メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本国民の意識変化が心配だ

閲覧数 : 560
JA 255 otameshi 1,603,414 / 2,811,753

【社説】日本国民の意識変化が心配だ


日本で今月17日と18日に行われた世論調査で、安倍晋三首相が靖国神社に玉串料を奉納した行為について、62%が「評価する」と回答した。これは 「評価しない」とする回答の2倍を上回る数だ。今年6月に行われた別の世論調査でも、総理大臣の靖国神社参拝に56%が賛成という結果となり、反対の 31%を大きく上回った。2006年に「次期首相の靖国神社参拝」について尋ねる世論調査が行われたときは、反対(60%)が賛成(20%)の3倍に上っ ていたが、これに比べると最近は日本国民の意識に大きな変化が起きていることが分かる。

 安倍首相は8月15日の戦没者追悼 式典で、アジア諸国に対する侵略行為への反省や不戦の誓いに言及しなかった。これについても今回の世論調査で50%が安倍首相の姿勢を「妥当」と回答し、 「妥当ではない」の36%を大きく上回った。歴代の日本の総理大臣は8月15日の戦没者追悼式では慣例として侵略への反省や不戦の誓いを口にしてきたが、 今回、安倍首相はこの慣例に従わなかったにもかかわらず、日本国民の多くがこれを評価したのだ。

 日本人の多くは海外から 「日本が誤った道を進んでいる」などと批判されるたびに「それ(誤った考え)は一部政治家の主張にすぎず、日本の一般国民の考え方は異なる」と説明してき た。ところが最近の世論調査の結果を見ると、今や日本の変化は一部政治家だけの話ではなく、一般国民の間にも広まってきていることを認めざるを得ない。こ れは非常に憂慮すべき事態だ。

 日本におけるこれら一連の変化にはさまざまな要因が考えられるが、その根本は日本国民が長期 にわたる景気低迷に嫌気が差している上に、中国の台頭に対する危機感や被害者意識が芽生え、これらが定着し始めたことにあると考えられる。日本経済の不振 も中国の台頭も簡単には変えられない大きな流れであるため、日本国民の考え方の変化も今後さらに深刻な方向に進んでいく可能性が高い。また日本国民の意識 がこのままの方向に進んでいけば、安倍政権による挑発行為も単発的なものでは終わらなくなるだろう。いつかある瞬間、日本全体がこれまでとは別の顔で頭を 上げるようになれば、それは北東アジアにどれほどの激動をもたらすか予想もできない。

 今月19日にワシントンで開催された 米中国防相会談で、中国側は釣魚島(日本名:尖閣諸島)紛争では絶対に引き下がらないと明言した。これに対抗して日本も海兵隊の創設を打ち出している。海 兵隊は本質的には攻撃のための機動部隊だ。中国と日本の間で起こっている激しい紛争が日本国民を刺激し、これによって日本国内における合理的な見解や良心 的な声が徐々に力を失う可能性もある。今後は日本の政界だけでなく、日本社会全体がどのように変化しているか、しっかりと見極める必要があるだろう。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/08/22/2013082201461.html


何を知らないふりをしてるんだ。
天皇侮辱発言と仏像問題は関係ないとでも言いたいのか?w


翻訳を見る

일본국민의 의식 변화가 걱정이다

【사설】일본국민의 의식 변화가 걱정이다


일본에서 이번 달 17일과 18일에 행해진 여론 조사로, 아베 신조 수상이 야스쿠니 신사에 부주를 봉납한 행위에 대해서,62%가「평가하는」라고 회답했다.이것은 「평가하지 않는」로 하는 회답의 2배를 웃도는 수다.금년 6월에 행해진 다른 여론 조사에서도, 총리대신의 야스쿠니 신사 참배에56%가 찬성이라고 하는 결과가 되어, 반대의 31%를 크게 웃돌았다.2006년에「차기 수상의 야스쿠니 신사 참배」에 임해서 묻는 여론 조사를 했을 때는, 반대(60%)가 찬성(20%)의 3배에 상 (이)라고 있었지만, 이것에 비하면 최근에는 일본국민의 의식에 큰 변화가 일어나고 있는 것을 안다.

