遂に日本の捕鯨が国際司法で裁かれ恥を晒す

종군위안부로 비난 당해 온 일본이 궁지에 몰린다
일본의 포경이 국제 심판대에 오른다
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=214&aid=0000244999
MBC(한국어) 2013.6.16
　일본의 포경선으로부터 섬이 발사되어 바다는 붉게 물들자 마자 고래가 끌려 올라 옵니다.

　이와 같이 일본은 매년 1천 마리 정도 남극해에서 고래를 잡으면서 , 상업적 목적은 아니라고 주장해 왔습니다.

▲SYN▲아카마츠/겐 농림 수산 장관
　「조사를 위한 포경은 인정되는 행위로서 정당성을 확실히 주장해 갈 생각입니다.」

　환경 단체는 식용 포경을 금지한 조약을 일본이 교묘하게 피하고 있으면 반발합니다.

 ▲SYN▲보브・브라운/환경보호 단체＜시시파드＞
　「일본은 포경이 연구를 위한 물건이라고 하고, 처음부터 마지막까지 거짓말을 하고 있습니다.」

　양자의 갈등은 더욱 더 격렬해져, 남극해에서는 일본의 포경선과 환경 감시선이 서로 물대포를 쏘고 배에 돌진한다고 하는 섬뜩 한 충돌도 일어나고 있습니다.

　포경에 가장 민감한 오스트레일리아가 이제 더이상은 안된다고 해 국제사법재판소에 제소해, 일본도 재판에 응하면서 정면 대응을 선언했습니다.

　재판은 오는 26일부터 20일간 계속 되어, 금년중에 판결이 내려지는 전망입니다.

　일본이 국제사법재판소의 심판대에 오르는 것은 처음입니다.종군위안부로 비난 당해 온 일본이 궁지에 몰리는 것이 하나 더 증가했습니다.

도쿄 MBC 뉴스유・산하입니다.



한국내에서 우연히 그물에 걸려 죽은 고래 2350마리, 1일평균 6.4마리
한국의 우연히 포경 2350마리 일본 조사 포경 569마리
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20130104MW171546200881
국제 멸종 위구심종으로 포획 금지의 돌고래, 스나메리가 1920마리

한국인이 기꺼이 죽여 먹는 스나메리

　우리 나라 연안에서 하루 평균 6.4마리의 고래가 우연히 그물에 걸려 죽은 것을 알았다.

　4일, 울산고래 연구소에 의하면, 작년, 한국 연안에서 혼획(혼获·넷에서 우연히 차) 되어 전국 해양 경찰서에서 유통 증명서를 발행한 고래는, 모두 2350마리로 집계되었다. 1개월 평균 195.8마리, 하루 평균 6.4마리가 그물에 걸려 죽었던 것이다. 고래의 유통 증명서가 처음으로 발행된 지난 2011년의 1455마리로부터 더욱 895마리가 급증한 계산이다.

　종류별에서는, 국제 멸종 위구심종의 스나메리(쥐 돌고래과, 몸의 길이 1.5〜1.9 m)가 1920마리로, 전체의 81.7％을 차지했다. 계속 되어 진돌고래 303마리(12.9％), 밍크 고래 76 마리(3.2％), 겸돌고래 27 마리(1.1％), 돌고래 11 마리, 쥐 돌고래 10 마리, 흑범고래와 큰 머리 돌고래 각 1마리, 미확인 1마리등에서 있었다.

　고래 혼획이 증가한 것은 유통 증명제 시행 신년인 2011년에는 어민이 제도를 이해할 수 없어서 그물에 걸려 죽은 스나메리를 폐기?(불 닿아라?) 하는 경우가 많았지만, 작년은 성실하게 신고했기 때문에와 고래 연구소는 분석하고 있다.

　농림 수산 식품부는, 고래 자원을 투과적으로 관리하기 위해서, 과거 2011년 1월부터 해양 경찰의 유통 증명서의 증명을 받으면, 고래의 해체, 마케팅, 유통을 가능하게 하는 "고래 자원의 보존과 관리에 관한 통지"를 시행했다.
　한편, 고래 연구소는, 해양 경찰의 유통 증명서 발행 후수협으로 해체하는 고래의 시체의 일부를 양도하고 DNA를 조사해 자료로서 보관하고 있어, 이 DNA는, 시판으로 유통하고 있는 고래 고기의 위법 포획 확인 작업에 활용된다.



IWC 조사 한국은 세계에서 유일한 불법 포획, 위법 포경국이라고 판명.
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/07/07/0701000000AKR20120707050651004.HTML
연합 뉴스(한국어) 2012.7.8
한국 이외에 포경 적발국은 없다.혼획 되는 우연히고래는 일본의 포경수에 필적

　정부가 포경을 재개한다고 선언해 국제사회의 비난이 넘치는 중, 우리 나라에서 행해지는 고래의 불법 포획이 IWC(국제포경위원회) 회원국의 쳐 가장 많으면 밝혀졌다.

