メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮日報ひっしすぎw

閲覧数 : 944
JA 255 千鳥足 1,652,407 / 2,811,753

参院選:株価暴落など逆風相次ぐ安倍政権

 「アベノミクス(安倍首相の経済政策)が国民を不安に陥れている。金利と物価ば かりが上昇し、国債を暴落させる恐れがある」

 日本の野党第1党、民主党がアベノミクスへの攻勢を強めている。民主党の海江田代表は3日の会見で「株価が高騰すれば自らの功績と主張し、暴落すれば沈黙する安倍首相は卑怯だ」と非難した。

  野党はこれまでアベノミクスの効果として、円安と株価の上昇が続いたことから、安倍内閣に対してこれといった非難ができない状況だった。ところが最近、日 本の株価が連日のように暴落していることで状況が変わった。民主党は「アベノミクスは失敗した」と主張し、これを7月21日に予定されている参議院選挙の 最大の争点とする構えだ。

 金融緩和により住宅をはじめ個人消費の拡大を進めるアベノミクスは、長期金利と輸入物価の双方の 上昇という副作用に直面している。4月初めの時点で年0.315%まで下落していた長期金利は、一時1%にまで一気に上昇するなど不安定な状況が続いてい る。また、円安が続いたことによる輸入物価の上昇も本格化している。

 米国のアップル社は先日、iPadの日本での販売価格を最大で1万3000円にまで引き上げた。パンやガソリン、ノートパソコンなどの価格も上昇の兆しが見え始めている。

 株価の暴落による個人投資家の不満も高まっている。信用取引で株を売買していた投資家の間では、株価下落の影響で証券会社から追加の担保が求められるケースも増えている。安倍内閣の支持率は4月の時点で一時70%にまで上昇したが、株価暴落後は60%台にまで低下した。

  少数野党も与党・自民党への攻撃に力を入れている。生活の党や社民党などはアベノミクスへの批判に加え、消費税引き上げの撤回も主張している。自民党と民 主党は来年4月から消費税を今の5%から8%に引き上げることですでに合意しており、少数野党が激しく反発しているというわけだ。

 安倍内閣と自民党は突然の状況の変化に動揺を隠せない。菅義秀官房長官は4日の会見で「参議院で政権与党が過半数の議席を確保できなければ、経済政策の運営が難しくなる」と発言した。

  政府はこれまで選挙での圧勝に自信を持っていたが、今やアベノミクスが成果を出すために自民党を支持してほしい、と泣きながら訴える低姿勢に転換したよう だ。参議院選挙までに金融市場がどう転ぶかは誰も予測できない。政府と日本銀行は金利を引き下げ、円安誘導のための大幅な金融緩和に乗り出しているが、日 本の金融市場は米国など海外の経済状況により敏感に反応している。

 専門家は米国の景気指標が悪化した場合、再び円高に転じて株価も下落すると予想している。

東京= 車学峰(チャ・ハクポン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

米国の景気指標が悪化した場合、

 

真っ先に、しんじゃうのは韓国だぞw

 

 

 

翻訳を見る

조선일보 너무 불가피해 w

참의원선거:주가폭락 등 역풍 잇따르는 아베 정권

 「아베노미크스(아베 수상의 경제정책)가 국민을 불안에 빠뜨리고 있다.금리와 물가만이 상승해, 국채를 폭락시킬 우려가 있다」

 일본의 야당 제 1당, 민주당이 아베노미크스에의 공세를 강하게 하고 있다.민주당의 카이에다 대표는 3일의 회견에서 「주가가 상승하면 스스로의 공적이라고 주장해, 폭락하면 침묵하는 아베 수상은 비겁하다」라고 비난 했다.

