メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

我国は日本より後進だが韓国より上

閲覧数 : 447
JA 255 greenwell 2,811,753

【中国BBS】わが国は日本より後進国だが…韓国よりは進んでる!

【社会ニュース】 2013/11/08(金) 15:08 




  中国のインターネット上で何かと比較される日本と韓国と中国だが、中国掲示板サイト虎撲に「わが国と日米には50年の開きがあるというが、では韓国とはどのくらいの開きがあるのか」というスレッドが立てられ、中国人ネットユーザーが議論を交わした。

  スレ主は、「わが国と日米とでは50年の開きがあるというが、日米は早くから発展した国であるため理解できる」と主張し、日本が中国よりも進ん だ国であることを認めた。一方、中国経済は韓国に勝るものの、韓国にはサムスンやLG、現代自動車などの世界的企業が存在するため、中韓はどちらが進んだ 国かを質問した。

  どちらが進んだ国であろうと、どうでも良いことだと思うのだが、プライドの高い中国人はなかなか自国の遅れを認めたがらないようだ。スレ主の質 問に対して、「俺は遅れた地方都市で苦しい生活を送らなければならないとしても、韓国で笑いながらキムチを食うのだけは嫌だ」というコメントが寄せられ、 非常に多くの支持を得ていた。どちらの国がより発展していようと、韓国が嫌いということだろう。

  また、そもそも中国は韓国より進んでいるという明確な主張も多く、「わが国はタンカーで韓国はモーターボート。今のところ韓国が前を進んでいる ように見えるが、国が小さく小回りが利き発展が早いだけ。でも真の危機に面したら倒れるのも早い。サムスンのような企業は中国でも育てられるが、ロケット は韓国には作れない」と中国のほうが勝るとの主張だ。

  日米との差が50年というのもおかしいと感じたようで「スレ主は保守的すぎる。中国はどう考えても日米に500年は遅れている」という意見があったが、このような自虐的なコメントが必ず入るのも中国の掲示板ではおなじみの光景だ。

  寄せられたコメントを見ると、日本や米国と比較しての場合はその差があることを認めるものの、韓国に後れを取っているとは考えていないユーザーが多いようだ。(編集担当:畠山栄)

翻訳を見る

우리나라는 일본에서(보다) 후진이지만 한국에서(보다) 상

【중국 BBS】우리 나라는 일본에서(보다) 후진국이지만…한국에서(보다)는 진행되고 있다!

【사회 뉴스】 2013/11/08(금)15:08 




  중국의 인터넷상에서 무엇인가 비교되는 일본과 한국과 중국이지만, 중국 게시판 사이트호박에「우리 나라와 일·미에는 50년의 열림이 있다고 하지만, 그럼 한국과는 어느 정도의 열림이 있는지」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 중국인 넷 유저가 논의를 주고 받았다.

  스레주는, 「우리 나라와 일·미와는 50년의 열림이 있다고 하지만, 일·미는 일찍부터 발전한 나라이기 위해 이해할 수 있는」라고 주장해, 일본이 중국보다 진응 (이)다 나라인 것을 인정했다.한편, 중국 경제는 한국에 우수하지만, 한국에는 삼성이나 LG, 현대 자동차등의 세계적 기업이 존재하기 위해(때문에), 중한은 어느 쪽이 나아갔다 나라인지를 질문했다.

  어느 쪽이 나아간 나라여도, 꼭 좋은 일이라고 생각하지만, 프라이드의 높은 중국인은 좀처럼 자국의 지연을 인정했지만들 없는 것 같다.스레주의 질 문에 대해서, 「나는 늦은 지방도시로 괴로운 생활을 보내지 않으면 안 된다고 해도, 한국에서 웃으면서 김치를 음식 우노만은 싫다」라고 하는 코멘트가 전해져 매우 많은 지지를 얻고 있었다.어느 쪽의 나라가 보다 발전하고 있으려고, 한국이 싫다고 할 것이다.

  또, 원래 중국은 한국으로 나아가고 있다고 하는 명확한 주장도 많아, 「우리 나라는 탱커로 한국은 모터보트.현재 한국이 전을 진행하고 있다 같게 보이지만, 나라가 작게 작은 회전이 들어 발전이 빠른 것뿐.그렇지만 진정한 위기에 접하면 넘어지는 것도 빠르다.삼성과 같은 기업은 중국에서도 자라지만, 로켓 (은)는 한국에는 만들 수 없는」와 중국 쪽이 우수한다라는 주장이다.

  일·미와의 차이가 50년이라고 하는 것도 이상하다고 느낀 것 같고「스레주는 너무 보수적이다.중국은 어떻게 생각해도 일·미에 500년은 늦는 」라고 하는 의견이 있었지만, 이러한 자학적인 코멘트가 반드시 들어가는 것도 중국의 게시판에서는 친숙한 광경이다.

  전해진 코멘트를 보면, 일본이나 미국과 비교한 경우는 그 차이가 있는 것을 인정하지만, 한국에 뒤지고 있다고는 생각하지 않은 유저가 많은 듯 하다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 277
    JA 255 copysaru30
  2. JA 0 Member_97784
  3. JA 255 まさやや
  4. JA 220 sensenfukoku04
  5. JA 255 千鳥足
  6. JA 0 benbenjp
  7. JA 255 まさやや
  8. JA 0 Member_97784
  9. 閲覧数 : 380
    JA 0 醜い朝鮮猿
  10. JA 255 まさやや
  11. 閲覧数 : 273
    KO 255 frenulum
  12. JA 255 まさやや
  13. JA 255 まさやや
  14. JA 20 てすんか3
  15. JA 255 まさやや
  16. KO 0 Member_67019
  17. JA 220 Member_50543
  18. KO 255 seunghoon86
  19. JA 255 greenwell
  20. 閲覧数 : 949
    JA 160 mimokinako