メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イスラム】これは、個人的意見ですが。【に限らず。

閲覧数 : 379
JA 255 uenomu2 1,557,175 / 2,811,753

社説】イスラム旅行者/戒律への心配り忘れずに

神戸新聞 2013/09/19

 円安などを受けて、日本を訪れる外国人が増加の一途をたどっている。


中でも高い伸びで注目されているのが、東南アジアのイスラム圏からの旅行者だ。


 査証(ビザ)の免除や緩和が実施されたことで、さらなる増加を見越して、


関西でも対応する動きが活発化してきた。


11月には、関西空港とマレーシアを結ぶ航空便が増便され、インドネシアとの新たな直行便も開設される。


 旅行者を受け入れる上で不可欠なのが、イスラムの人々が暮らしの基準としている「ハラール」への配慮だ。


神が良いとするものという意味で、彼らにとっては信仰の根源に関わる重要なルールである。


 兵庫を訪れるイスラムの人々を増やすために、まずハラールへの理解を深めたい。


 神戸市はハラールをテーマにセミナーを開くなど、受け入れ可能な店舗を増やすことに力を入れている。


さらに大阪、京都、堺市と共同でイスラム圏からの観光客誘致を強化していく。


 日本でも知られているのは豚肉のタブーだろう。豚由来のものを口にすることは固く禁じられている。


 アルコールも代表的な禁忌だ。他にも食事にはさまざまなルールがある。


だが、地域や個人によって程度差があり、丁寧なコミュニケーションが欠かせない。


 礼拝の場所と時間に対する配慮も要る。


レストランなどでは人目にさらさないために、別の部屋を用意するなどの気配りがほしい。


 神戸の場合、日本で一番古いイスラム寺院があることは大きな強みといえる。


港町・神戸とイスラムの歴史的なつながりを知ることは、交流を深める上で役立つはずだ。


 親日的な国が多い東南アジアだけでなく、中東諸国などにも目を向けたい。


イスラム人口は約20億人で、世界の4分の1を占める。


 これまでは食事の不安などから日本を訪れる人は少なかったが、


日本文化に人気があり、関心は高まっている。


観光だけでなく、ビジネスでも交流を拡大するチャンスだ。


 食事や暮らしの中で清潔さや礼節を大事にするなど、精神的に日本人と共通する部分が少なくない。


そうした面からもイスラムと相互理解を深め、日本ならではの心のこもったもてなしをしたい。




ふと、思ったのだが、


あまり、おせっかい焼くのもどうかと?


看板表記にしても、日本語(ひらがな、カタカナ表記でもいい)、英語だけでいいのでは?


知らない異国に行くことを楽しむって感じもいいのでは?


変に、戒律を厳守できる環境にあれば、それを守らないといけなくなる。


イスラムで認められてる非常事態を適応出来なくなるから、


還って不自由になるんじゃね?


アンケート上とかでは、建前しかいえんないんじゃね?w




マレーシア






翻訳を見る

이슬람】이것은, 개인적 의견입니다만.【에 한정하지 않고.


사설】이슬람 여행자/계율에의 배려 잊지 않고

코베 신문 2013/09/19

 엔하락등을 받고, 일본을 방문하는 외국인이 증가의 일로를 더듬고 있다.


그 중에서도 높은 성장으로 주목받고 있는 것이, 동남아시아의 이슬람권으로부터의 여행자다.


 사증(비자)의 면제나 완화가 실시된 것으로, 새로운 증가를 예측하고,


칸사이에서도 대응하는 움직임이 활발해져 왔다.


11월에는, 칸사이 공항과 말레이지아를 연결하는 항공편이 증편 되어 인도네시아와의 새로운 직행편도 개설된다.


 여행자를 받아 들이는데 있어서 불가결한 것이,이슬람의 사람들이 생활의 기준으로 하고 있는「하라르」에의 배려다.


신이 좋다고 하는 것이라고 하는 의미로, 그들에게 있어서는 신앙의 근원에 관련되는 중요한 룰이다.


 효고를 방문하는 이슬람의 사람들을 늘리기 위해서, 우선 하라르에의 이해가 깊어지고 싶다.


 코베시는 하라르를 테마로 세미나를 여는 등, 받아 들여 가능한 점포를 늘리는 것에 힘을 쓰고 있다.


또한 오사카, 쿄토, 사카이시와 공동으로 이슬람권으로부터의 관광객 유치를 강화해 나간다.


 일본으로도 알려져 있는 것 (은)는 돼지고기의 터부일 것이다.돼지 유래의 것을 입에 대는 것은 단호히 금지할 수 있고 있다.


 알코올도 대표적인 금기다.그 밖에도 식사에는 다양한 룰이 있다.


하지만, 지역이나 개인에 의해서 정도차이가 있어, 정중한 커뮤니케이션을 빠뜨릴 수 없다.


 예배의 장소와 시간에 대한 배려도 필요하다.


레스토랑등에서는 남의 눈에 쬐지 않기 위해(때문에), 다른 방을 준비하는 등의 배려를 갖고 싶다.


 코베의 경우, 일본에서 제일 낡은 이슬람 사원이 있는 것은 큰 강점이라고 할 수 있다.


항구도시・코베와 이슬람의 역사적인 연결을 아는 것은, 교류가 깊어지는데 있어서 도움이 될 것이다.


 친일적인 나라가 많은 동남아시아 뿐만이 아니라, 중동 제국 등에도 관심을 가지고 싶다.


이슬람 인구는 약 20억명으로, 세계의 4분의 1을 차지한다.


 지금까지는 식사의 불안등에서 일본을 방문하는 사람은 적었지만,


일본 문화에 인기가 있어, 관심은 높아지고 있다.


관광 뿐만이 아니라, 비지니스에서도 교류를 확대할 찬스다.


 식사나 모등 해 중(안)에서 청결함이나 예절을 소중히 하는 등, 정신적으로 일본인과 공통되는 부분이 적지 않다.


그러한 면으로부터도 이슬람과 상호 이해가 깊어져 일본만이 가능한 마음이 가득찬 대접을 하고 싶다.




문득, 생각했지만,


너무, 참견 굽는 것도 어떨까?


간판 표기로 해도, 일본어(히라가나, 카타카나 표기라도 좋다), 영어만으로 좋은 것은 아닌지?


모르는 이국에 가는 것을 즐긴다 라는 느낌도 좋은 것은 아닌지?


이상하게, 계율을 엄수할 수 있는 환경에 있으면, 그것을 지키지 않으면 갈 수 없게 된다.


이슬람으로 인정되고 있는 비상사태를 적응 할 수 없게 되기 때문에,


환은 부자유스럽게 되지?


앙케이트상등으로는, 표면 밖에 말할 수 있는그럼?w




말레이지아






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,557,175 / 2,811,753

  1. JA 255 sunchan
  2. KO 0 Member_65553
  3. KO 255 찰리신
  4. JA 255 catlive
  5. 閲覧数 : 230
    JA 255 vd00bv
  6. JA 0 Member_53368
  7. JA 255 imal
  8. JA 255 uenomu2
  9. 閲覧数 : 535
    JA 0 masamasa123
  10. JA 20 てすんか3
  11. JA 0 Member_53368
  12. JA 60 トルチョック制裁
  13. 閲覧数 : 367
    JA 20 てすんか3
  14. JA 255 uenomu2
  15. 閲覧数 : 333
    KO 255 maehwa
  16. JA 0 ひさご05
  17. KO 255 desudesu
  18. KO 255 Corean_Monkey
  19. JA 0 島泥棒チョン太郎