沈静化失敗」「丁寧に答えた」…各国特派員反応

毎日新聞 2013年05月27日 21時18分(最終更新 05月27日 21時22分)

日本外国特派員協会で開かれた記者会見で、発言を求め手を上げた記者を見つめる橋下徹氏(左端)=東京都千代田区で2013年5月27日午後1時58分、西本勝撮影 日本外国特派員協会で開かれた記者会見で、発言を求め手を上げた記者を見つめる橋下徹氏(左端)=東京都千代田区で2013年5月27日午後1時58分、西本勝撮影 拡大写真

 「あいまいな回答で逃げている」「丁寧に答えようとしていた」。各国特派員の評価は分かれた。「従軍慰 安婦制度は必要だった」との発言で内外の批判を浴びた橋下徹大阪市長が27日、東京都内の日本外国特派員協会で行った釈明記者会見。欧米やアジア、日本の 記者ら計396人(同協会調べ)が詰めかけた。入りきれなかった記者は別室のモニターで2時間半にわたる質疑応答を見守った。

 中国・香港フェニックステレビの李(リー)ミャオ・東京支局長は、橋下氏による過去の反省と謝罪は評価しつつ、「慰安婦の強制徴用に国が関与したのか自らの考えを明確にしないなど、不明瞭な回答が多かった」と不満顔だ。

 韓国の日本情報サイト「JPニュース」の記者、李至鎬(リ・ジホ)さん(26)は「論点をすり替えようとしている印象を受けた。まさに弁護士だなと思った」。台湾の「中央通信社」東京支局長の楊明珠さん(49)も「守りに徹し逃げているように感じた」と批判的だ。

 ドイツの有力紙「フランクフルター・アルゲマイネ」のカーステン・ゲアミス東アジア特派員は「頭の良い弁護士だが、事態の沈静化には失敗した」と見る。橋下氏が日本の行為を謝罪し女性の人権を擁護したのはよいが、「他国もやった」と批判したのには責任逃れの印象を受けたという。その上で「歴史を塗り替えようとしているなら、それは危険な政治的ゲームだ」と語った。

 英紙「フィナンシャル・タイムズ」東京支局長、ジョナサン・ソーブルさん(39)は「女性の権利問題に ついて多く発言してこなかったのに、なぜ今、戦場での性の議論を持ち出すのか」と批判。一方で「過激な政治家だと思っていたが、今日は、自分の意見が安倍 (晋三)首相など主流の保守派に近いと見せようとしていた」と分析した。

 一方、米ニュースサイト「ニューズウィーク・ザ・デーリービースト」東京特派員のジェイク・アデルステインさんは「丁寧に答えようとした努力は認めるし、『慰安婦制度はいけなかった』と明言したところはすばらしい。こう歯切れ良く言う政治家はなかなかいない」と評価。

 シンガポールの経済専門紙「ビジネス・タイムズ」のアンソニー・ローリー東京特派員は「考え方に賛同するかは別として、『もっと検証を行って歴史的な事実を明確にすべきだ』という考え方は、はっきりと伝わった」と振り返った。【沢田勇、真野森作】

翻訳を見る

교하씨:「침정화 실패」 「정중하게 대답했다」&#133각국 특파원 반응

교하씨:「침정화 실패」「정중하게 대답한」…각국 특파원 반응

매일신문 2013년 05월 27일 21시 18분 (최종 갱신 05월 27일 21시 22분 )

일본 외국 특파원 협회에서 열린 기자 회견에서, 발언을 요구해 손을 든 기자를 응시하는 교하 토오루씨(좌단)=도쿄도 치요다구에서 2013년 5월 27일 오후 1시 58분 , 니시모토 마사루 촬영 일본 외국 특파원 협회에서 열린 기자 회견에서, 발언을 요구해 손을 든 기자를 응시하는 교하 토오루씨(좌단)=도쿄도 치요다구에서 2013년 5월 27일 오후 1시 58분 , 니시모토 마사루 촬영 확대 사진

 「애매한 회답으로 도망치고 있는」「정중하게 대답하려 하고 있던 」.각국 특파원의 평가는 나뉘었다.「종군위 안부제도는 필요했던」라는 발언으로 내외의 비판을 받은 교하철오사카시장이 27일, 도쿄도내의 일본 외국 특파원 협회에서 간 해명 기자 회견.구미나 아시아, 일본의 기자들계 396명( 동협회 조사해)이 몰려들었다.들어가지 못했던 기자는 별실의 모니터로 2 시간 반에 걸치는 질의응답을 지켜보았다.

 중국・홍콩 훼닉스 TV의 이(리) 먀오・도쿄 지국장은,교하씨에 의한 과거의 반성과 사죄는 평가하면서,「위안부의 강제 징용에 나라가 관여했는지 스스로의 생각을 명확하게 하지 않는 등, 불명료한 회답이 많았다」와 불만얼굴이다.

 한국의 일본 정보 사이트「JP뉴스」의 기자, 리지호(리・지호)씨(26)는「논점을 살짝 바꾸려 하고 있는 인상을 받았다.확실히 변호사다라고 생각한 」.대만의「중앙 통신사」도쿄 지국장의 양명주씨(49)도「방비에 철저해 도망치고 있는 것처럼 느낀」와 비판적이다.

 독일의 유력지「비엔나 소시지・아르게마이네」의 카스텐・게아미스 동아시아 특파원은「머리가 좋은 변호사이지만, 사태의 침정화에는 실패한」라고 본다.교하씨가 일본의 행위를 사죄해 여성의 인권을 옹호 한 것은 좋지만,「타국도 한」라고 비판하는데는 책임 피하기의 인상을 받았다고 한다.게다가로「역사를 바꿔바르려 하고 있다면, 그것은 위험한 정치적 게임이다」라고 말했다.

 영국신문「파이낸셜・타임즈」도쿄 지국장, 조나단・소불씨(39)는「여성의 권리 문제에 붙어 많이 발언해 오지 않았는데 , 왜 지금, 전장에서의 성의 논의를 꺼내는지」와 비판.한편으로「과격한 정치가라고 생각했지만, 오늘은, 자신의 의견이 아베 (신죠우) 수상 등 주류의 보수파에 가까우면 보이려 하고 있던」와 분석했다.

 한편, 미 뉴스 사이트「뉴스 위크지・더・데일리 비스트」도쿄 특파원의 제이크・아데르스테인씨는「정중하게 대답하려고 한 노력은 인정하고, 『위안부 제도는 안 되었다』라고 명언한 곳은 훌륭하다.이렇게 말씨 좋게 말하는 정치가는 좀처럼 없는」와 평가.

 싱가폴의 경제 전문지「비지니스・타임즈」의 앤터니・로리 도쿄 특파원은「생각에 찬동 할까는 별개로, 『 더 검증을 실시해 역사적인 사실을 명확하게 해야 한다』라고 하는 생각은, 분명히 전해진」와 되돌아 보았다.【사와다 이사무, 마노 모리사쿠 】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