http://news.donga.com/Main/3/all/20130917/57718252/1
東亜日報(韓国語) 2013.9.18

《来年1月、世界最大の漫画祭りであるフランスのアングレーム国際漫画フェスティバルに‘日本軍慰安婦特別展’(仮称)が開かれて日本軍慰安婦問題を扱った私たちの漫画が出品される。 全世界記者800人余り、作家1600人余り、観覧客25万人の前で慰安婦被害おばあさんの恨みを知らせて謝罪を拒否する日本を告発する‘歴史的証人’役割をする漫画だ。
フィリップ・ラヴォー、アングレーム市長も先月東亜日報とのインタビューで“慰安婦歴史は私たちが必ず分からなければならないことだ。 漫画で慰安婦問題を知らせるならば多くの西洋人が知るようになるだろう”として積極的な支援を約束した。
11日仁川西区、佳佐洞のあるアパートで韓国漫画家を代表して慰安婦漫画を描いているキム・グァンソン氏(59)に会った。 彼は“私が描いた漫画が色々な言語で翻訳されて世界の人に慰安婦問題おばさんの苦痛を知らせると思うと肩が重い。 彼らが漫画を読んでおばあさんの苦痛に共感するように熱心に描く”と明らかにした。
女性家族部は5月慰安婦問題を女性に対する性暴行犯罪、人類人権侵害行為で報告慰安婦を扱った漫画で国際社会に広報していくことで決定した。 女性部の提案を受けた韓国漫画連合は何人かの作家候補を置いて苦心の末にキム氏を選んだ。 キム氏が韓国人神風特攻隊を描いた‘一瞬で負ける’(2003年)(強制で神風に連れていかれた主人公が日本艦隊に自爆するストーリー)で第13回大韓民国漫画対象優秀賞を受賞するなど当時時代背景に詳しい漫画をたくさん描いてきたためだ。
漫画の主人公は16歳の時に慰安婦に引きずられて行って一生、傷を胸中だけに抱いてきたハ・クムスン、ハルモニ(仮想人物)だ。ハルモニが偶然、駐韓日本大使館前で繰り返される‘日本軍慰安婦問題解決のための定期水曜デモ’に参加した同僚に会って話が始まる。
彼は“日帝強制占領期間関連本は全部みな買って読んだ。 ファクト(真実)に土台を置いた漫画を描くことが身についている”とした。 口述資料を読んで怒りと痛みに震えが止まらない事もあった。 “作家は主人公心と同化されるのにおばあさんが口にできない傷にあった話を読んでぞっとしたし痛かったです。 ”
キム氏は水曜デモに参加して慰安婦関係者や慰安婦少女像を製作したキム・ウンソン氏も会ったが慰安婦おばあさんとは会話をしてくれないと言う。「慰安婦問題を扱った作家や監督が作品完成後は冷酷に連絡を切っておばあさんの疑心が大きいという話を聞いた。」彼は続けて、「この漫画が慰安婦おばあさん達に強固な力になることを願う」と期待した。