 아베 수상은 8월 15일의 전몰자 추도 식전으로, 아시아제국에 대한 침략 행위에의 반성이나 부전의 맹세에 언급하지 않았다.이것에 대해서도 이번 여론 조사로50%가 아베 수상의 자세를「타당」라고 회답해, 「타당하지 않는」의36%를 크게 웃돌았다.역대의 일본의 총리대신은 8월 15일의 전몰자 추도식에서는 관례로서 침략에의 반성이나 부전의 맹세를 말해 왔지만, 이번, 아베 수상은 이 관례에 따르지 않았던에도 불구하고, 일본국민의 대부분이 이것을 평가했던 것이다.

 일본인의 상당수는 해외로부터 「일본이 잘못된 길로 나아가고 있는」 등이라고 비판될 때마다「그것(잘못된 생각)은 일부 정치가의 주장에 지나지 않고, 일본의 일반 국민의 생각은 다른」라고 설명해 나무 .그런데 최근의 여론 조사의 결과를 보면, 지금 일본의 변화는 일부 정치가만의 이야기가 아니고, 일반 국민의 사이에도 퍼져 오고 있는 것을 인정하지 않을 수 없다.와 는 매우 우려해야 할 사태다.

 일본에 있어서의 이것들 일련의 변화에는 다양한 요인이 생각되지만, 그 근본은 일본국민이 장기 에 걸치는 경기침체에 싫증이 가리고 있을 뿐만 아니라, 중국의 대두에 대한 위기감이나 피해자 의식이 싹터 이것들이 정착하기 시작했던 것에 있다고 생각된다.일본 경제의 부진 도 중국의 대두도 간단하게는 바꿀 수 없는 큰 흐름이기 위해, 일본국민의 생각의 변화도 향후 한층 더 심각한 방향으로 나갈 가능성이 높다.또 일본국민의 의식 하지만 이대로의 방향으로 나가면, 아베 정권에 의한 도발 행위도 단발적인 것으로는 끝나지 않게 될 것이다.언젠가 있는 순간, 일본 전체가 지금까지와는 다른 얼굴로 머리를 올리게 되면, 그것은 북동 아시아에 얼마나의 격동을 가져올까 예상도 할 수 없다.

 이번 달 19일에 워싱턴에서 개최되었다 미 중 국방장관 회담에서, 중국측은 조어섬(일본명:센카쿠 제도) 분쟁에서는 절대로 물러나지 않는다고 명언했다.이것에 대항해 일본도 해병대의 창설을 밝히고 있다.해 군인은 본질적으로는 공격을 위한 기동부대다.중국과 일본의 사이에 일어나고 있는 격렬한 분쟁이 일본국민을 자극해, 이것에 의해서 일본내에 있어서의 합리적인 견해나 양심 적인 소리가 서서히 힘을 잃을 가능성도 있다.향후는 일본의 정계 뿐만이 아니라, 일본 사회 전체가 어떻게 변화하고 있는지, 제대로 판별할 필요가 있을 것이다.


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/08/22/2013082201461.html


무엇을 모르는 체를 하고 있어.
천황 모욕 발언과 불상 문제는 관계없으면에서도 말하고 싶은가?w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,603,414 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_53368
  2. JA 255 Member_63760
  3. 閲覧数 : 320
    JA 255 falljap
  4. JA 0 トニーマラーノ
  5. JA 255 bright0502
  6. JA 255 f671
  7. 閲覧数 : 191
    JA 255 imal
  8. KO 255 japmustbepwned
  9. 閲覧数 : 98
    JA 255 Member_52549
  10. JA 0 韓国ものまね猿
  11. 閲覧数 : 133
    JA 255 yukkurik
  12. JA 255 Member_63760
  13. JA 255 f671
  14. 閲覧数 : 560
    JA 255 otameshi
  15. JA 255 kuron
  16. JA 0 Member_53368
  17. 閲覧数 : 89
    KO 255 maldini
  18. JA 255 ねふ子
  19. 閲覧数 : 332
    JA 255 Dartagnan
  20. JA 10 keraman