優勝カップはキムチ壷？　テニス韓国オープン

한국 서울에서 개최된 여자 테니스의「KDB 한국 오픈」는 22일, 싱글스 결승전을 해 제1 배정의 A・라드원스카(폴란드)가 제3 배정의 A・파브류첸코와(러시아)를 내려, 우승했다.26 일자로 대해망이 전했다.

우승 컵에 키스 하는 라드원스카의 사진이 각 뉴스 사이트에서 전달되었지만, 이것을 본 중국의 넷 유저로부터「우승 컵이 어떻게 봐도 김치항아리(단지) 밖에 보이지 않는」라는 소리가 높아지고 있다.



중국의 스포츠지・체 단주보의 기자, 량희 아키라씨는「이 우승 컵, 초스고이！이것은 김치의 항아리겠지？」와 웃음거리.
다른 중국 유저도「역시 안에는 김치가 들어가 있는거죠？」라든지들인가는 있다.

한편, 다른 유저는「위, 어떻게 봐도 김치항아리」로 하면서도, 「에서도, 한국은 스스로의 전통을 넓히는 노력을 하고 있다.
중국은 어떻게야？」라고 하는 코멘트를 보내고 있다.(편집 번역 아즈키사와 노리코)

소스 신화경제
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/360646/


아니오, 톤술단지입니다