メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

来た来た来た・・・

閲覧数 : 536
JA 255 Top On Bass 2,811,753

朝鮮民族、通常運行中です。

 

韓国側「サンフランシスコ空港の対応に

問題があった」-アシアナ機事故

サンフランシスコ空港でのアシアナ航空機着陸失敗事故をめぐり、

操縦ミスが事故の主な原因だとする見方が広がる中、

韓国側からは空港設備や管制に問題があったとする声が上がり、

責任の所在をめぐる論争がヒートアップしている。

背景には賠償責任を最小限にとどめたいアシアナ航空側の思惑も見え隠れする。

米国家運輸安全委員会(NTSB)は今のところ、事故原因の正式な断定は避けているが

、操縦士に過失があった疑いを深めているとされる。

一方、10日付韓国紙・毎日経済新聞によると、アシアナ航空をはじめ韓国側は、

サンフランシスコ空港で事故当時、滑走路の安全区域拡張に向けた工事が行われており、一部設備が稼働しておらず、熟練した操縦士でも着陸に困難があったと主張。

韓国側はまた、管制塔から事故7秒前に「速度が遅い」との警告があったが、

7秒前に警告を受けても、対応は事実上不可能だったとの指摘している。

韓国では「米国側は管制や空港設備の問題を認めることでメンツが傷つくことを恐れている」

といった趣旨の論調も見られ、米韓による責任の「なすり合い」は長期化する可能性が出てきた。

(編集担当:宮城英二)

(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130710-00000021-scn-kr)

翻訳を見る

온 온 왔다···

조선 민족, 통상 운행중입니다.

 

한국측 「샌프란시스코 공항의 대응에

문제가 있었다」-아시아나기 사고

샌프란시스코 공항에서의 아시아나 항공기 착륙 실패 사고를 둘러싸고,

조종 미스가 사고의 주된 원인이라고 하는 견해가 퍼지는 중,

한국측에서는 공항 설비나 관제에 문제가 있었다고 하는 소리가 높아져,

책임의 소재를 둘러싼 논쟁이 히트 올라가고 있다.

배경에는 배상 책임을 최소한으로 세우고 싶은 아시아나 항공측의 기대도 보일듯 말듯 한다.

미국 가운수안전 위원회(NTSB)는 현재, 사고 원인의 정식적 단정은 피하고 있지만

, 조종사에게 과실이 있던 혐의가 깊어지고 있다고 여겨진다.

한편, 10 일자 한국지·매일 경제 신문에 의하면, 아시아나 항공을 시작해 한국측은,

샌프란시스코 공항에서 사고 당시 , 활주로의 안전 구역 확장을 향한 공사를 하고 있어 일부 설비가 가동하고 있지 않고, 숙련 한 조종사라도 착륙에 곤란이 있었다고 주장.

한국측은 또, 관제탑으로부터 사고 7초전에 「속도가 늦다」라는 경고가 있었지만,

7초전에 경고를 받아도, 대응은 사실상 불가능했다고의 지적하고 있다.

한국에서는 「미국측은 관제나 공항 설비의 문제를 인정하는 것으로 체면이 다치는 것을 무서워하고 있다」

그렇다고 하는 취지의 논조도 볼 수 있어 한미에 의할 책임의 「소매치기 맞아」는 장기화할 가능성이 나왔다.

(편집 담당:미야기 에이지)

(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130710-00000021-scn-kr)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