メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

さて、韓国は日本に頼みに来れるか?

閲覧数 : 769
JA 255 yunyun003 1,649,431 / 2,811,753

日韓スワップ協定「延長要請あれば大局的観点で検討」菅長官

2013.6.10 13:31 産経新聞

 菅義偉官房長官は10日午前の記者会見で、7月に期限を迎える「日韓通貨交換(スワップ)協定」に関し韓国政府から延長要請があった場合の対応について「隣国であり、大局的観点に立って検討していきたい」と述べ、応じる意向を示唆した。

 菅氏は期限延長について「今後、韓国との間で検討していく」と指摘。韓国側からの延長打診には「現時点においてあったとは聞いていない」と述べた。

 日韓通貨スワップ協定は総枠130億ドル相当のうち30億ドル分が7月3日に期限を迎える。

翻訳を見る

그런데, 한국은 일본에 부탁하러 올 수 있을까?

일한 스왑(swap)협정「연장 요청 있으면 대국적 관점에서 검토」스가 장관

2013.6.10 13:31 산케이신문

 스가 요시히데 관방장관은 10일 오전의 기자 회견에서, 7월에 기한을 맞이하는「일한 통화 교환(스왑) 협정」에 관계되어 한국 정부로부터 연장 요청이 있었을 경우의 대응에 대해「이웃나라이며, 대국적 관점에 서서 검토해 가고 싶은」라고 말해 응할 의향을 시사했다.

 스가씨는 기한 연장에 대해「향후, 한국과의 사이에 검토해 가는」라고 지적.한국측으로부터의 연장 타진에는「현시점에 있었다고는 (듣)묻지 않은」라고 말했다.

 일한 통화스왑(currency swaps) 협정은 총 범위 130억 달러 상당한 중 30억 달러분이 7월 3일에 기한을 맞이한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,649,431 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 226
    KO 255 iptime4
  2. KO 255 maehwa
  3. KO 255 maehwa
  4. JA 255 f671
  5. JA 0 Member_53387
  6. JA 0 Member_95135
  7. 閲覧数 : 371
    JA 255 ♂enjapan♀
  8. 閲覧数 : 315
    KO 255 Member_55569
  9. JA 0 Member_53387
  10. JA 255 vooovoovo
  11. 閲覧数 : 769
    JA 255 yunyun003
  12. 閲覧数 : 343
    JA 0 chako902
  13. JA 255 uenomu2
  14. 閲覧数 : 297
    KO 255 japmustbepwned
  15. JA 255 vooovoovo
  16. 1649436 誕生日
    閲覧数 : 205
    JA 255 ♂enjapan♀
  17. KO 255 maehwa
  18. KO 255 godore90
  19. 1649439 tyomesky3 3
    閲覧数 : 219
    KO 255 Member_55569
  20. JA 255 star1614