日帝時代朝鮮志願兵の手紙

1940년 9월 1일
출처 삼천리 잡지
기사제목 - 戰死及出征勇士의 書翰 
朝鮮志願兵謹啓 소식이 격조 하였습니다. 벌써 보리도 누렇게 익고 高熱이 매우 덥습니다. 그 뒤에 별일은 없으신지요. 小生들은 염려해 주시는 덕택으로 무사히 北支 OO부대에 편입하여 원기왕성히 軍務에 힘을 쓰고 있습니다.

 이것이 半島의 사명이란 것을 자각하고 北支에 있어서 朝鮮半島청년의 원기潑剌한 意氣를 유감없이 발휘하는 동시에 상관의 명령에 따라 一意專心 君國에 報할 각오입니다. 부디 大佐殿, 敎官各位殿 만사를 안심해 주십시요. 노래에도 있지 않습니까.

「천황을 위해서 세상을 然해서 바치는 목숨이 무엇이 아깝습니까」「몸은 다르나 빛나는 깃발 아래 죽으려는 마음은 다 一般」(130)日本군인으로 敵彈에 죽는 것이 願입니다. 戰場에 있는 이상 고향에 돌아갈 것을 생각 하겠습니까.大佐殿, 壯行會를 마치고 최후의 訓示로써 「죽어 돌아오라」든 그 말씀 잘 기억하고 있습니다. (중략) 경비에 전투에 실로 바쁩니다. 下諒하시옵소서. 日氣도 매우 덥고 부디 건강에 주의하셔서 더욱 더 銃後를 굳게 하여 주시기 바랍니다.李長錫 (全北 金堤郡 白鷗面 출신)

謹啓 길러준 어버이신 海田大佐殿, 敎官殿, 一同諸氏 모두 안녕 하십니까. 이번 大使命을 받들어 출정 하므로 여러가지로 폐를 많이 끼쳤습니다. 바쁘신 중에 平壤까지 전송해 주신 것 無上의 榮光으로 생각합니다. 우리들은 출발 이래 심신이 함께 건장합니다.  무사 목적지에 도착하여 전심전력으로 軍務에 매진하고 있습니다. 안심하여 주십시요. 지금까지 단련해 온 體國과 마음을 다 바쳐 오직 帝國국민으로써 본분을 다하고 盡忠報國의 赤誠을 다할 각오입니다. 이것이 곧 우리가 國家社會 及 여러분 에게 받은 은혜를 만분의 1 보답하는 것이며 교훈의 취지에 따르는 것이라고 확신합니다.

우리들 노력 여하에 따라 半島民의 행복을 좌우하게 되리라고 생각합니다. 그렇다고 생각하니 더 한층 책임을 무겁게 느끼지 않을 수 없습니다. 宏大無邊한 皇恩을 갑기 위해서 한몸을 던질 작정입니다.

 大佐殿 安心해 주십시요. 總督府 慶會樓에서 말씀해주신 최후의 격려는 결코 잊지 않겠습니다. 반드시 뼈가 되어 돌아가겠습니다.(하략)姜錫柱 (京畿道 水原 출생)