メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大統領、欧州最後の訪問地ブリュッセルでも「考えを改めよ」と日本を批判

閲覧数 : 541
JA 0 koreangohome 1,555,656 / 2,811,753

韓国大統領、欧州最後の訪問地ブリュッセルでも「考えを改めよ」と日本を批判―中国メディア

配信日時:2013年11月9日 16時31分
2013年11月8日、ブリュッセルで欧州連合(EU)首脳との会議に出席した韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、記者会見で「日本政府は慰安婦問題と侵略戦争の歴史に対していまだに正確な態度を示していない」と改めて日本を批判した。新華網が伝えた。 


会議後の記者会見に出席した朴大統領は、日本人記者からなぜ安倍首相と会談しないのかを問われ、「日韓首脳会談の開催はそれほど簡単ではない。多くの歴史問題が関係している」と答え、「一部の日本の指導者は、戦争関連の歴史問題について過去を向いた立場を取っている」と批判した。 

さらに、「韓国と日本の国民は両国の首脳が会談し、双方の関係を促進することを望んでいる。しかし、一部の指導者が慰安婦問題などについて根本的に間違いではないと考え、そうした立場で会談に臨むのであれば、どんな結果を得られると言うのか?このような会談は双方の国民を失望させ、双方の関係にマイナスの影響を生じさせる」と語り、これこそが歴史問題を特に重視する原因であると説明した。 

朴大統領は、「日本の指導者は一連の問題について固定的な考えを改める努力をし、考えを改めた実績を示すべきである」と指摘した。(翻訳・編集/HA)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78910
翻訳を見る

한국 대통령, 유럽 마지막 방문지 브륏셀에서도 「생각을 고쳐라」라고 일본을 비판

한국 대통령, 유럽 마지막 방문지 브륏셀에서도 「생각을 고쳐라」라고 일본을 비판-중국 미디어

전달 일시:2013년 11월 9일 16시 31분
2013년 11월 8일, 브륏셀에서 유럽연합(EU) 수뇌와의 회의에 출석한 한국의 박근 메구미(파크·쿠네) 대통령은, 기자 회견에서 「일본 정부는 위안부 문제와 침략전쟁의 역사에 대해서 아직껏 정확한 태도를 나타내지 않았다」라고 재차 일본을 비판했다.신화망이 전했다. 


회의후의 기자 회견에 출석한 박대통령은, 일본인 기자로부터 왜 아베 수상과 회담하지 않는 것인지가 추궁 당해 「일한 정상회담의 개최는 그만큼 간단하지 않다.많은 역사 문제가 관계하고 있다」라고 대답해 「일부의 일본의 지도자는, 전쟁 관련의 역사 문제에 대하고 과거를 향한 입장을 취하고 있다」라고 비판했다. 

게다가 「한국과 일본의 국민은 양국의 수뇌가 회담해, 쌍방의 관계를 촉진하는 것을 바라고 있다.그러나, 일부의 지도자가 위안부 문제등에 대해서 근본적으로 실수는 아니라고 생각해 그러한 입장에서 회담에 임한다면, 어떤 결과를 얻을 수 있다고 하는 것인가?이러한 회담은 쌍방의 국민을 실망시켜 쌍방의 관계에 마이너스의 영향을 일으키게 한다」라고 말해, 이것이 역사 문제를 특히 중시하는 원인이다고 설명했다. 

박대통령은, 「일본의 지도자는 일련의 문제에 대해 고정적인 생각을 고치는 노력을 해, 생각을 고친 실적을 나타내야 하는 것이다」라고 지적했다.(번역·편집/HA)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78910

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,555,656 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. 1555642 病院です 4
    閲覧数 : 485
    JA 255 Member_63760
  3. 閲覧数 : 614
    KO 0 Member_97739
  4. JA 255 まさやや
  5. 閲覧数 : 599
    JA 255 vd00bv
  6. 閲覧数 : 328
    KO 0 Member_97717
  7. JA 255 blue_blue_blue
  8. JA 255 yaong_2
  9. JA 255 まさやや
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 0 masamasa123
  12. 閲覧数 : 782
    JA 255 Member_65566
  13. 閲覧数 : 739
    KO 255 yoshiki01
  14. JA 255 KoreanOmeko
  15. KO 255 maehwa
  16. JA 0 醜い朝鮮猿
  17. JA 255 まさやや
  18. JA 255 まさやや