メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まさに下種の極み!

閲覧数 : 1,730
JA 255 vd00bv 1,632,474 / 2,811,753

アシアナ航空事故、トランク持って逃げた中国人乗客に非難=中国

サーチナ 7月8日(月)11時0分配信


画像 http://livedoor.blogimg.jp/harakili/imgs/b/3/b35c885f.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/harakili/imgs/b/3/b35c885f.jpg


 中国メディア・中国網は8日、米サンフランシスコの空港で発生したアシアナ航空旅客機炎上事故で、ある乗客がトランクを持って機外に脱出した様子を撮影した写真が物議をかもしたことを報じた。当事者はトランクに「お金が入っていたから」と釈明したという。

 記事は、乗客として事故機に搭乗していた韓国・サムスンの幹部が機外脱出後に撮影した写真の中に、緑色の服を着た女性がトランクを持ったまま機体から離れる様子が写りこんでいたと伝えた。

 そして、「命知らずな女性に対して、インターネット上では多くの非難の声が寄せられた」としたうえで、中国の航空関係者も「荷物を持ったままの非難は避難経路を塞ぎ、秒単位で求められる避難スピードが遅くなるなど、より重大な事故を生じさせることになる」と説明したことを紹介した。

 記事はさらに、トランクを持って脱出した本人が微博(ウェイボー、中国版ツイッター)で「家族3人が1列に座っていたので、荷物を取り出しても通路を妨 害することはなかった。パスポートやお金がすべて荷物に入っていた。事故当時、機内があまり混乱していなかった」と釈明コメントを出したことを併せて伝え た。

 一人の身勝手な行動で大事に至らなかったのは、ほかの乗客が身勝手な行動を取らなかったからにほかならない。ネット上で堂々と言い訳するところを見ると、女性に罪悪感はなかったようだ。(編集担当:今関忠馬)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130708-00000017-scn-cn


Q ここで問題です。この中で一番の下種野郎は誰?



A ファーストクラスから女子供を差し置いて真っ先に逃げ出し

  庶民共が逃げる様子を撮影しながらSNSで実況中継

  さらには、それを自慢げに名前入りでマスコミに売る


http://img.47news.jp/PN/200909/PN2009092901000506.-.-.CI0003.jpg

映像を撮ってたサムスン電子取締役デービッド・ユン 


まさに下種の極み!

翻訳を見る

확실히 시모다네의 극한!

아시아나 항공 사고, 트렁크 가지고 도망친 중국인 승객에게 비난=중국

서치나 7월8일 (월) 11시 0 분배신


화상 http://livedoor.blogimg.jp/harakili/imgs/b/3/b35c885f.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/harakili/imgs/b/3/b35c885f.jpg


 중국 미디어・중국망은 8일, 미 샌프란시스코의 공항에서 발생한 아시아나 항공 여객기 염상 사고로,어느 승객이 트렁크를 가져 기외에 탈출한 모습을 촬영한 사진이 물의를 빚은 것을 알렸다.당사자는 트렁크에「돈이 들어가 있었기 때문에」라고 해명했다고 한다.

 기사는, 승객으로서 사고기에 탑승하고 있던한국・삼성의 간부가 기외 탈출 후에 촬영한 사진안에, 녹색의 옷을 입은 여성이 트렁크를 가진 채로 기체로부터 멀어지는 모습이 비쳐 감색으로 있었다고 전했다.

 그리고, 「죽음을 두려워하지 않음인 여성에 대해서, 인터넷상에서는 많은 비난의 소리가 전해진」로 한 데다가,중국의 항공 관계자도「짐을 든 채로의 비난은 피난 경로를 차지해, 초단위로 요구되는 피난 스피드가 늦어지는 등, 보다 중대한 사고를 일으키게 하게 되는」라고 설명한 것을 소개했다.

 기사는 게다가 트렁크를 가져 탈출한 본인이 미박(웨이 보, 중국판 트잇타)으로「가족 3명이 1열에 앉아 있었으므로, 짐을 꺼내도 통로를 방 해칠 것은 없었다.패스포트나 돈이 모두 짐에 들어가 있었다.사고 당시 , 기내가 별로 혼란하지 않았다」와 해명 코멘트를 보낸 것을 아울러 타라 .

 한 명의 제멋대로인 행동으로 소중하게 도달하지 않았던 것은, 다른 승객이 제멋대로인 행동을 취하지 않았으니까와 다름없다.넷상에서 당당히 변명 하는 곳(중)을 보면, 여성에게 죄악감은 없었던 것 같다.(편집 담당:이마제키 타다시마)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130708-00000017-scn-cn


Q 여기서 문제입니다.이 안에서 제일의 시모다네 놈은 누구?



A 퍼스트 클래스로부터 여자보조자를 그대로 두고 맨 먼저에 도망가

  서민모두가 도망치는 모습을 촬영하면서 SNS로 실황중계

  또, 그것을 자랑스럽게 이름들이로 매스컴에 판다


http://img.47news.jp/PN/200909/PN2009092901000506.-.-.CI0003.jpg

영상을 찍고 있었던삼성 전자 이사데이비드・윤 


확실히 시모다네의 극한!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,632,474 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 649
    JA 255 hisago05
  2. 閲覧数 : 818
    JA 255 yaong_2
  3. JA 255 copysaru30
  4. 閲覧数 : 166
    KO 255 dreadnought4
  5. 閲覧数 : 219
    KO 255 cjstmfghs
  6. JA 30 よいこ
  7. JA 255 ドラゴン十八
  8. JA 0 Member_65600
  9. JA 255 copysaru30
  10. 閲覧数 : 557
    JA 255 千鳥足
  11. 閲覧数 : 261
    JA 255 ihatemonkeyss
  12. KO 255 NIHONjinwaSARU
  13. 閲覧数 : 182
    JA 0 Member_65600
  14. 1632474 閲覧中 まさに下種の極み! 6
    閲覧数 : 1,730
    JA 255 vd00bv
  15. KO 0 Member_97717
  16. 閲覧数 : 220
    KO 255 jap2013
  17. 閲覧数 : 677
    JA 255 vd00bv
  18. JA 255 hisago05
  19. KO 255 chosunin
  20. KO 255 dreadnought4