メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

産経【外信コラム】北京春秋 脱「醜い中国人」

閲覧数 : 706
JA 255 hannichon 1,603,503 / 2,811,753

【外信コラム】 北京春秋 脱「醜い中国人」

2013.8.22 03:33 [外信コラム]

 中国人観光客のマナーへの批判が多いが、中国メディアでもその実態の紹介や改善を呼びかける報道が相次いでいる。国内最大の発行部数を誇る「参考消息(7月31日付)」紙は、中面1ページを割いて自国民観光客の海外での乱行を批判している。

 まず「あたり構わず大声で騒ぐ」ことで、ドイツの某ホテルでは「静かな朝食を望む向きは中国人の食事後お越しください」との掲示を出しているそうだ。

 携帯で大声を発し、夜は部屋でマージャン牌(ぱい)を鳴らす。ケニアの自然動物園でもライオンやカバなどを見るたびに騒ぎ、ガイドは驚いた猛獣が襲ってこないかハラハラの連続とか。

 大草原が赤く染まる夕暮れ時の動物を眺めている最中も、「この肉はうまいかまずいか」などとしゃべりあってムードは台無し。

 さらには美術館での撮影、動物園でのえさやりなど禁止行為も報告されている。現地の習慣を尊重せず、モスク(イスラム教礼拝所)を短パン姿で訪れる女性も反感を買っている。

 まさに「醜い中国人」だが、30年前に北京で暮らした筆者からみればマナーが向上しているのも事実。地下鉄では老人らに席を譲る光景をよく見かけるし、たんを吐き散らす姿も随分減った。中国紙がこんな報道をするのも進歩といえそうだ。(山本勲)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130822/chn13082203330000-n1.htm

  おはようごじゃります

      中国人を

  韓国人に変えても良いが

  その場合

  ぼとむらいんが

  違って

翻訳を見る

산케이【외신 칼럼】북경 춘추탈 「보기 흉한 중국인」

【외신 칼럼】 북경 춘추탈 「보기 흉한 중국인」

2013.8.22 03:33 [외신 칼럼]

 중국인 관광객의 매너에의 비판이 많지만, 중국 미디어에서도 그실태의 소개나 개선을 호소하는 보도가 잇따르고 있다.국내 최대의 발행 부수를 자랑하는 「참고 소식(7월 31 일자)」종이는, 중면 1 페이지를 할애해 자국민 관광객의 해외에서의 행패를 비판하고 있다.

 우선 「맞아 상관하지 않고 큰 소리로 떠든다」일로, 독일의 모호텔에서는 「조용한 아침 식사를 바라는 방향은 중국인의 식사 후 행차 주세요」라는 게시를 보내고 있다고 한다.

 휴대폰으로 큰 소리를 발해, 밤은 방에서 마작패(있어)를 울린다.케냐의 자연 동물원에서도 라이온이나 하마등을 볼 때마다 떠들어, 가이드는 놀란 맹수가 덮쳐 오지 않을까 조마조마의 연속이라든지.

 대초원이 붉게 물드는 황혼시의 동물을 바라보고 있는 한중간도, 「이 고기는 맛있는가 맛이 없는가」 등과 서로 말해 무드는 엉망.

 또 미술관에서의 촬영, 동물원에서의 칼집 리나금지 행위도 보고되고 있다.현지의 습관을 존중하지 않고, 회교 사원(이슬람교 예배소)을 짧은 팬츠 모습으로 방문하는 여성도 반감을 사고 있다.

 확실히 「보기 흉한 중국인」이지만, 30년전에 북경에서 산 필자로부터 보면 매너가 향상하고 있는 것도 사실.지하철에서는 노인등에 자리를 양보하는 광경을 잘 보이고, 응을 마구 토하는 모습도 상당히 줄어 들었다.중국지가 이런 보도를 하는 것도 진보 라고 말할 수 있을 것이다.(야마모토 이사오)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130822/chn13082203330000-n1.htm

  안녕 는

      중국인을

  한국인으로 바꾸어도 좋지만

  그 경우

  조상해 가

  달라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,603,503 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_97383
  2. 閲覧数 : 657
    JA 0 yuuki0802
  3. JA 255 hannichon
  4. JA 255 Member_51814
  5. JA 255 falljap
  6. 閲覧数 : 235
    KO 255 k8888
  7. KO 0 Member_97383
  8. JA 255 uenomu2
  9. KO 255 mukan
  10. KO 255 Desu
  11. JA 255 woohoo
  12. JA 255 Member_51814
  13. 閲覧数 : 153
    JA 255 copysaru30
  14. 閲覧数 : 590
    KO 0 Member_67019
  15. 閲覧数 : 388
    KO 255 asarubia
  16. KO 255 Member_50903
  17. JA 0 yuuki0802
  18. JA 255 gabachook
  19. 閲覧数 : 129
    KO 255 mukan
  20. KO 255 Member_50903