　8일, IWC의 보고서에 의하면,작년 회원국이 보고한 규정 위반 사건 23건중 21건이 울산 앞바다 등 우리 나라의 가까이의 해역에서 발생했다.

　IWC는 가입국에 각각의 사법 관할 구역내에서 고래의 포획과 관련한 법규 위반이 적발되면, 사건 정황과 처벌 내용등을 제출하도록(듯이) 하고 있다.

　적발된 사례를 보면, 작년 5월부터 8월까지 울산 앞바다로 어선 4척이 모두 활동해 섬을 이용해 밍크고래를 불법으로 포획 했다.어선은 이 기간에 5〜8세의 밍크고래 8마리를 잡았다.
　선원중 8명은 각각 징역과 벌금형을 받아 2명은 기소 유예 되었다.
　또 다른 어선 4척이나 4〜7월, 울산 앞바다로 같은 방법으로 고래 9마리를 불법 포획 해 적발되어 선원 14명이 징역이나 벌금형, 사회 봉사 명령을 받았다.
　경북도 영덕과 전북도 군산의 근린 해상에서도 고래를 불법으로 포획 한 선원이 잡히고 처벌을 받거나 재판이 진행중이다.
　이것들이 불법 포획 한 고래 21 마리는 전부 밍크고래다.


　IWC에 보고된 나머지의 2건의 불법 포획은, 한국의 사례와 비교하면 실수에 가깝다.
　선주민의"생계형 포획"가 인정되고 있는 그린 랜드에서는, 어느 주민이 포획 규정을 찢어 서면 경고를 받았다.포획 한 나가스크지타 `엄어종 보호를 위해서 규정된 최소 체장 15.2 m보다 1 m만큼 작았기 때문에다.
　다른 1건이나 알래스카에서 선주민이 생계를 위해서 고래를 잡아 우연히 작은 사이즈의 혹쿄크크지라가 걸렸을 경우였다.

　일부러 섬을 던지는 등 계획적으로 조직적으로 위법으로 고래를 잡은 사례는 한국 외에는 보고되지 않았다.즉 89 회원국이 보고한 불법 포획의100%가 한국에서 행해졌던 것이다.

　한국이"불법 포경국"의 오명을 입게 된 이유는, 전세계에 고래를 잡으려고 하는 나라 자체가 별로 없기 때문이다.

　생계형 포경을 하는 미국(알래스카)과 덴마크, IWC의 상업포경 유예(모라토리엄(moratorium)) 결정에 반발하고 포경을 계속하는 노르웨이와 아이슬랜드, 이번 한국이 시도하는 것과 같은 과학 목적의 포경의 허가를 받은 일본등이 모두다.

　환경 단체는, 법규로 처벌하지 않는 혼획(그물에 우연히 걸린다)도 고래에게 큰 위협이라고 지적했다.

　고래가 혼획 되는 경우, 고래 유통 증명서의 발급을 받아 수산 협동조합위판장에서 경매에 보내면, 최대 수천만원을 적법하게 돈을 벌 수 있다.이 때문에 고래는 어민의 사이에"바다의 복권"로 불린다.

　환경 운동 연합에 의하면, 국내 연안에서 혼획 되는 고래는 매년 500마리〜1140마리로, 2000년대 이후 4,700마리를 넘긴다.

　한국에 좌초・혼재한 고래는 1987〜2010년에 13,663마리라고 한다.
　일본은 연평균 569마리를 잡았다.

　환경 운동 연합해 위원회 최・이욘 부위원장은「우리 나라보다 바다가 훨씬 넓은 수산 대국도 혼획 되는 고래가 이렇게 많지 않고, 우연히 포획 되면 놓는」로서「혼획의 상당수가 우연을 가장한 사실상의 상업포경(밀어) 」라고 주장했다.

　그는「전통적인 포경 국가는 대부분, IWC가 상업포경을 유예 하기로 한 이후 포경을 포기하는 대신에 관광에 활용해, 보다 많은 수익을 올리고 있는」로서「수산업으로 차지하는 비중이 극히 작고, 경제적 효과도 없는 포경을 정부가 강행하려고 하고 있는」라고 지적했다.


연평균 569마리를 조사 포경 하는 일본
우연히 포경 1,140마리의 고래에게 유통 증명서 발행한 정부
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/02/10/0302000000AKR20120210130700057.HTML
연합 뉴스(한국어) 2012.2.10
　10일 해양 경찰청에 의하면 작년 1월부터 지난달말까지 혼획(그물에 우연히 걸린다고 하는 것) 또는, 좌초(죽거나 상처를 입고 바다에 감돈다고 하는 것) 되거나우연히 포획 된 1,140마리의 고래에게 고래 유통 증명서가 각각 발급되었다.이 안 1,114마리는 혼획 또는 좌초 한해, 26 마리는 불법 포획 되었다.
　종류별에는 밍크고래 79 마리, 돌고래 254마리, 나머지 해상 경찰이 종류를 파악할 수 없어서 그 외로 분류한 고래는 807마리다.