メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【イルボンモングキドル】野蛮奴らNIDA!

閲覧数 : 298
JA 255 poepoepoegreen 1,555,374 / 2,811,753




イルボンモングキドルが来る前の事を、

朝鮮の詩人が書き残しているNIDA!





両班たちが国を潰した。

賎民は両班たちに鞭打たれて、殺される。

殺されても、殴られても、不平は言えない。

少しでも値打ちがあるものを持っていれば、両班が奪っていく。

妻が美しくて両班に奪われても、文句をいうのは禁物だ。

両班の前では、全く無力な賎民は、自分の財産、妻だけでなく、
生命すらその気ままに委ねられている。

口一つ間違えればぶったたかれるか、遠い島へ流される。

両班の刃にかけられて、生命すら保つことができない。

『血の涙』

両班の悪魔奴め・・・

李人稙(1862-1916)




つまり、イルボンモングキドルは、

この話より、もっと酷い事をしたに

違いないという事NIDA!!







その話より酷い事をしながら、

半島を近代化させるのは、

流石の日本も無理と思う。






翻訳を見る

【이르본몽키돌】야만놈등 NIDA!





이르본몽키돌이 오기 전의 일을,

조선의 시인이 못 쓰고 남기고 있는 NIDA!





양반들이 나라를 망쳤다.

천민은 양반들에게 채찍 맞고, 살해당한다.

살해당해도, 맞아도, 불평은 말할 수 없다.

조금이라도 값이 있는 것을 가지고 있으면, 양반이 빼앗아 간다.

아내가 아름다워서 양반에 빼앗겨도, 불평을 말하는 것은 금물이다.

양반의 전에서는, 완전히 무력한 천민은, 자신의 재산, 아내 뿐만이 아니라,
생명조차 그 멋대로 맡길 수 있고 있다.

입 하나 잘못하면인 체한 모여들 수 있는지, 먼 섬에 흘러간다.

양반의 칼날에 걸칠 수 있고, 생명조차 유지할 수 없다.

『피눈물 』

양반의 악마놈째・・・

리인직(1862-1916)




즉, 이르본몽키돌은,

이 이야기보다, 더 심한 일을 하는 것에

틀림 없다고 하는 일NIDA!!







그 이야기보다 심한 일을 하면서,

반도를 근대화 시키는 것은,

유석의 일본도 무리라고 생각한다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,555,374 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_14617
  2. KO 255 yoshiki01
  3. JA 255 2011SeoulCollege
  4. JA 255 gabachook
  5. 閲覧数 : 346
    JA 255 コリグーkoreag8
  6. JA 255 kemukemu1
  7. 閲覧数 : 312
    JA 255 Member_52875
  8. 閲覧数 : 7,073
    JA 255 vd00bv
  9. JA 255 Member_52875
  10. 1555371 韓国の音 2
    閲覧数 : 210
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  11. JA 255 poepoepoegreen
  12. JA 255 蒼影
  13. JA 255 poepoepoegreen
  14. KO 255 00oo00o
  15. JA 255 まさやや
  16. 閲覧数 : 514
    JA 0 べぎらま
  17. JA 255 蒼影
  18. 閲覧数 : 226
    JA 255 falljap
  19. JA 255 otameshi