  야당은 지금까지 아베노미크스의 효과로서 엔하락과 주가의 상승이 계속 된 것으로부터, 아베 내각에 대해서 이렇다 할 만한 비난을 할 수 없는 상황이었다.그런데 최근, 날 책의 주가가 연일과 같이 폭락하고 있는 것으로 상황이 바뀌었다.민주당은 「아베노미크스는 실패했다」라고 주장해, 이것을 7월 21일로 예정되고 있는 참의원 선거의 최대의 쟁점으로 할 자세다.

 금융완화에 의해 주택을 시작해 개인소비의 확대를 진행시키는 아베노미크스는, 장기금리와 수입 물가의 쌍방의 상승이라고 하는 부작용에 직면하고 있다.4 월초의 시점에서 연 0.315%까지 하락하고 있던 장기금리는, 일시 1%에까지 단번에 상승하는 등 불안정한 상황이 계속 되고 있어 .또, 엔하락이 계속 된 것에 의한 수입 물가의 상승도 본격화하고 있다.

 미국의 애플사는 요전날, iPad의 일본에서의 판매 가격을 최대로 1만 3000엔에까지 끌어올렸다.빵이나 가솔린, 노트 PC등의 가격도 상승의 조짐이 보이기 시작하고 있다.

 주가의 폭락에 의한 개인투자가의 불만도 높아지고 있다.신용거래로 주식을 매매하고 있던 투자가의 사이에서는, 주가 하락의 영향으로 증권 회사로부터 추가의 담보가 요구되는 케이스도 증가하고 있다.아베 내각의 지지율은 4월의 시점에서 일시 70%에까지 상승했지만, 주가폭락 후는 60%대에까지 저하했다.

  소수 야당도 여당·자민당에의 공격에 힘을 쓰고 있다.생활의 당이나 사민당 등은 아베노미크스에의 비판에 가세해 소비세 인상의 철회도 주장하고 있다.자민당과 백성 주당은 내년 4월부터 소비세를 지금의 5%에서 8%으로 끌어올리는 것으로 벌써 합의하고 있어 소수 야당이 격렬하게 반발하고 있다는 것이다.

 아베 내각과 자민당은 갑작스런 상황의 변화에 동요를 숨길 수 없다.관의수관방장관은 4일의 회견에서 「참의원으로 정권 여당이 과반수의 의석을 확보 가능한 차면, 경제정책의 운영이 어려워진다」라고 발언했다.

  정부는 지금까지 선거로의 압승에 자신을 가지고 있었지만, 지금 아베노미크스가 성과를 내기 위해서 자민당을 지지해 주었으면 한다, 라고 울면서 호소하는 저자세로 전환한 듯 (이)다.참의원 선거까지 금융시장이 어떻게 구를까는 아무도 예측할 수 없다.정부와 일본 은행은 금리를 인하해 엔하락 유도를 위한 대폭적인 금융완화에 나서 있지만, 날 책의 금융시장은 미국 등 해외의 경제 상황에 의해 민감하게 반응하고 있다.

 전문가는 미국의 경기 지표가 악화되었을 경우, 다시 엔고로 변해 주가도 하락한다고 예상하고 있다.

도쿄= 차학 미네(체·하크폰) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

미국의 경기 지표가 악화되었을 경우,

 

맨 먼저에, 죽어버리는 것은 한국이다 w

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,652,407 / 2,811,753

  1. KO 255 bojagi
  2. KO 255 bojagi
  3. JA 255 poepoepoegreen
  4. JA 255 tanitsu
  5. 閲覧数 : 444
    KO 255 Member_55569
  6. KO 255 bojagi
  7. 閲覧数 : 944
    JA 255 千鳥足
  8. JA 255 tetra
  9. KO 255 bojagi
  10. JA 0 Member_95135
  11. 閲覧数 : 146
    KO 0 Member_66427
  12. KO 255 Member_55569
  13. KO 255 bojagi
  14. JA 0 スノータロウ
  15. KO 255 bojagi
  16. 閲覧数 : 148
    JA 0 yuuki0802
  17. KO 255 japmustbepwned
  18. 閲覧数 : 267
    KO 255 Member_55569
  19. JA 255 yamoda2